×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Dad and My Father Are Arch-Enemies / Мой отец и мой папа — заклятые враги: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из ведущих авторов форума создал пост, который мгновенно возглавил рейтинг и собрал свыше десяти миллиардов просмотров!

Этот человек годами публиковал истории о любовно-ненавистных отношениях между Богом Света и Богом Тьмы. Раньше его рассказы уже порядком приелись и не вызывали особого интереса у фанатов. Его даже просили сменить тему: лучше бы он рассказал, какой из народов континента Шэньмо снова устроил массовую драку, чем продолжать излагать одно и то же.

Но теперь всё изменилось: появились свежие слухи о Боге Света и Боге Тьмы! Автору повезло получить информацию из первых рук — его старшая сестра как раз находилась в посёлке Моянь и своими глазами видела, как оба Бога вышли из Леса Моянь, держа на руках ребёнка. Она даже попала под беспорядочную атаку Бога Тьмы, но чудом была исцелена Богом Света.

Она немедленно сообщила об этом своему младшему брату — заядлому фанату пары «Свет и Тьма».

Автор без промедления собрал все доступные сведения о Боге Света и Боге Тьмы: от их восхитительной истории рождения до многовековой вражды и страстных противостояний — и завершил всё новейшей сенсацией.

[Как всем известно, за последние десять тысяч лет Бог Света и Бог Тьмы ни разу не появлялись вместе в одном месте, чтобы не устроить побоище! И всем также известно, что с момента их последнего появления перед людьми прошло уже три года!]

[Что происходило в эти три года? Почему они снова появились одновременно — и притом вместе вышли из Леса Моянь? И главное — почему не дрались?!]

[По словам стражника северных ворот посёлка Моянь… в руках Бога Света был малыш невероятной красоты: золотистые кудрявые волосы до плеч — точь-в-точь как у самого Бога Света! А самое главное — возраст ребёнка составлял всего два-три года, что идеально совпадает со сроком исчезновения обоих Богов!]

[К тому же очевидцы слышали, как малышка, проснувшись от шума, сначала позвала Бога Света «папа», а потом — о чудо! — обратилась к ледяного вида Богу Тьмы: «папочка! Папочка!!!» Неужели вы верите в это?]

[Друзья, задумайтесь… хорошенько задумайтесь!]

Аргументированный анализ убедил всех! Фанаты с жадностью проглотили эту новость и радостно пересказывали её друг другу: Бог Света и Бог Тьмы наконец-то вместе! У них ребёнок!

[Хочу знать, как выглядит малышка!]

[Хочу +1]

[Хочу + весь наш народ!]

Пока одни весело лакомились сплетнями, на форуме разгорелась настоящая война между двумя лагерями — поклонниками Бога Света и преданными последователями Бога Тьмы. Эти два лагеря существовали тысячи лет, ведь их божественные покровители испокон веков были заклятыми врагами. Их верующие тоже давно разделились на два противоборствующих лагеря.

Сперва всё было так: одна сторона заявляла, что их великий Бог Света благороден, чист крови и правит миром, и ему совершенно наплевать на вашего хозяина — не надо приплетать к нему ваши дешёвые слухи!

Другая сторона тут же возмутилась: наш Бог Тьмы ничуть не уступает вашему ни в родословной, ни в силе! Да и вообще он искренний и естественный, в отличие от вашего притворного, мерзко-сияющего «света»!

Но когда появился тот самый подробный анализ, все стали верить в новость. И тогда споры внезапно сместились с «этого не может быть!» на «наш Бог точно был сверху!», «ребёнок явно больше похож на нашего!»

[Да вы вообще понимаете, кто у вас там внизу? Ваш «Бог» даже рядом не стоит с нашим!]

Это окончательно взбесило вторую сторону.

И началась настоящая баталия: кто кого «верхом» держал и чьи черты унаследовал ребёнок. Форум выделил для этой войны целый раздел.

Храм Света внешне сохранял высокомерное спокойствие. На все запросы газет давал официальный ответ: «Не знаем, не слышали, не верим». Но за закрытыми дверями немедленно организовал своих верующих активно отстаивать позицию своего Бога в интернете и на улицах — ради его чести и достоинства! Ведь речь шла о том, чтобы сохранить за своим Богом статус «верхнего»!

Храм Тьмы пошёл ещё дальше. Откуда-то достал запись на камне памяти с откровенными кадрами, наложил лицо своего Бога Тьмы на одного из участников и заявил, что второй — это Бог Света. Более того, распространил слух, что маленькая принцесса уже живёт в Храме Тьмы!

Такого цинизма Храму Света было не переплюнуть. Поддельная запись вызвала у светлых последователей приступы тошноты.

Все прекрасно понимали: даже если бы два могущественнейших Бога действительно решили объединиться, никто бы не осмелился снимать их на камень памяти. Все знали, что видео — фальшивка. Но разве это мешало любителям сплетен веселиться?

Они с восторгом комментировали каждую позу и даже шутили: «Если Бог Света внизу, значит, он и родил ребёнка?»

От таких слов светлые последователи выходили из себя и гонялись с мечами за теми, кто осмеливался публично повторять такие кощунственные шутки.

Из-за этой вражды, наглости Храма Тьмы и шумихи вокруг новости слухи становились всё громче и громче. Никто не знал, куда отправились Боги после посёлка Моянь, но все с нетерпением ждали их появления.

...

В трёх городах от посёлка Моянь находился небольшой человеческий городок по имени Лири. Он был полностью окружён гигантскими деревьями, чьи кроны затмевали солнце, поэтому здесь почти никогда не было солнечного света.

Сегодня в Лири, как обычно, стоял пасмурный день. Жители неспешно бродили по улицам. В этом городе жизнь текла медленно и спокойно — в отличие от других мест, где могли подраться из-за простого взгляда.

Лири считался одним из самых миролюбивых городов на континенте. Люди чаще всего собирались в старом винном погребке, чтобы выпить бокал фирменного коктейля или домашнего вина.

Рядом с одним таким погребком располагался магазин детских товаров. В него вошли два мужчины — внешне обычные, но высокие и с такой яркой аурой, что прохожие инстинктивно их игнорировали.

Одетый в чёрное мужчина только переступил порог, как тут же вышел обратно и нетерпеливо бросил:

— Ты иди.

Его спутник в белом имел неприметное лицо, но в его ледяно-голубых глазах, несмотря на изменённый облик, читалась абсолютная отстранённость и святость. Он спокойно прошёл в магазин, держа на руках маленький комочек.

Малышка Амай была вовсе не тихим ребёнком — она очень любила исследовать мир.

Поэтому, даже когда её головку прикрывал широкий рукав папы, она не унималась: вертела головой в разные стороны, пытаясь выбраться и получше рассмотреть окружающее.

Продавщица сначала не заметила ребёнка — его полностью скрывал рукав мужчины. Но когда белый господин подошёл ближе, из-под ткани выглянула золотистая кудрявая головка с огромными чёрными глазами, полными любопытства.

У хозяйки магазина сразу же загорелись глаза — она была очарована!

О боже! Какой ангельский малыш! С первого взгляда она влюбилась в неё.

Ребёнок обладал удивительной харизмой — казалось, будто перед ней настоящее маленькое божество.

У неё были мягкие золотистые кудряшки, большие круглые глаза цвета чёрного алмаза, и когда она с интересом смотрела на продавщицу, то напоминала доверчивого зверёныша, который осторожно тянется лапкой к миру.

Хозяйка, которая видела множество детей и обычно оставалась равнодушной даже к самым милым, не выдержала. Она чуть не потянулась, чтобы погладить эти забавные пушистые кудряшки.

Но тут раздался голос белого господина — холодный, как горный родник:

— Прошу вас, подготовьте всё необходимое для ребёнка её возраста.

Он опустил рукав и поставил малышку на пол, полностью открыв её облик, и добавил:

— На целый год вперёд.

Хозяйка замерла.

Она оценивающе посмотрела на малышку и серьёзно сказала:

— Уважаемый гость, вашему ребёнку исполнилось три года?

Она показала на рост девочки.

— Похоже, ей ещё нет трёх. Если вы берёте товар сразу на долгий срок, стоит взять немного побольше размер одежды — дети растут очень быстро.

И ещё… я бы не советовала покупать всё сразу. Даже малыши любят красивую одежду. Лучше регулярно обновлять гардероб, выбирая самые модные и нарядные платьица, а не запасаться заранее — ведь к тому времени они могут устареть или просто не подойти по размеру.

С этими словами она повернулась и пошла собирать заказ.

По её мнению, отец с таким обыденным лицом, у которого родилась такая небесной красоты дочь, обязан был окружить её заботой и вниманием, а не закупать всё оптом, как будто выполнял скучную обязанность.

Это её разозлило, поэтому она нарушила правило торговца и прямо указала ему на его безответственность.

Но слушает ли он её советы — это уже не её дело. Она решила, что для такой восхитительной малышки обязательно подберёт самые красивые вещицы, чтобы хоть немного компенсировать недостаток заботы со стороны этого бездушного отца.

Под впечатлением от внешности малышки хозяйка словно подсела на иглу: она стала примерять на неё одно платьице за другим. Амай терпеливо стояла, не вертясь и не капризничая, и это ещё больше растрогало продавщицу.

В конце концов, она решительно вытащила свой главный клад — эксклюзивный комплект одежды для малышей.

Это было платье цвета морской волны с пышной юбкой, украшенной разноцветными кристаллами, ракушками и жемчугом. Оно было невероятно изящным и красивым. Поскольку оно предназначалось для малышки, платьице было совсем крошечным — меньше длины взрослой руки.

Хозяйка с восторгом надела его на Амай. К удивлению всех, платье мгновенно подстроилось под размер девочки и сидело как влитое.

Амай удивлённо пошевелилась и радостно воскликнула:

— Ой! Это так приятно!

Да, ей казалось, будто она погрузилась в тёплое море, которое нежно обволакивает её со всех сторон. В ушах зазвучал лёгкий напев морского бога — спокойный, умиротворяющий.

Хозяйка с гордостью объявила:

— Это платье «Дочь морского бога»! На всём континенте их не больше ста! Его создала Монла, главный дизайнер детской линии «Подсолнух» от крупнейшего бренда «Кула Эмон», принадлежащего величайшей торговой компании «Закатный караван». Я заплатила огромные деньги, чтобы заполучить его! Ты такая счастливая, малышка!

От этой длинной тирады с множеством имён и брендов у Амай в глазах пошли круги, но она вежливо не перебивала, позволяя женщине насладиться моментом гордости.

Хозяйка тем временем водрузила на голову малышке голубую корону, надела белые туфельки со стразами и с восхищением оглядела результат.

Затем не удержалась и потрогала пухлые щёчки ребёнка, чувствуя глубокое удовлетворение от того, что смогла «погладить» такого ангелочка.

— В этом платье, дорогуша, ты станешь самой очаровательной малышкой во всём городе Лири!

— Нет, — поправила она сама себя, — на всём континенте не найдётся ребёнка красивее тебя! В этом наряде ты — настоящая дочь морского бога!

Амай очень обрадовалась похвале. Она радостно затрясла золотыми кудряшками и, сжимая в пальчиках жемчужинку на подоле, неловко, но с восторгом крутилась на месте.

Ведь это было её первое настоящее платье.

Такое красивое платье.

http://bllate.org/book/3276/361436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода