×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Beautiful Wife Is Mine / Моя прекрасная супруга: Скрытая любовь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве что Шэнь Яо, младший брат Шэнь Мяньчжи, был исключением — он стал полной неожиданностью.

В Семье Шэнь царила строгость, и родители предъявляли к детям высокие требования. Вот только они были слишком заняты, чтобы воплощать свои педагогические идеи в жизнь в полной мере, а старшая дочь, Линь Суйцзюнь, росла настоящей бунтаркой и с малых лет верховодила среди детей. Шэнь Яо, взяв пример с сестры, тоже стал вести себя несерьезно, так что лишь Шэнь Мяньчжи полностью соответствовал их ожиданиям.

Что касается вопроса наследования, то здесь придерживались принципа: место получает тот, кто способнее. Линь Суйцзюнь была талантлива и успешно строила карьеру в компании, в то время как оба младших брата не стремились к этому, предпочитая лишь подбадривать старшую сестру и спокойно плыть по течению.

Удивительно, но, несмотря на такую консервативную и серьезную атмосферу в Семье Шэнь, трое детей выросли совершенно разными по характеру, но при этом сохранили удивительно теплые и гармоничные отношения.

— Мяньчжи, подойди-ка, — Линь Янь прервала попытки старшей дочери привести одежду в порядок и, указав на угол гостиной, жестом велела Шэнь Мяньчжи выбрать наряд. — Это прислали вчера вечером. Выбери себе один комплект, наденешь завтра на банкет.

Шэнь Мяньчжи молча поднял пакет:

— Но Брат Юй сказал, что мы будем в одинаковых костюмах.

— Дай посмотрю, — Линь Янь тщательно осмотрела вещь и сухо добавила: — Сойдет. Тогда надевай этот.

Шэнь Мяньчжи убрал одежду:

— Хорошо, я пойду наверх.

— Поднимаясь, заодно разбуди своего брата, — окликнул его отец, который до этого молчал. — Уже во втором классе старшей школы, а спит до обеда.

— Сегодня ведь выходной, ничего страшного, если он подольше поспит, — Шэнь Мяньчжи заступился за брата и поспешил наверх.

Комнаты всех троих детей находились на втором этаже. Шэнь Мяньчжи подошел к нужной двери, символически постучал три раза и вошел.

— Сяо Яо, вставай.

Парень на кровати перевернулся на другой бок, делая вид, что ничего не слышит. Шэнь Мяньчжи пару секунд подумал, сдернул одеяло, увидел, что тот спит в одних шортах, и, молча накрыв его обратно, перешел к более радикальным мерам — дернул за ухо.

— Брат… я вчера в рейтинговых играх до трех ночи сидел, спать хочу, — Сяо Яо уныло поднялся с постели и обнял Шэнь Мяньчжи за талию, применяя прием «мужских нежностей».

Шэнь Мяньчжи не понимал такого ночного образа жизни. Его голос звучал мягко, но без капли жалости:

— Сам виноват, кто просил тебя полночи не спать.

Сяо Яо, надеявшийся получить утешение от брата: «…»

— Брат, ты такой занятой, на прошлой неделе даже домой не заходил. Если бы не юбилей Старшего господина Фу, ты бы и на этой неделе, наверное, не появился, — проворчал Сяо Яо.

Шэнь Мяньчжи не расслышал, что именно пробормотал брат, и похлопал его по голове:

— Что ты там сказал?

Сяо Яо ответил:

— Да нет, ничего, про банкет говорил. Кстати, Брат Фу Лянь тоже вернулся. Мы ведь сто лет его не видели, а в детстве так хорошо общались.

Шэнь Мяньчжи редко слышал, чтобы дома вспоминали прошлое, и сейчас невольно попытался восстановить события в памяти. Но в голове по-прежнему было пусто, а вместо воспоминаний лишь закружилась голова.

Заметив перемену в лице брата, Сяо Яо перепугался и тут же сменил тему:

— Забудь, я просто так… Брат, а что на завтрак? Тетя Чжао сегодня делала сяолунбао?

Шэнь Мяньчжи покачал головой:

— Все нормально, я в порядке.

Сяо Яо с облегчением выдохнул и досадливо вздохнул.

…

Шэнь Мяньчжи провел дома весь день.

Благодаря сестре и брату его досуг стал гораздо веселее: они заставили его попробовать новую онлайн-игру.

На следующее утро вся семья отправилась в загородный отель Семьи Фу, чтобы посетить банкет по случаю дня рождения Старшего господина Фу, а также устроить торжественную встречу для Фу Ляня, вернувшегося из-за границы.

Если бы речь шла только о деловых партнерах, вряд ли вся семья поехала бы в полном составе, но так как дело касалось помолвки младшего поколения, Семья Шэнь, приняв теплое приглашение Семьи Фу, решила проявить должное уважение.

Банкетный зал сиял золотом, повсюду звенели бокалы.

Шэнь Мяньчжи вошел вслед за родителями и сразу заметил в центре зала Старшего господина Фу: он был одет в традиционный халат танчжуан и широко улыбался, а рядом с ним стоял Фу Лянь.

Шэнь Мяньчжи несколько секунд обводил взглядом зал и нашел Фу Юя. Неподалеку от братьев Фу стояла пара средних лет; они находились ближе к Фу Юю. По сравнению с Фу Лянем, мужчина казался менее властным, а женщина невозмутимо разглядывала гостей.

Шэнь Мяньчжи узнал в них родителей братьев Фу. Хотя, разумеется, для Фу Ляня это были отец и мачеха.

Семья Шэнь, как и Семья Фу, принадлежала к древним и влиятельным кланам, поэтому, как только они вошли, всеобщее внимание переключилось на них.

Фу Лянь тоже сразу заметил Шэнь Мяньчжи.

Светло-серый костюм подчеркивал бледность его кожи, делая его вид особенно аристократичным и красивым.

Но…

Фу Лянь прищурился, окинул его взглядом еще раз и понял: этот костюм — точно такой же, как у Фу Юя.

Уголки губ Фу Ляня невольно опустились.

Фу Юй, к своему удовольствию, заметил редкую смену выражения лица Фу Ляня и довольно усмехнулся. Посмотрев на Шэнь Мяньчжи, он громко позвал:

— Мяньчжи, иди сюда!

Гости вокруг начали оборачиваться.

Шэнь Мяньчжи на мгновение замер и не сдвинулся с места.

В конце концов, он еще не поприветствовал главных виновников торжества, и с его стороны было бы невежливо первым бежать к Фу Юю, который, как и он, относился к младшему поколению.

Фу Юй не осознал проблемы, а в пылу самодовольства даже забыл поприветствовать старших из Семьи Шэнь. Увидев, что Мяньчжи стоит на месте, он сам направился к нему.

Фу Лянь нахмурился, лица остальных членов Семьи Фу тоже слегка изменились.

На глазах у всех присутствующих Фу Лянь, один из главных героев вечера, не раздумывая, широким шагом направился вперед и почти одновременно с Фу Юем оказался перед Шэнь Мяньчжи.

— Дядя, тетя, сестра Суйцзюнь, — Фу Лянь заговорил первым, вежливо поздоровался со всеми и перевел взгляд на Шэнь Мяньчжи.

Тот в недоумении наклонил голову.

Фу Лянь намеренно встал между Фу Юем и Шэнь Мяньчжи, разделяя их.

Хотя фасоны их костюмов различались, от того, что они стояли рядом, у окружающих возникало ощущение, что они смотрятся куда гармоничнее.

Фу Лянь улыбнулся членам Семьи Шэнь, приглашая их пройти вперед:

— Дедушка как раз о вас вспоминал, особенно о Мяньчжи. Говорил, что сто лет его не видел.

Родители Шэнь естественно подхватили беседу и направились к Старшему господину Фу.

В тот момент, когда Фу Лянь обернулся, он бросил на Фу Юя холодный взгляд и произнес то, что могли расслышать только они двое.

http://bllate.org/book/32751/4005696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу