×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiled by My Mad Master / Сломанная жемчужина: Забота безумного господина: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хань распахнул на нём больничную пижаму и, увидев на спине и плечах разнообразные ожоги, налил на ладонь целебную мазь, которую заранее попросил у доктора, и аккуратно растёр её по коже.

Всё это время они не проронили ни слова. Когда с процедурой было покончено, Юй Хань внезапно изобразил на лице страдание, сжал его руку, припал к плечу и, пустив слезу, жалобно прошептал:

— Андрей… кажется, при ударе я сильно повредил голову. Многое не помню, и стоит только задуматься — сразу начинает болеть.

Он решил разыграть универсальную карту с амнезией, чтобы обезопасить себя от вопросов о прошлом, которые неизбежно возникли бы после выписки. Сказав это, он принялся внимательно наблюдать за реакцией Андрея.

Андрей, заметив, что Юй Хань внезапно прижался к его плечу, поджал губы, но отстраняться не стал. Он остался сидеть неподвижно, без капли сомнения принимая его слова за истину и даже пытаясь утешить:

— У моих сослуживцев в своё время тоже бывали такие симптомы после тяжёлых травм. Со временем всё пройдёт, господин.

Какой мягкий ответ. От него веяло странным психологическим комфортом, словно маскировка непременно увенчается успехом. Люди всегда склонны судить обо всём через призму собственного мировосприятия и подсознательно проникаются симпатией к существам послушным и покладистым.

Юй Хань поднял голову и заглянул ему в глаза:

— Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя красивые глаза?

— …Нет. — Слишком близкое расстояние вызывало у Андрея неловкость; он хотел отвести взгляд, но бежать было некуда.

— Теперь будут.

Такой покладистый раб-зерг… Юй Хань уже начал подумывать, не забрать ли его с собой, когда придёт время покидать эту планету. Его невестка дома и пальцем о палец не ударяет, так что взять Андрея, чтобы Чучу присматривал за Чучу, было бы неплохим решением.

Размышляя об этом, Юй Хань снова потянулся к его одежде, желая взглянуть на те забавные маленькие крылышки, но его желудок внезапно издал громкое урчание.

Он находился в стадии стремительного восстановления и нуждался в большом количестве пищи. Голод дал о себе знать ещё во время перевязки, и он несколько раз с мольбой посмотрел на Андрея. Но, играя роль господина-самца, он просто не мог позволить себе снова просить того добыть еды, как это бывало раньше, поэтому пришлось терпеть.

— Вы голодны? — впервые проявил инициативу Андрей.

В Юй Хане взыграл мужской шовинизм, и он отмахнулся:

— Не голоден!

— Хорошо.

Получив ответ, Андрей умолк и снова опустился на колени в углу, застыв, словно статуя. Разумеется, по его правилам, если господин-самец говорит, что не голоден, значит, так оно и есть. Даже если от голода сводит желудок, а живот протестующе ревёт, раз сказано «не голоден» — значит, сыт. Расспрашивать дальше он, конечно, не стал.

Прошло полчаса.

По мере того как желудок Юй Ханя пустел, урчание становилось всё настойчивее… Тот самый человек, который ещё недавно насмехался над Андреем из-за звуков в его животе, сам начал чувствовать, как его охватывает неловкость.

Великий архонт, с детства привыкший ни в чём не нуждаться, за всю свою жизнь и помыслить не мог, что однажды будет голодать!

В конце концов, посмотрев на кулер с водой у изголовья кровати, он облизнул губы:

— Андрей… скажи, вода здесь… бесплатная?

— Да, вода бесплатная.

Услышав это, господин Юй немедленно схватил стакан, решив заглушить голод водой. Осушив полную чашу, он сдавленно выдохнул и сквозь зубы прошипел:

— Чёрт возьми, завтра же выписываюсь!

Сказав это, он повалился на кровать, погладил живот, который теперь был полон лишь воды, и силой заставил себя уснуть.

Андрей, хоть и был раб-зергом, дела вёл чётко. Как только Юй Хань заговорил о выписке, он вскоре нашёл доктора Нанса, подписал все бумаги и оформил документы. Все справки и квитанции он сложил в тот самый старый мешочек с маджонгом, ожидая лишь команды возвращаться домой.

Казалось, всё, кроме него самого, было исполнено безупречно.

Юй Хань, терзаемый голодом, пребывал в дурном расположении духа. Закрыв глаза, он размышлял: интересно, как там остальные трое дома? Он жил в доме с тремя слугами, но вот иметь трёх слуг и одного раба-зерга ему ещё не доводилось.

Мысли уносились далеко, а вода переваривалась слишком быстро. Спустя всего два часа, после похода в туалет, живот Юй Ханя снова впал.

Кто бы мог подумать? Чтобы дать этому ничтожному рабу-зергу хоть немного отдохнуть, он всю ночь терпел муки голода. Для человека, который полжизни вёл себя высокомерно и властно, это было событием, о котором он раньше даже не помышлял!

Но это случилось.

Мало того, он был настолько голоден, что не мог уснуть, и от скуки начал предаваться беспокойным фантазиям. Ему всё больше хотелось увидеть те забавные маленькие крылышки раба-зерга, хотелось узнать, как они хлопают, и понять, каково их истинное предназначение.

Прожив несколько лет в окружении нежностей своего брата и его жены, он перестал испытывать отторжение к Зергам. Он привык наблюдать, как невестка, находясь дома, расправляет крылья и порхает по комнате, не зная усталости. В его воображении уже рисовалась картина: этот раб-зерг, поправившись, чистенький, изящный и длинноногий, сидит на чьих-то бёдрах, большие крылья у него за спиной послушно сложены, а маленькие возбуждённо трепещут, в то время как зелёные глаза смотрят с затуманенной нежностью.

Ах, ну просто загляденье!

Господин Юй, давно привыкший к подобным зрелищам, был похож на бутылку дешёвой газировки: брат с невесткой своими нежностями постоянно взбалтывали его, и за несколько лет он накопил в себе столько, что терпеть стало невыносимо. А тут — встреча с другой интересной особью… В момент, когда «крышка» внезапно открылась, его переполнило неконтролируемое возбуждение, и он начал дрыгать ногами прямо в больничной койке.

Тоже хочу завести себе зерга!

Но нет, нельзя. Он принадлежит Навиллу, а Навилл к тому же его не любит.

Вынужденный продолжать игру, господин Юй лишь с досадой притворялся, что не испытывает никакого интереса к этому существу и что Навилл жесток. Он сжал зубы, представляя, как, связавшись с Дисином и вернувшись, тут же отправится на рынок рабов-зергов и купит себе такого же особенного, собственного зерга, с которым можно играть!

В этот момент у подножия кровати послышалось тяжёлое, прерывистое дыхание.

В ночной тишине этот звук показался пугающе хриплым. Юй Хань невольно отпрянул, подумав, что случайно задел его ногой, но, взглянув вниз, с ужасом обнаружил, что фигура, всё это время стоявшая на коленях у кровати, безвольно заваливается вперёд!

Юй Хань мгновенно перекатился к краю кровати и успел подхватить его за плечи.

Посреди ночи: один лежит, другой стоял на коленях… Юй Хань сперва подумал, что тот просто отрубился от усталости, и уже хотел крикнуть ему, чтобы тот шёл спать на соседнюю кровать, но, коснувшись плеч раба, почувствовал, что тот мелко и часто дрожит, а кожа пышет нестерпимым жаром.

http://bllate.org/book/32752/4005900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода