×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Wife Is Mine / Моя прекрасная супруга: Скрытая любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мусорное ведро в общежитии было забито скомканными чертежами, исписанными черновыми листками и коробками из-под доставки.

— О? Уже полное? Ладно, я потом выкину, — сказал Тань Цзыбинь.

Шэнь Мяньчжи улыбнулся:

— Я сам выброшу, как раз моя очередь.

Шэнь Мяньчжи не любил грязь, но никогда не уклонялся от обязанностей перед соседями по комнате. Стараясь не касаться содержимого, он завязал мусорный пакет и собрался отнести его вниз.

Постояв пару секунд в нерешительности, он подошел к балкону, подобрал картонную коробку из-под экспресс-доставки и решил выбросить её заодно.

Это общежитие находилось на самом краю южного студенческого городка, а их комната располагалась на верхнем этаже. Стоило выглянуть из окна, как открывался вид на дорожку, ведущую за пределы кампуса.

Шэнь Мяньчжи просто бросил случайный взгляд наружу, как его внимание мгновенно привлек мужчина в толпе.

Это был высокий, ладно скроенный мужчина с прямым носом. Его профиль казался резким и красивым, а в движениях угадывались крепкие, рельефные мускулы на руках, обтянутых тканью рубашки.

Нельзя было отрицать, что этот мужчина обладал поистине незаурядной внешностью.

Только вот... Шэнь Мяньчжи, глядя на этого смутно знакомого человека, на мгновение усомнился, не ошибся ли он.

В конце концов, он вполне мог обознаться: прошло уже несколько лет с тех пор, как они виделись в последний раз, так что перепутать человека было неудивительно.

Иначе с какой стати ему видеть здесь, в университетском кампусе, Фу Ляня, который только на днях вернулся в страну и, по идее, должен был быть по горло занят делами?

Шэнь Мяньчжи покачал головой, спрятал телефон в карман и спустился вниз, чтобы выбросить мусор.

Вдали тот мужчина словно что-то почувствовал и повернул голову.

Его взгляд безошибочно устремился прямо на то здание общежития, замерши на одном из окон.

Выражение лица мужчины было предельно холодным, но в то же время казалось, будто в нем таится невысказанная тысяча слов.

Со стороны могло показаться, что он оглянулся просто так, без всякой цели, но в этом жесте отчетливо сквозило что-то странное — словно он точно знал, что именно хочет увидеть, и теперь смотрел на человека по ту сторону стекла.

Однако Шэнь Мяньчжи уже отошел от окна.

Он выбросил мусор и сполоснул руки под ближайшим краном. Телефон в кармане несколько раз вибрично завибрировал, предупреждая о входящем вызове.

Звонил его парень, Фу Юй. Поблизости никого не было, поэтому Шэнь Мяньчжи просто встал в тени деревьев и ответил на звонок.

— Мяньчжи, ты опять провёл за работой всё утро, — едва вызов соединился, начал жаловаться юноша на том конце провода. — Ты ведь только на прошлой неделе вернулся из поездки по обмену, я думал, на этой неделе ты сможешь пожить у нас.

На следующий день после того, как они официально начали встречаться, Фу Юй уговорил Шэнь Мяньчжи перевезти часть вещей в одну из квартир, записанных на имя Фу Юя. Шэнь Мяньчжи останавливался там, когда был свободен, однако до сих пор делал это крайне редко.

Шэнь Мяньчжи мягким и тихим голосом ответил:

— Потому что я помогаю профессору с проектом, каждый день очень занят, а на дорогу туда и обратно уходит слишком много времени. Гораздо проще жить прямо здесь, в общежитии.

— Но я хочу взять тебя с собой к тем друзьям, о которых говорил в прошлый раз! К тому же мы уже несколько дней не виделись. Разве так ведут себя влюбленные? К тому же мы скоро собираемся пожениться! — голос Фу Юя звучал несколько раздраженно.

Шэнь Мяньчжи взглянул на кольцо на пальце и улыбнулся пролетевшему мимо воробью:

— Просто этот проект очень важен. Говорят, на следующем этапе к исследованию подключатся и другие люди, тогда нагрузка немного спадет, и я смогу уделять тебе время.

Фу Юй на том конце не особо вслушивался, но мягкие и ласковые слова Шэнь Мяньчжи пришлись ему по душе:

— Ладно, в скором времени я куда-нибудь вывезу тебя развлечься. Многие до сих пор не верят, что мы вместе, и требуют, чтобы я вывел тебя в свет.

Шэнь Мяньчжи согласился, а затем, вспомнив то, о чем сестра упомянула в сообщении, поинтересовался:

— Я слышал, старший брат вернулся в страну, это правда?

Тон Фу Юя внезапно стал нетерпеливым:

— Ага.

Шэнь Мяньчжи озадаченно спросил:

— Почему старший брат вернулся так внезапно? До праздников еще далеко.

— Откуда мне знать, на прошлой неделе вдруг заикнулся о возвращении, — Фу Юй тяжело цокнул языком. — Кто поймет, что у него на уме? Сидел бы себе спокойно за границей, так нет, приспичило вернуться. И чего только добивается?

Шэнь Мяньчжи тихонько ахнул, не ожидая столь бурной реакции от парня. Он не умел сглаживать чужие конфликты, а потому решил просто сменить тему:

— Брат Юй, а по поводу биологических препаратов, о которых я просил тебя узнать в прошлый раз, есть какие-то новости?

Семья Фу была безусловным лидером в фармацевтической отрасли, и Фу Юй имел гораздо больше возможностей для получения ресурсов, чем сам Шэнь Мяньчжи. В прошлый раз, когда Шэнь Мяньчжи попросил его об услуге, тот согласился без всяких колебаний.

— Насчет этого... — Фу Юй замялся и неловко рассмеялся. — Я забыл. Впрочем, ничего ведь особенного, верно?

Шэнь Мяньчжи нахмурил свои изящные, красивые брови и поправил его:

— Вообще-то это очень важно.

— Ладно-ладно, признаю, моя вина, доволен? Позже я наведу справки, — сменил тон Фу Юй. — Да, кстати, не забудь прийти на юбилейный банкет моего дедушки на следующей неделе. Я велел сшить для нас парные костюмы. Ну всё, у меня дела, я вешаю трубку.

Разговор завершился, но Шэнь Мяньчжи не сдвинулся с места.

Его опыт в романтических отношениях был поистине ничтожно мал, и его вечно упрекали в излишней медлительности в сердечных делах.

Тем не менее, он инстинктивно почувствовал неприязнь к поведению Фу Юя и невольно задумался о том, что же на самом деле крылось за таким отношением.

Рассеянно размышляя об этом, Шэнь Мяньчжи повернул обратно к общежитию.

Тротуарная плитка на дорожке возле клумбы расшаталась, и покрытие стало неровным. Не обратив внимания, Шэнь Мяньчжи наступил на приподнявшийся край камня.

В то же мгновение, когда он потерял равновесие, Шэнь Мяньчжи услышал быстрые шаги, похожие на приближающийся бег, и в следующий миг чьи-то теплые руки подхватили его, предотвратив падение на землю.

Вместе с движением этого человека Шэнь Мяньчжи уловил шлейф легкого мужского парфюма — холодного и приятного.

— Мяньчжи, осторожнее, — произнес тот, кто его поддержал.

Услышав этот голос, Шэнь Мяньчжи физически ощутил легкую дрожь.

Мужчина молча разжал руки и вежливо отступил на шаг, увеличивая дистанцию.

Шэнь Мяньчжи поднял голову. Черты лица стоявшего перед ним человека были четкими и красивыми — это был старший брат его парня, Фу Лянь.

Встретившись с тяжелым взглядом мужчины, Шэнь Мяньчжи почувствовал, как в груди тревожно ёкнуло. Он вдруг отчетливо прочувствовал эмоции, затаившиеся в глазах собеседника, и ощутил беспричинную тоску.

Пара крыльев вспорхнувшего с клумбы воробья шумно рассекла воздух, и птица улетела. Шэнь Мяньчжи резко пришел в себя. Его кончики пальцев легкими, бессознательными движениями заскользили по краю кольца.

http://bllate.org/book/32751/4005690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода