×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled by My Mad Master / Сломанная жемчужина: Забота безумного господина: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это правда, — Андрей смотрел на небольшой осколок у стены, его голос звучал пугающе серьезно. — Раб остается рабом из-за проигранной битвы, а не из-за господина-самца.

Смысл был ясен: он считал, что оказался в таком положении лишь из-за своих ошибок на поле боя. Видя его серьезное выражение лица, Юй Хань наконец выдохнул.

На самом деле он боялся, что этот раб-зерг затаит глубокую обиду на всех самцов-зергов и однажды, при таком близком контакте, внезапно решит среди ночи пустить в ход нож, чтобы прикончить его — человека, который каким-то чудом занял место его господина. Поэтому Юй Хань решил: по возможности нужно проявлять доброту, чтобы этому Чучу жилось хоть немного легче, а самому Юй Ханю — безопаснее. Раз спасти его сейчас нельзя, а Юй Хань человек рассудительный, то пока придется ограничиться малым.

Подумав об этом, Юй Хань достал пластинку с лекарством, отделил две белые таблетки от воспаления и протянул ему. Хотя он не знал, что именно заставлял его делать прежний господин-самец, он верил в живучесть и способность Зергов к восстановлению. Эти две таблетки, по крайней мере, должны были облегчить его состояние.

Андрей увидел таблетки, моргнул, но не понял, что от него требуется.

— Ешь, — скомандовал Юй Хань.

Андрей все еще пребывал в замешательстве, но привычка подчиняться взяла свое: он взял таблетки, закинул в рот и, звонко хрустя, проглотил их, разжевав в порошок.

Видя, что раб-зерг внешне остается невозмутимым, хотя едва заметно поджал губы, Юй Хань усмехнулся про себя: лекарство все-таки оказалось горьким. Он протянул ему свой стакан, из которого пил сам:

— Скажи мне, кто оплатил эти лекарства?

— Правительство Дисина предоставило их, — Андрей взял стакан и замер, словно подставка, держа его в руках. — Самцы-зерги имеют доступ к лучшему лечению, которое может предложить общество.

— Оу. — Убедившись, что это типичное общество с культом самцов, Юй Хань осторожно задал самый волнующий его вопрос: — А у нас… денег больше нет?

Раб-зерг ответил так же твердо, как бездушный банкомат, сообщающий об нулевом балансе:

— Нет.

Юй Хань не сдавался:

— Совсем ни копейки?

Банкомат подтвердил:

— Так точно.

Ни гроша в кармане и еще двадцать миллионов долга. Юй Хань приложил ладонь ко лбу и посмотрел в потолок, а спустя долгое время обреченно вздохнул и снова отдал приказ:

— Допивай воду и верни стакан.

Раб-зерг тут же повиновался, залпом выпил воду и почтительно вернул стакан в руки господина-самца. Юй Хань посмотрел на стакан, затем на раба-зерга, который снова опустил голову и покорно опустился на колени у его койки. Не успел он ничего сказать, как снаружи послышался шум.

— Брат! Это здесь! — раздался голос знакомого золотоволосого самца-зерга, и в следующее мгновение дверь палаты вылетела с ноги.

Они привели семерых или восьмерых самцов-зергов разной масти. Все были одеты в дорогую одежду, шли, задрав носы, и, наконец, их взгляды сфокусировались на Навилле.

— Это ты, значит? Задолжал нашему боссу и не возвращаешь?

Самцы-зерги начали угрожать, и природное чутье опасности заставило Андрея мгновенно вскочить, снова готового встать между ними. Этот раб, только что стоявший на коленях, резко поднялся во весь свой двухметровый рост. Самцы-зерги отреагировали так же, как и Юй Хань при первой встрече с ним: вздрогнули от неожиданности.

Господин Юй чуть не рассмеялся, хотя действительно не мог этого понять. Если этот господин-самец никчемный и жестокий, почему раб каждый раз бросается его защищать? И к тому же, зачем лезть в драку с группой самцов-зергов, которые способны подавлять самок-зергов с помощью ментальных сетей? Какая выгода оттого, что он полезет на рожон? Хочет умереть побыстрее?

Боясь, что этого глупыша сейчас превратят в кровавое месиво, Юй Хань машинально схватил его за воротник и дернул назад. Но все произошло так внезапно, что Юй Хань не рассчитал сил. Раздался треск — старая изорванная одежда раба-зерга, не выдержав рывка, окончательно сдалась, и край острых крыльев порвал ткань до самого низа, обнажив всю спину.

В этой нелепой ситуации, когда Юй Хань увидел костлявую спину, покрытую синяками, кровоподтеками и шрамами от сражений, он сам чуть не рухнул с кровати. Даже те самцы-зерги опешили, не понимая, что происходит.

Юй Хань, не обращая внимания на остальное, сжимая в руке окровавленный лоскут одежды, от смущения машинально потянулся прикрыть ему спину. И только прикоснувшись, обнаружил, что у основания поясницы раба-зерга растут два маленьких крылышка. Черные, похожие на крылья маленького дьявола, они были размером не больше ладони, с перепонками, пронизанными тонкими жилками, округлыми краями и узорами, напоминающими завитки на кремовом торте.

На самом деле, с тех пор как старший брат Юй Ханя взял в жены зерга, он стал внимательнее присматриваться к этой расе на межзвездных полях сражений. Он прошел путь от отвращения, как у большинства жителей Дисина, до глубокого понимания, превосходящего многих. Время от времени он видел рабов-зергов, которых, словно скот, раздевали и выставляли на продажу, и если выпадал случай, выкупал их, давая шанс на лучшую жизнь.

До сих пор он освободил не меньше тысячи рабов, но никогда, никогда еще не видел, чтобы у кого-то из них росли такие маленькие крылышки на пояснице! Такие крошечные, они явно не годились для полета. Для красоты? Поэтому они такие милые?

Мужчины всегда падки на все милое, даже если это милое растет на теле зерга. Но все самки-зерги — прирожденные воины, а пара декоративных крыльев, которые не могут летать... это было совершенно нелогично.

Мозг Юй Ханя словно получил двойной удар. Он пристально разглядывал маленькие крылышки, одновременно восхищаясь ими и пытаясь разгадать эту загадку.

Андрей тоже пребывал в замешательстве, чувствуя холод, пробирающийся к спине, и видя странные действия господина-самца. Через некоторое время он обернулся и тихо напомнил:

— Господин-самец?

— А?

Перед глазами больше не было крылышек, потому что раб-зерг повернулся спросить, что происходит. Юй Хань простодушно поднял голову, и его заторможенный мозг первым делом решил избавиться от этой неловкости.

Он снял свой халат из больничного набора, заставил Андрея повернуться и накинул одежду ему на спину:

— Прикройся.

http://bllate.org/book/32752/4005898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода