× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Dad and My Father Are Arch-Enemies / Мой отец и мой папа — заклятые враги: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные тут же подхватили:

— Говорят, маленькая принцесса — очаровательная девочка! Ууу… Почему она до сих пор не появляется? Ведь через два часа врата Храма закроются!

— Да уж… Погодите-ка!

— Обычно в храм не пускают совсем маленьких детей: они ещё не начали культивацию и слишком уязвимы для божественной силы — та может повредить разум. Значит, единственное маленькое дитя здесь — это…

Молодая девушка вдруг вскрикнула:

— Это маленькая принцесса! Обязательно она!

Мужчина аж подскочил от неожиданности, но мгновенно среагировал и распахнул дверь. Все остальные, наконец осознав, что произошло, бросились следом — но той парочки, старика и малышки, уже и след простыл.

Сколько бы они ни всматривались, сколько бы ни вытаращивали глаза — ничего не увидели.

Лишь листья на деревьях слегка колыхались, будто насмехаясь: «Дурачки! Маленькая принцесса была всего в шаге от вас. Вы даже слышали её милый писклявый голосок — и всё равно не узнали!»

Несколько девушек всхлипнули:

— Передо мной была маленькая принцесса, а я её не узнала! Если бы мне дали ещё один шанс, я бы точно сказала: «Позволь обнять тебя!»

— Нет, мне нужно десять шансов! Нет, сто! Нет, миллион! Тогда я смогу обнимать тебя бесконечно!

Мужчина съязвил:

— Похоже, вы уже всё упустили. Теперь увидеть её снова… хе-хе… будет очень непросто!

Его тут же закидали презрительными взглядами. К счастью, в храме действовал строгий запрет: нельзя летать, нельзя применять магию, нельзя драться. Так что он временно сохранил себе жизнь. Но едва вышел за ворота храма — тут же получил коллективную взбучку и вернулся домой, хромая и с фингалами под глазами.

Этот случай тут же взорвал Форум Света и Тьмы. Многие верующие начали делиться своими историями. Сначала рассказали, как утром несколько несчастных зверолюдов пытались тайком подглядеть за принцессой, но их приняли за злоумышленников и схватили святые рыцари храма. А потом уже с плачем и рыданиями писали:

[Верный последователь Света №8249232]: Я мог бы стать счастливцем, встретившись лицом к лицу с маленькой принцессой! Я даже слышал её прелестный голосок за дверью! Но… мои глупые руки не открыли ту дверь! Если бы я тогда её открыл, я бы не получил этой трёпки и не корчился сейчас от боли!

Многие уже догадались, что это именно тот самый мужчина, стоявший у двери, который чуть было не открыл её, но передумал, а потом ещё и язвительно прокомментировал ситуацию. Неудивительно, что его избили — люди и так были расстроены и раздосадованы, а тут ещё и он подлил масла в огонь. Если бы он тогда просто открыл дверь, всё сложилось бы иначе.

Под постом разразился хохот — слишком много людей написали о том же самом, и теперь всем была ясна вся комичность этой нелепой ситуации.

Ведь каждому хотелось первым увидеть маленькую принцессу!

Ведь она — дочь Бога Света! Одна из всего двух божественных отпрысков на всём континенте Шэньмо! В отличие от ребёнка Богини Земли, о ней ходили самые разные слухи. Все хотели знать: как же выглядит истинная «божественная дочь»? Разве она уже с рождения — маленькая богиня, не нуждающаяся в культивации?

К тому же Исилаи, Бог Света, славился как обладатель самой прекрасной внешности на континенте. Люди сгорали от любопытства: насколько же высока должна быть красота его дочери?

И ещё один вопрос не давал покоя: правда ли, что у неё нет ничего общего с Богом Тьмы?

Все эти вопросы заставляли всё больше и больше рас, особенно людей, устремляться в Крайний Север — к главной резиденции Храма Света.

Старейшина Ботон отнёс маленькую принцессу обратно в её покои и с глубокой заботой спросил:

— Малышка, ты знаешь, кто такой бог?

Амай моргнула большими глазами. Хотя тема и не имела отношения к её поиску папы, она честно и послушно покачала головой.

Старейшина продолжил:

— Твой отец, Его Величество Исилаи, — один из двух единственных врождённых богов на континенте Шэньмо. Он родился в сиянии полярного сияния и управляет всем светом мира. Это величайший из богов. Второй — Бог Тьмы Кесар Дос. Именно этих двоих создал Творец Да в момент зарождения мира, и лишь после этого появились все остальные расы. Поэтому ты должна понимать: твой отец, Его Величество Исилаи, чрезвычайно занят. Его почти никогда не увидишь.

Амай сначала кивала, но потом мысль её ушла в сторону, и она, склонив головку набок, спросила:

— Бог Света… это мой папа?

Ботон кивнул.

Тогда малышка продолжила своим писклявым голоском:

— А папа и Бог Тьмы — друзья?

— Маймай слышала, что они вместе.

— Только друзья могут быть вместе!

Старейшина Ботон:

— …

— …………

Чтобы маленькая принцесса в будущем не попала в лапы Тёмного Храма, Ботон очень серьёзно всё отрицал. Он достал камень памяти и показал Амай профиль Бога Тьмы Кесара Доса.

— Видишь? Это — Его Величество Кесар Дос, Бог Тьмы. Между ним и Исилаи — вражда, а не дружба. Запомнила?

— Это очень злой, холодный и страшный бог. Особенно он не любит маленьких детей! Малышка, если увидишь его — сразу убегай!

Амай на миг растерялась, но потом её пальчик указал на изображение Кесара Доса, а глазки загорелись:

— Он не плохой! Это мой папочка!

— Папочка! Это мой папочка, он совсем не злой.

— Старейшина Ботон, нельзя говорить плохо о моём папочке! Он хоть и молчаливый и не любит меня обнимать, но однажды прогнал злого волка. Он хороший папочка!

Амай раньше не знала, что её папа — это Бог Света Исилаи, и уж тем более не подозревала, что её молчаливый, чёрный, немного холодный папочка — это сам Бог Тьмы. Узнав это, она не только решительно возразила Ботону, но и энергично кивнула:

— Все правы! Папа и папочка — действительно друзья!

— Они всегда были вместе!

С тех пор как Амай открыла глаза и обрела сознание, папа и папочка всегда появлялись вместе — вплоть до того момента, когда она рассталась с папочкой и последовала за папой на Крайний Север.

Старейшина Ботон был ошеломлён. Он и представить не мог, что его маленькая принцесса уже знакома с Богом Тьмы Кесаром Досом, считает его вторым отцом и относится к нему с такой же привязанностью, как и к Исилаи.

В это же время, в глубинах Бездны Тьмы на Крайнем Юге…

Там царила вечная тьма: ни солнечного света, ни свежего воздуха — лишь плотная, тяжёлая сила, пронизывающая каждый атом тьмы. В этой области не существовало никаких других стихий, кроме тёмной. Тёмная стихия безраздельно властвовала над всей Бездной, а хаотичные потоки божественной силы Тьмы делали это место непригодным для жизни любого существа. Здесь обитал только Бог Тьмы Кесар Дос.

Внезапно в пустоте мужчина открыл глаза — чёрные, бездонные, как сама тьма. Но спустя мгновение снова их закрыл.

В его ушах всё ещё звенел писклявый голосок малышки:

— Старейшина Ботон, нельзя говорить плохо о папочке!

— Папочка — хороший!

— Старейшина Ботон, вы знакомы с папочкой? Может, вы можете ему позвонить? Маймай… Маймай скучает по папочке…

В Бездне Тьмы Кесар Дос перевернулся на другой бок. Воздух вокруг вздрогнул — тёмные элементы внезапно взбунтовались, но вскоре всё успокоилось.

— Цх.

Жизнь Амай в Храме Света складывалась не лучшим образом — по крайней мере, так ей казалось. Раньше, когда они были в пути, Исилаи не отходил от неё ни на шаг: она всегда видела папу и могла с ним разговаривать. А теперь она жила в огромном, пустом дворце, окружённая чужими людьми, пусть и доброжелательными. Но между ними и ею всегда ощущалась пропасть — они были вежливы и заботливы, но одновременно держались почтительно и отстранённо из-за её статуса. Эта дистанция не давала Амай того чувства безопасности, которое мог дать только отец.

Малышка сидела на разноцветных ступенях своего дворца, опустив голову и считая полоски на камнях. Она не шевелилась уже очень долго.

В Бездне Тьмы чьи-то глаза молча наблюдали за ней…

Прошло полчаса, и наконец маленькая принцесса, словно приняв важное решение, хлопнула в ладоши и встала.

Её лицо, до этого нахмуренное и грустное, вдруг озарилось радостной улыбкой — будто она наконец нашла ответ на самый сложный вопрос.

В этот момент солнце только-только садилось. Небо пылало багрянцем, а разноцветные облака отражались в её чёрных, как смоль, глазах, делая их особенно сияющими.

Взгляд из Бездны Тьмы бесшумно исчез.

На континенте Шэньмо жилища богов всегда окутаны тайной: вокруг них царит непроницаемая, всепоглощающая божественная сила — самая могущественная и грозная во всём мире. Обычный смертный не выдержит даже близости к такому месту: его мгновенно разорвёт на части. Поэтому никто не осмеливается приближаться, искать или исследовать обитель бога.

Именно поэтому все в Храме Света — от старейшин до уборщиков — говорили Амай одно и то же: «Его Величество Бог Света сейчас занят, мы сами не можем его найти». Все прекрасно знали, что божественный дворец Исилаи находится где-то в глубине храма, но где именно — никто не знал и не видел.

На следующий день все в храме в ужасе обнаружили: маленькой принцессы нет! Она исчезла!

Исилаи открыл свои ледяные голубые глаза и увидел, как малышка виснет у него на ноге, крепко вцепившись в его священные одежды. Она подняла голову и радостно улыбнулась:

— Папа, доброе утро!

Исилаи огляделся. Он всё ещё находился в своём божественном дворце, где повсюду царила невероятно плотная светлая стихия. В малых дозах она исцеляла любые раны, но в такой концентрации могла уничтожить любого — даже сильнейшего мага. Однако, похоже, не малышку перед ним.

Исилаи вспомнил тот день в Лесу Моянь, когда впервые увидел Амай. Даже тогда она без труда вытащила его и Кесара Доса из ловушки, несмотря на их божественные тела и особую гравитацию леса. Это было почти невероятно.

Позже он заметил, что малышка совершенно не чувствует их божественного давления и силы — она приближалась к ним так же свободно, как дышит воздухом.

Теперь же Исилаи хотел знать одно:

— Амай, как ты сюда попала?

Малышка лукаво прищурила глазки — такие же чёрные и блестящие, как у Бога Тьмы, — и радостно ответила:

— Маймай помолилась дедушке-Творцу, чтобы увидеть папу.

— И вот… увидела!

Исилаи на миг замолчал, глядя в её искренние глаза. Он знал: она не лжёт. Она действительно молилась Творцу Да.

http://bllate.org/book/3276/361442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода