×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Spoiled by My Mad Master / Сломанная жемчужина: Забота безумного господина: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хань слушал их разговор, и вдруг до него дошло, в чём причина столь странного поведения Андрея.

Видимо, эти догмы сформировали у него прямолинейное мышление: приказал господин-самец есть — он ест; бросил господин-самец ложку — он берёт ложку и ест.

Строгое исполнение и беспрекословное подчинение каждому слову господина-самца; мысли хозяина — вот единственные мысли раба.

И, по всей видимости, с того самого момента, как он стал рабом-зергом, он обязан был неукоснительно следовать этому правилу.

Вплоть до самого дня своей смерти.

Но оставалось непонятным: если он так чтит догмы, почему, получив приказ «спи со мной», он всё равно упрямо сбежал?

Прошло ровно два часа. Когда этот раб-зерг вернулся, его шаги были медленными и волочащимися, словно он был измождён до предела.

Юй Хань по-прежнему не открывал глаз. Лишь десять минут спустя, притворившись, что проснулся, он потянулся и заодно бросил на раба взгляд.

Кровавые прожилки в его туманно-зелёных глазах — тех самых, что с самого начала так притягивали Юй Ханя, — стали ещё гуще. На плечах появилось множество свежих кровавых пятен, одежда на талии была разорвана куда сильнее, чем утром, а на руках и ногах виднелись глубокие следы от железных оков. Вероятно, ему пришлось пережить жестокую борьбу, так как кожа вокруг была покрыта синяками и багровыми кровоподтёками.

Вспомнив, как утром двое самцов-зергов обсуждали, что днём его отправят в Военное ведомство на допрос и эксперименты, Юй Хань поначалу думал, что раб — опытный специалист, которого даже в статусе раба-зерга нанимают для выполнения какой-то работы, чтобы принести доход.

Теперь же стало очевидно: его отправили на пытки.

На планетах, где царит строгое разделение на господ и рабов, низшие сословия действительно порой используют как живой инвентарь — подопытных мышей для госпиталей или военных баз.

Андрей, как и раньше, тихо опустился на колени в углу. Заметив, что господин-самец проснулся, он лишь осторожно подобрал ноги, приняв ещё более покорную позу.

По сравнению с тем живым и энергичным супругом-зергом, которого балует старший брат, он казался настолько тихим, что это вызывало жалость.

Но в нынешней ситуации Юй Хань прекрасно понимал: связаться с Дисином он пока не может, а его корабль взорван и дрейфует где-то в неизвестном секторе поля боя. Значит, единственный верный путь — безупречно играть роль Навилла, восстанавливая силы.

Это должна быть настолько абсолютная маскировка, чтобы даже сам настоящий Навилл, вернись он, был бы сочтён подделкой.

По словам доктора Нанса, все знали, что господин-самец Андрея относится к нему скверно, и всё, что сейчас происходит с рабом, — это последствия решений прежнего Навилла. Если он сейчас начнёт расспрашивать или менять порядки, то лишь навлечёт на себя беду.

Размышляя об этом, Юй Хань позвал его:

— Андрей.

— Слушаю, — немедленно отозвался тот, его голос звучал надтреснуто, словно в нём была кровь.

— Подойди.

Стоило приказать, как тот подполз на коленях и поднял взгляд, вглядываясь в господина-самца на больничной койке своими туманно-зелёными глазами, полными усталости и прожилок крови.

Встретив этот взгляд, Юй Хань невольно смягчил тон и похлопал по краю кровати:

— Положи сюда руки.

Андрей на мгновение замешкался, словно не зная, какую руку протянуть, и в итоге поднял обе, осторожно положив их на край постели.

Он был худощав, и форма его рук была по-своему изящной, вот только кончики длинных тонких пальцев почернели от запекшейся крови.

Неизвестно, что пришлось пережить этому рабу-зергу; на всём его теле, казалось, не осталось ни одного живого места.

Юй Хань обхватил его запястье, и нить духовной энергии тихо просочилась сквозь раны на коже. Быстро выбрав несколько свежих участков памяти, он скопировал их, и, когда энергия вернулась, в его сознании всплыли чужие воспоминания.

Холодная лаборатория. Все вокруг в военной форме, высокие сапоги гулко цокают по полу.

Его подвесили к чёрным металлическим поручням, руки и ноги закованы в цепи, чтобы не дёргался. Те существа выкладывали на стол один предмет за другим, с безжалостным взглядом проверяя надёжность оков.

Кто-то нажал кнопку активации — мощная волна энергии ударила прямо в него. Кожу жгло так, что всё тело содрогалось, внутренности будто разрывались на части. Изо рта хлынула кровь, старые раны вновь разошлись, пол окрасился алым. От такого воздействия его внутренняя энергия начала хаотично метаться, но системы сдерживания, встроенные в ошейник и браслеты на запястьях, грубо подавили этот всплеск, заставляя его тело биться в конвульсиях.

От этой боли и шока сознание затуманилось, и воспоминания стали расплывчатыми.

Но мучения не прекращались. Болевые ощущения, хранящиеся в клетках памяти, накатывали волнами, одна сильнее другой, продолжаясь бесконечно, словно желая в любой момент столкнуть его в бездну смерти.

Столкнувшись с этими воспоминаниями, пропитанными кровью и жестокостью, Юй Хань помрачнел и задал прямой вопрос:

— Что ты делал сегодня?

— Сегодня проводилось испытание ударной силы пуль, — спокойно доложил Андрей. — Данные о поражающей способности рикошетных пуль, рассеивающих и сотовых зарядов на ближней и дальней дистанциях.

Даже при том, что он говорил это с лёгкостью, будто перед приходом вымылся и кое-как обработал раны, у Юй Ханя всё внутри сжалось от одной мысли, что ему пришлось пережить.

Осмотрев его с ног до головы: приподнял воротник — синяк, оттянул рукав — багровый след… и, наконец, через лохмотья ткани разглядев на талии след от ожога, Юй Хань закатил глаза от бессилия.

— Почему ты не попросил меня прекратить? Ты правда так хочешь умереть?

Андрей на мгновение замер, затем опустил взгляд, ответив всё тем же тихим и спокойным тоном:

— Вы… подписали контракт.

Подразумевалось, что это решение, которое невозможно так просто отменить!

Чёрт возьми.

Глядя на раба с налитыми кровью глазами, Юй Хань почувствовал, как начинает болеть голова, и раздражённо выдохнул:

— Когда-то ты был исполнен великой славы. Неужели ты не ненавидишь меня за то, что с тобой стало?

— Нет, — для Андрея все военные заслуги, былая слава и гордая осанка остались лишь дымкой сна. Теперь он был не более чем псом. — Это вина раба. Господин-самец может ненавидеть меня, но у раба нет права ненавидеть своего господина.

Слишком шаблонный ответ вызвал у Юй Ханя сомнения:

— Я хочу, чтобы ты сказал правду.

http://bllate.org/book/32752/4005897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу