Глава 5. Открытие врат запрета
— Тьфу ты! — Пэй Янь, любивший поглазеть на чужие чудачества, с брезгливостью смахнул с лица чай, которым выплюнул всё содержимое чашки от такой умопомрачительной сцены, и невероятно ошарашенно уставился на сидевшего напротив Ши Юя.
Ши Юй потерял самообладание первым. Сплюнув и всё ещё находясь в ступоре, он уставился на то, как Пэй Янь и Ци Хань уже невозмутимо опустошили свои чашки, а Сяо Чжо, который как раз колебался, стоит ли ему делать глоток, от испуга громко сглотнул и утянул чай прямо в желудок, отчего его нос болезненно сморщился.
— Кхе-м… Эм, я, я… — Похоже, мой титул идола небесного уровня с этого момента придётся добровольно уступить кому-то другому, — с трагическим выражением лица подумал Ши Юй.
— Ты часом не перепутал его с каким-нибудь цветочным сбором? — В этот момент Пэй Янь наконец поднялся, словно нежный возлюбленный, похлопал Ши Юя по спине, чтобы выручить его, и произнес: — В следующий раз будь аккуратнее.
— … — Странное послевкусие застряло в горле, у Ши Юя из глаз чуть слезы не брызнули.
— Простите, тетя Сяо, Сяо Юй просто слишком жадно глотнул. — Пэй Янь взял со стола стакан кипяченой воды. — На, сделай глоток, промой горло.
— Сяо Юй, ты как? — Сяо Хайцин смотрела на него с беспокойством.
— Н-нормально, спасибо, тетя Сяо.
— Раз всё хорошо, то ладно. — В этот самый момент к Сяо Хайцин подошла Сяо Фэнь, чтобы расспросить насчет хлопот по поводу обеда, и женщина поднялась на ноги: — Вы, молодежь, пока поболтайте, а я пойду на кухню похозяйничаю.
— Пф, я так и знал, только Ци Хань и Пэй Янь способны пить такой странный чай. — Как только Сяо Хайцин ушла, Кун Чиху, не в силах сдержать смех, буквально повалился со смеху на спинку дивана, а Сяо Чжо поспешно зачерпнул воды, чтобы прополоскать рот.
— Сам виноват, даже не предупредил. — Ши Юй от стыда и досады был готов уже начать бить себя в грудь и топать ногами.
— Ладно-ладно, моя вина.
Пэй Янь умильно чмокнул Ши Юя в макушку. Услышав сдавленный возглас Кун Чиху, Ши Юй смущенно уткнулся лицом в грудь Пэй Яня, а его пальцы продолжали мстительно щипать упругую плоть на боку парня.
— Позорище какое… —
Пэй Янь целовал кончики волос Ши Юя: — Вообще-то этот чай пьет Шу Жань. Там кумкват, цветы гардении, солодка и всё в таком духе, он помогает при астме. Когда я попробовал его в первый раз, моя реакция была еще хуже твоей, так что можешь не паниковать.
— Шу Жань… — Ши Юй слышал от Пэй Яня лишь то, что Шу Жань — это тот, кто нравится Ци Хане, но он даже не знал, что у паренька астма.
— Ну всё, подремли немного у меня на груди, я разбужу, когда будет готов обед.
Пэй Янь совершил каминг-аут год назад, и то, как они ладили с Ши Юем, вызывало у Ци Ханя острую зависть.
Заговорив о Шу Жане, Пэй Янь повернулся к другу: — Как там Сяо Жань? Я сто лет его не видел, он ведь уже должен пойти в университет?
— Ага, только что сдал выпускные экзамены.
— Как написал?
— Баллы еще не объявляли, но ты же знаешь, он ко всему относится серьезно, так что больших проблем не будет.
— Насчет Банды Чи Ю: до конца дело пока так и не расследовали, будь в последнее время поосторожнее, — подумав, добавил Пэй Янь. — И за Сяо Жанем тоже приглядывай.
— Не переживай, я знаю, что делаю.
— Ого-ого, раз уж заговорили о Сяо Жане, я ведь тоже несколько лет его не видел. Он сейчас всё такой же, как в детстве: розовощекий, пухленький, слова лишнего не выдавит — ну вылитая девчонка? — подсел ближе Кун Чиху.
— Пошли, мы тоже разобьем столик для маджонга. — Ци Хань бросил на Кун Чиху косой взгляд и поднялся на ноги.
Ци Хань, Ши Юй, Сяо Чжо и Кун Чиху уселись за столик играть в маджонг и просидели так до самой полуночи. Ши Юй играл под руководством Пэй Яня, они сражали плечом к плечу и в пух и прах разнесли остальных троих, заставив тех проиграть всё до последнего гроша, только после этого партия завершилась.
Однако уныние Ци Ханя было вызвано вовсе не выигрышем или проигрышем, а тем, что чем ближе и нежнее становились отношения Ши Юй и Пэй Яня, тем сильнее он тосковал по Шу Жаню.
Раньше он думал, что раз уж он управляет компанией, обзавелся карьерой и стабильным доходом, то у него появится возможность укрыть Шу Жаня под своим крылом и сделать исключительно своим.
Но теперь, когда его дело шло в гору, сам он превратился в пугливую черепаху: целыми днями лишь слегка поддразнивал парня, но не решался зайти в их отношениях дальше, ведя себя сущим Ли Ся Хуэем*. Вся загвоздка заключалась в том, что он никак не мог до конца определиться с сексуальной ориентацией Шу Жаня.
*(Прим. пер.: легендарный персонаж древности, который провел ночь в одной комнате с замерзающей женщиной и смог устоять перед искушением, сохранив безупречную добродетель).
Ну до чего же он труслив! Будь Шу Жань девчонкой, он бы, пожалуй, заприметил её еще до совершеннолетия и давно сожрал со всеми потрохами, в конце концов, целых шесть лет тот служил ему живой подушкой для объятий.
Полвторого ночи. Ци Хань ворочался с боку на бок, не в силах уснуть, и отчаянно тосковал по Шу Жаню.
— Брат Хань. — Звонок приняли быстро, и голос Шу Жаня звучал предельно ясно — судя по всему, тот тоже еще не ложился.
— Чего не спишь? Чем заняты? — Ци Хань изогнул губы в улыбке, но в голосе его прозвучало легкое упрекающее нотки.
— Смотрю справочник для поступающих.
— В К-си всего-то пара нормальных университетов, чего ради из-за них так поздно сидеть. — Сердечко Ци Ханя вдруг пропустило удар. — Неужели ты хочешь уехать учиться в другой город?
— Нет, ничего подобного, просто просматриваю. — На самом деле, разве его мысли могли сейчас крутиться вокруг книг?
— Даже не думай. Припомни-ка хорошенько, чьими деньгами ты сейчас пользуешься и кого должен слушать. — Ци Хань и без того был раздражен, поэтому слова сорвались с языка едкие, а тон сочился ледяным холодом. — Ладно, больше не болтаем, спокойной ночи.
— …Спокойной ночи.
Сбросив вызов, Ци Хань был готов головой о стену биться.
Он был единственным ребенком Ци Чао, с малых лет окруженный всевозможными баловством и любовью, со взрывным нравом и эксцентричным характером. Но стоило ему оказаться перед мягким и обходительным Шу Жанем, как его сердце непостижимым образом успокаивалось.
И всё же природа есть природа. После того как Шу Жань появился в его жизни, больше всего на свете Ци Хань любил именно его, вечно защищая от всех напастей, словно курица-наседка, укрывая за своей спиной. Он даже пил вместе с ним горький чай из гардении, от которого его самого неизменно мутило. Но при этом больше всего издевался он тоже над Шу Жанем: на памяти были десятки разов, когда он доводил паренька до того, что тот опускался на колени и молил о пощаде, а сколько раз он заставлял его плакать, и сосчитать было невозможно.
Если говорить начистоту, всё сводилось к одной простой вещи: в детстве он воспринимал Шу Жаня исключительно как свою личную собственность. Во всем белом свете только он один имел право над ним измываться, причем так, как ему заблагорассудится.
Неудивительно, что в его присутствии Шу Жань всегда выглядел таким забитым и дрожащим от страха.
Эх, эта ночь обещала быть бессонной.
В последующие несколько дней Ци Хань был накрепко привязан к месту. Первые дни, исполняя долг гостеприимного хозяина, он днем катал младшее поколение по округе К-си, а вечерами неизменно пропадал то в барах, то за маджонгом, бестолково и шумно прожив трое суток.
Вскоре приближался девяностый юбилей бабушки, и тогда вся эта молодежь вместе со старшими дядьями перекочевала из К-си в дом дяди в А-си.
Дяди уже перешагнули пятидесятилетний рубеж, и им было не до гулянок — они с утра до ночи рубились дома в маджонг и нисколько от этого не уставали.
Сяо Чжо, взявший на себя роль хозяина, отвел семерых младших родичей погулять и повеселиться в пестрящие неоновыми огнями злачные места.
Ши Юй неотступно следовал за Пэй Янем. Сяо Чжо, конечно, не был настолько глуп, чтобы подсовывать ему девиц для сопровождения, зато Ци Ханю он тут же подогнал двух самых дорогих красоток из всего танцевального зала.
— Босс, если следовать за вами, то любая еда покажется слаще меда. — Сидевший рядом с Ци Ханем Кун Чиху с распутнейшей улыбкой обнимал сидевшую у него на коленях хорошенькую девицу, а одна его рука уже бесстыдно шарила под её одеждой.
— … — Ци Хань покачивал бокал с вином и с мрачным равнодушием наблюдал за тем, как на круглой сцене два брата по фамилии Чжэн обнимали одну и ту же девицу и покачивали бедрами в такт песне.
Дядя Чжэн в молодости слыл известным гулякой, четыре женщины родили ему пятерых сыновей, и теперь, судя по всему, слухи о том, что его сыновья пошли в отца и тоже являются знатными бабниками, вовсе не были преувеличением.
— Молодой господин Ци, выпейте~ — Нарочито изящные пальчики девушки зажали ягодку винограда и поднесли прямо к губам Ци Ханя.
— Отвали. — Ци Хань с раздражением оттолкнул руку, легшую ему на плечо, с помрачневшим лицом.
— Ой, босс, ну как же вы можете так обращаться с очаровательной барышней? — Кун Чиху освободил одну руку, чтобы притянуть девушку к себе для утешения, но та с досадой отскочила от него. Всё-таки она была одной из главных звезд танцзала и обладала хоть какими-то зачатками гордости.
— Молодой господин Ци сегодня чем-то расстроен? — Учитывая ледяную ауру, исходившую от Ци Ханя, вторая девушка до сих пор не решалась предпринять хоть какие-то действия, но, заметив, как отвергли её подругу, она всё же подала голос с кокетливой ноткой: — Если молодому господину Ци здесь шумно, мы вдвоем с радостью составим вам компанию и прогуляемся на улице.
Если оглядеться по сторонам, то из остальных семи мужчин в просторном кабинете каждый был тесно увит девушками. Разве что Сяо Чжо не лапал приставленных для компании хостес, да Пэй Янь с Ши Юем у всех на виду самозабвенно целовались. Если посмотреть под таким углом, белая ворона среди них здесь была только он сам.
— Не нужно. — Ци Хань холодно поднялся и направился к выходу.
— Старший, эта цыпа тебе больше не нужна? Если не хочешь, отдай её мне, а то столько денег зря потратим.
— Делай что хочешь!
— Эй-эй, мне и одной хватит, если навалятся сразу трое, я не вывезу… —
— Что случилось? — Как только Ци Хань вышел из кабинета, за ним следом двинулись Сяо Чжо и Пэй Янь.
— Я в порядке, кузен, иди обратно к гостям. — Ци Хань покачал головой, чиркнул зажигалкой, подкурил сигарету и, закинув ногу на ногу и привалившись спиной к стене коридора, глубоко затянулся.
— Сяо Чжо, иди внутрь, я посижу с ним.
Увидев, что Сяо Чжо кивнул и скрылся за дверью, Пэй Янь тоже щелкнул зажигалкой и прислонился к стене напротив.
— Из-за Шу Жаня?
— … —
— Кроме него, кажется, никто больше не способен выбить тебя из колеи.
— И всё-то ты про меня знаешь, — Ци Хань стряхнул пепел.
— Рассказывай давай.
— Да особо нечего рассказывать, просто внезапно соскучился. — Ци Хань сделал вид, будто держится непринужденно, и сплюнул: — Всё из-за тебя: таскаешься повсюду со своим сопливым любовником и только и делаешь, что соблазняешь меня на людях.
Пэй Янь выпрямился, подошел к Ци Ханю вплотную и произнес уже серьезно: — Ци Хань, ты увяз слишком глубоко.
— И то верно. — Ци Хань улыбнулся как-то растерянно и невинно. — Разве можно не увязнуть? Если бы не Шу Жань, сейчас я, пожалуй, вел бы себя куда более развратно и распущено, чем этот дурачок Тигр, и превосходил бы его по части грубости и жестокости. А не носил бы сейчас костюм-тройку, притворяясь приличным человеком, пряча всю свою холодность и дикость на самом дне глаз.
— Тоже верно. Во всяком случае, сейчас твои перемены точно нельзя назвать плохими. В детстве ты был бунтарем почище любого другого, с таким бычьим упрямством, что мне порой хотелось зарезать тебя ножом. — Пэй Янь с досадой похлопал Ци Ханя по плечу. — Ци Хань, раз не можешь увидеть его вживую, всегда ведь можно позвонить.
Продуваемая холодным ветром открытая терраса.
— Уснул? — Было около половины первого ночи, и стоило Ци Ханю набрать номер, как Шу Жань тут же ответил.
— Н-нет.
— Чем занят? — Не дождавшись ответа, Ци Хань слегка приподнял брови. — Неужели над этим вопросом нужно так долго думать?
— Я… — Шу Жань закусил губу. Он никогда не умел лгать Ци Ханю: — Думал о тебе.
Ледяное сердце молодого господина Ци в мгновение ока превратилось в лужицу тепла.
— Я тоже.
— Чего? — Ци Хань посмотрел на безмолвную трубку и беспомощно усмехнулся. — Растрогался?
— Угу.
— Раз скучаешь, с сегодняшнего дня я буду звонить тебе каждый день.
— Хорошо.
— Ложись спать пораньше, я сейчас не в К-си, иначе тут же примчался бы к тебе. — В голосе Ци Ханя звучала такая нежность, в которую он сам бы ни за что не поверил. — Ну всё, теперь тебе не разрешается засиживаться по ночам.
— Б-брат Хань… — когда он уже собирался сбросить вызов, его торопливо окликнули с того конца провода. — Т-ты больше на меня не сердишься?
— М?
— На самом деле… я не присматривал колледжи в других городах.
— Я знаю. — Ци Хань легко улыбнулся, и его избалованный смех долетел до телефонной трубки. — Малыш, спокойной ночи.
Ци Хань и представить себе не мог, что одно-единственное его ласковое словечко лишит Шу Жаня сна на всю оставшуюся ночь.
Бабушка Ци Ханя была старейшей представительницей старшего поколения из всех влиятельных семей, которая всё еще оставалась в живых, поэтому и юбилей отмечали с невероятным размахом: они выкупили целый отель, устроив банкет на сотню столов, и празднование гремело с самого утра и до поздней ночи.
Когда человеку исполняется девяносто, даже при крепком здоровье не избежать различных недугов, и после того, как на банкете к ней нескончаемым потоком потянулись желающие выразить почтение, старушка слегла в постель под капельницы.
И тогда пожилая дама, капризно ухватившись за свою любимую внучку, принялась без конца о ней хлопотать. Судя по всему, о возвращении в А-си Сяо Хайцин на время этих семи дней капельниц могла и не мечтать.
А вот сам Ци Хань должен был вернуться. Он уже пропустил восемнадцатый день рождения Шу Жаня, так что был просто обязан присутствовать при оглашении результатов экзаменов. Поэтому на третий день после окончания банкета Ци Хань под благовидным предлогом покинул А-си.
— М-молодой господин? — Машина Ци Ханя появилась во дворе виллы, и Нин Кайюань жутко удивился. А когда он увидел всегда безупречного Ци Ханя — в растрепанной одежде и с совершенно изможденным видом — изумился еще сильнее.
— Сяо Жань уже ужинал? — Ци Хань опустил взгляд на часы: было полвосьмого вечера, и он посильнее запахнул на себе одежду, готовясь пойти к парню.
— Молодой господин Шу уже поужинал. — Нин Кайюань последовал за Ци Ханем в гостиную. — Молодой господин, вы разве не предупреждали Шу Жаня, что возвращаетесь? Его буквально минут десять назад забрал сокурсник.
— Забрал сокурсник?
— Ага, сегодня посреди ночи будут известны баллы, они с несколькими ребятами поблизости договорились пойти к классной руководительнице домой, чтобы вместе дожидаться результатов. — Заметив, как нахмурился Ци Хань, Нин Кайюань поспешно добавил: — Хотите, я прямо сейчас позвоню молодому господину Шу и велю ему вернуться?
— Не надо. — Ци Хань немного подумал и остановил Нин Кайюаня, уже тянувшегося за телефоном. — Ты знаешь, где живет их классный руководитель?
— Знаю только, что в доме для преподавателей, а в каком именно корпусе — без понятия. Ах да, их классного руководителя зовут Тянь Ифэй.
— Хорошо, я понял. Поднимусь наверх приведу себя в порядок и скоро пойду искать его.
— Молодой господин, что с вами случилось? — Нин Кайюань окинул взглядом мятую одежду Ци Ханя.
— В А-си шел дождь, по дороге возникли небольшие проблемы.
— Вы ведь еще не ужинали, да?
— Не нужно. Лучше почисти сиденья в машине.
http://bllate.org/book/32761/4007822
Готово:
