×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Dad and My Father Are Arch-Enemies / Мой отец и мой папа — заклятые враги: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был облачён в белоснежные священные одеяния, окутывавшие его высокое, стройное и худощавое тело. Роскошные золотистые локоны, мягко извивающиеся и сияющие, как драгоценный металл, свободно ниспадали за спину, сливаясь с белоснежной тканью. В сочетании с безупречно прекрасными чертами лица и аурой безмятежной, чистой, светлой святости он казался существом, над головой которого невидимо парит ореол божественного сияния.

Когда его прозрачные ледяно-голубые глаза скользили по кому-либо, у того возникало ощущение полной прозрачности — будто все тайные тени, скрытые в глубинах души, мгновенно становились видны Ему. Один взгляд — и ты будто обнажён до самых потаённых мыслей; второй — и тебя словно омывает чистейшим светом, оставляя ощущение невероятной лёгкости и ясности во всём теле.

Разумеется, это не был прямой, устремлённый взор: простые практики не выдерживали бы прямого взгляда божества. Если бы Бог Света посмотрел прямо — человек бы просто испарился, растворился в свете без единого следа, даже пепла не осталось бы.

Лишь такой рассеянный, мимолётный взгляд или, как у Бога Тьмы, беглый косой взгляд позволяли смертным сохранить жизнь.

Молодой воин облегчённо выдохнул. Он уже испытал на себе очищающее действие взгляда Бога Света — остатки внутреннего демона, мешавшие ему при последнем прорыве, словно испарились, и тело наполнилось свежестью и лёгкостью.

Он уже собирался пригласить обоих Владык войти, покаявшись в том, что не узнал их сразу, но в этот момент Бог Света двинулся.

Облачённый в белые одеяния, будто окружённый собственным сиянием, Он не дождался слов юноши и небрежно взмахнул рукой. Широкий рукав священного одеяния описал длинную дугу, оставив за собой белоснежную рябь в воздухе.

Перед глазами собравшихся внезапно вспыхнуло сияние.

С небес, словно дождь, начали опускаться крошечные искорки светлой стихии. Люди жадно вдыхали воздух — целительная энергия Света мгновенно проникла в их тела, исцеляя раны, нанесённые ранее полем Тёмного Мира, и даже старые, застарелые увечья будто стёрлись без следа.

Многие, переполненные благодарностью, хотели пасть на колени и поклониться Богу Света, но, подняв головы, увидели лишь пустоту — две фигуры, чёрная и белая, уже исчезли.

Однако в ушах ещё звенел детский, звонкий и милый голосок, доносившийся из-за спины уходящего Бога Света:

— А? Папа такой сильный!

— И папочка тоже сильный! О-о-о!

???!!

Многие недоверчиво потёрли уши, ошеломлённые до онемения!

Неужели они это услышали?!

На континенте Шэньмо, где опасность и возможности идут рука об руку, будь то люди, демоны или представители иных рас, все без исключения обладают от рождения не только высокой боевой мощью, но и выдающейся физической выносливостью. Именно она определяет остроту всех пяти чувств — слух, зрение и прочие восприятия у них развиты до предела.

Поэтому, даже когда Бог Света и Бог Тьмы уже отошли на значительное расстояние, собравшиеся всё равно отчётливо услышали тот неожиданный, детский голосок, в котором ещё слышалась сонная хрипотца.

!!!!

Если бы это услышал один человек, он мог бы списать это на галлюцинацию. Но ведь услышали все! Значит, это не обман чувств!

Страж у ворот, ещё не оправившийся от того, что избежал неминуемой гибели, теперь был погружён в восторг от божественной миловидности малышки. Та крошечная фигурка, только что проснувшаяся на руках у Бога Света и ворчащая сквозь сон, была невероятно очаровательна!

Он стоял ближе всех к Богу Света и не только увидел лицо малышки в момент, когда тот взмахнул рукавом, но и отчётливо услышал её слова.

Сначала, едва пробуждаясь, она тихо спросила:

— А? Папа, уже рассвело?

Затем, похоже, осознав, что Бог Света совершает заклинание, она захлопала маленькими ручками:

— Папа такой сильный!

А потом добавила:

— И папочка тоже сильный!

Кого же она имела в виду под «папой» и «папочкой»?

!!!

Ответ, казалось, уже витал в воздухе!

Но никто не осмеливался в это поверить! И уж тем более — произнести вслух!

Правда была слишком шокирующей!

Неужели Бог Света и Бог Тьмы, заклятые враги на протяжении десятков тысячелетий… вдруг… вдруг… вдруг?!

……

Слухи, разнесённые путниками из посёлка Моянь, мгновенно разлетелись по всему континенту Шэньмо. Новость под заголовком «Бог Света и Бог Тьмы, враги тысячелетий, возможно, вступили в связь и завели ребёнка!» взорвала весь континент, ошеломив все расы!

Надо сказать, что на континенте Шэньмо, где сосуществует множество рас, мир по своей природе весьма открыт и толерантен. Здесь уважают культурное разнообразие и легко принимают даже то, что кажется нелогичным или противоречащим здравому смыслу. Например, однополые отношения здесь — обычное дело.

Ведь у некоторых рас вообще нет необходимости в мужском и женском начале для продолжения рода: они способны к самооплодотворению. Как, например, Великая Мать Земли Мария, которая после обретения божественности зачала и родила глиняного младенца — по слухам, просто почувствовав призвание стать матерью. Любители сплетен в тайных кругах шептались, что это и есть реальный пример «самооплодотворения».

Из-за такого культурного микса межрасовые и однополые союзы здесь — не редкость. Люди спокойно относятся к подобным связям и не станут оглядываться дважды, услышав о них на улице. Но!.. Бог Света и Бог Тьмы — это же не просто кто-то! Это же божества! Да ещё и извечные враги, как огонь и вода! Они вступили в связь? И завели ребёнка?! Неужели завтра континент Шэньмо расколется надвое?!

История их вражды известна всем расам континента чуть ли не наизусть, но теперь она вновь всплыла на поверхность.

Сначала следует вспомнить о зарождении самого континента Шэньмо.

Говорят, десятки миллионов лет назад континент Шэньмо был пустынной, безжизненной пустошью, лишённой даже травинки. Всё изменилось с появлением первого божества — Творца Да.

После своего рождения Творец Да создал все расы континента Шэньмо. Среди них наиболее влиятельными и многочисленными считаются:

— люди, населяющие центральные и восточные земли;

— эльфы, живущие в Западных Лесах и искусно владеющие магическими стихиями;

— карлики, соседствующие с эльфами и вечно враждующие с ними.

Эти три расы, как правило, миролюбивы, если их не провоцировать.

К числу наиболее воинственных и любящих сражения относятся:

— зверолюды, славящиеся своей боевой мощью;

— тёмные расы — собирательное название для немногочисленных, но чрезвычайно сильных и загадочных народов, включая вампиров, ведьм и служителей богов.

Также нельзя не упомянуть драконов — редких, но невероятно могущественных и вспыльчивых созданий.

Все перечисленные расы составляют основу политической и социальной жизни континента Шэньмо.

Однако существует ещё одна раса — чрезвычайно сильная, но отвергаемая всеми остальными: демоны.

Происхождение демонов остаётся предметом споров. Некоторые утверждают, что демоны — пришельцы извне, не созданные Творцом Да. Якобы они пришли на континент Шэньмо, привлечённые человеческими тёмными эмоциями и негативом, и с тех пор размножаются за счёт этой энергии. Сегодня у демонов есть собственные подрасы и методы культивации.

Согласно древнему преданию, если существа не сумеют обуздать внутреннюю тьму, демоны легко найдут путь в их сердца и, подобно шакалам, подстерегающим добычу в тени, постепенно захватят весь континент. Поэтому все расы глубоко ненавидят и боятся демонов.

Демоны, однако, отвергают эту версию. Они утверждают, что были созданы Творцом Да наравне с другими расами и ничем не отличаются от них. Из-за этого спора между демонами и остальными расами ежегодно вспыхивают войны.

Единственное, в чём нет разногласий, — это происхождение Бога Света и Бога Тьмы. Изначально Творец Да не создавал рас — сначала Он породил Свет и Тьму.

С появлением первичного Света и первичной Тьмы в мире зародились законы: день и ночь, добро и зло, истина и ложь. Постепенно сформировались основы мироздания.

Уже после этого Творец Да создал все расы. Когда же законы мира достигли зрелости, Творец Да принёс Себя в жертву, отдав Своё тело и дух как топливо, чтобы зажечь в мире искру жизни и позволить ему разгореться в могучее пламя.

Сегодня, спустя десятки миллионов лет, континент Шэньмо стал зрелым и гармоничным миром с чёткими законами. Здесь живут боги, такие как Бог Света и Бог Тьмы, и смертные могут достигать божественности — как, например, Великая Мать Земли, Бог Огня, Бог Воды, Бог Любви и прочие. Это высокоразвитый мир, где божественное присутствует повсюду.

Законы здесь настолько совершенны, что, возможно, нет равного им во всей Вселенной. Сияние богов этого мира проникает даже в низшие миры, где миллионы верующих ежедневно молятся, но ни один из них никогда не видел бога собственными глазами.

Лишь обитатели континента Шэньмо имеют счастье жить в одном измерении с богами, поклоняться им как идолам и стремиться к тому, чтобы однажды самим достичь божественности.

Именно в этом заключается величайшая гордость всех рас континента Шэньмо: они культивируют, чтобы стать богами, и живут в одном мире с ними!

Согласно общепризнанному рейтингу божеств, где сам Творец Да стоит особняком из-за Своего непревзойдённого статуса, только Бог Света и Бог Тьмы занимают первые две строчки — и никто не может их превзойти.

Ведь именно они были созданы самим Творцом Да в момент зарождения мира. Они — воплощения первичного Света и первичной Тьмы, повелители этих начал, и по статусу, и по силе они безусловно первые. Только они обладают абсолютной властью над миром — ведь мир начался со Света и Тьмы.

Какая невероятная сила!

Это та сила, которой не сравниться ни одному из последующих богов, достигших божественности через культивацию. Их происхождение, статус и мощь просто несравнимы.

Всех богов, кроме Бога Света и Бога Тьмы, называют «послебогами». Они изначально были смертными, и лишь благодаря упорству, таланту и удаче достигли божественности. Они не могут полностью контролировать абсолютные законы мира.

На континенте Шэньмо абсолютная сфера — самая страшная сила. Попав в неё, любой противник становится ничтожной пылинкой, беспомощной жертвой. Только Бог Света и Бог Тьмы, как изначальные боги, могут создавать и управлять такой сферой. Послебоги же могут лишь заимствовать часть этой силы, но их сферы ограничены по времени и несовершенны.

Даже Великая Мать Земли, полностью постигшая силу земли и создавшая зачатки собственной абсолютной сферы, не сможет победить Бога Света или Бога Тьмы, даже если её сфера достигнет совершенства.

Потому что они — сами по себе Свет и Тьма, начало всего сущего.

Это сила, данная им самим Творцом — их Отцом, в прямом смысле слова!

Почему же Бог Света и Бог Тьмы так могущественны? Ходят слухи, что они — сыновья Творца Да, близнецы: один управляет законами Света, другой — законами Тьмы.

Есть и более тайная версия, известная лишь немногим: якобы Бог Света и Бог Тьмы — не отдельные существа, а две половины самого Творца Да. После завершения создания мира Творец распался на две части: одна вошла в Свет и стала Богом Света, другая — в Тьму и стала Богом Тьмы. Таким образом, вместе они и есть сам Творец…

Разумеется, эти слухи — лишь домыслы. Большинство в них не верит. Творец Да — слишком величественная фигура, чтобы о Нём сплетничать. Все расы почитают Его как высшее божество, и даже самые смелые болтуны не осмеливаются говорить о Нём с неуважением.

【Теперь, когда мы рассказали о происхождении мира и о Боге Света с Богом Тьмы, давайте обсудим свежий скандал! Новички на задних рядах форума — соблюдайте порядок, приносите чай, не ссорьтесь! Фанаты Бога Света и Бога Тьмы на передних рядах — не деритесь! За драки — бан!】

На главной странице крупнейшего коммуникационного форума континента Шэньмо — «Форуме Света и Тьмы» — сразу несколько тем в красных рамках посвящены свежей сенсации: Бог Света и Бог Тьмы якобы появились вместе с ребёнком, покинув Лес Моянь!

http://bllate.org/book/3276/361435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода