×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Enjoy the Funeral Pyre in a Melodramatic Novel / Синдром выжившйого в мыльной опере: Мастер любовных драм: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его сердце внезапно охватила какая-то странная паника. Раздраженно пнув стоявшую рядом софу и собираясь подняться наверх, он вдруг услышал, как в разговоре из соседней кабинки прозвучало знакомое имя:

— Этот маленький вдовец из семьи Цзян был изгнан, а теперь он, должно быть, остался без гроша в кармане и скитается по улицам!

— Разве это некстати? Без поддержки семьи Цзян разве он сможет в будущем делать что-то еще, кроме как помыкать собой по нашему желанию?

Из комнаты донеслись похотливые, отвратительные смешки. Услышав это, Фу Яньчэн почувствовал, как в груди вспыхнухнул огонь. С мрачным лицом он решительно шагнул вперед, распахнул дверь ударом ноги, схватил двух мужчин за волосы и со свирепой силой принялся стучать их головами о винный стол.

Голос Фу Яньчэня был холоден как лед:

— Тан Цинцин — мой человек, и вам, тупым свиньям, до него тянуться? Если я еще хоть раз это услышу, я разобью ваши свиные мозги в кашу!

Лоб одного из мужчин был разбит, кровь залила глаза, и он злобно выругался:

— Ты кто вообще такой, мать твою?

Другой мужчина разглядел лицо Фу Яньчэня, и его лицо мгновенно побледнело от страха. Закрыв рот своему приятелю, он испуганно заискивающе заговорил:

— Молодой господин Фу, мы были неправы, мы клянемся, что больше никогда не произнесем ни полслова...

Фу Яньчэн? Второй мужчина тоже сообразил, в чем дело, и тут же умолк, мелко дрожа и бледнея — этот господин всегда славился тем, что слов на ветер не бросал и творил всё, что вздумается.

На душе у Фу Яньчэня скребли кошки, к тому же он спешил отыскать Тан Цинцина. Холодно бросив на них взгляд, он вытер руки и вышел за дверь.

Тан Цинцин изгнан из семьи Цзян... Судя по досье, его родители давно умерли, теперь он остался абсолютно один. Куда он мог пойти?

Раздражение в груди Фу Яньчэня только усилилось, предчувствуя неладное.

Он снова сделал звонок:

— Через пять минут я должен знать, где находится Тан Цинцин.

— Слушаюсь, босс! — ответивший на звонок человек вздохнул про себя. Разве их босс создавал эту систему не для сбора первоклассной бизнес-информации? Почему сегодня он вечно использует ее для таких пустяков?

Не прошло и пяти минут, как тот перезвонил:

— Босс, выяснилось, что около десяти минут назад господин Тан вошел в трущобы и до сих пор оттуда не вышел. Правда, там нет камер наблюдения, только на перекрестке установлена одна. Адрес и видео я уже отправил вам на телефон.

— Немедленно отправьте туда людей на поиски!

Фу Яньчэн сбросил вызов, открыл короткую видеозапись с камеры наблюдения и посмотрел на бесцельно и потерянно бредущего человека, за которым семенила лишь маленькая собачка...

В трущобах невозможно было застрять на столь долгое время.

Сердце Фу Яньчэня ёкнуло, и он тут же бросился бежать к указанному адресу.

……

В переулке:

— О-о-у... — раздался жалобный скулеж собачки, но она по-прежнему не разжимала зубов.

— Н-нет, не надо! Прекратите! — безумно забился Тан Цинцин, с такой силой, что двоим мужчинам пришлось прижать его к земле изо всех сил.

Из-за беспорядочных метаний и постоянного трения о землю на его теле появились кровавые царапины, а ногти на отчаянно цеплявшихся пальцах загнулись и надорвались.

Но он, казалось, вовсе не чувствовал боли. Заливаясь слезами, он осипшим от крика голосом умолял:

— Умоляю вас, не делайте ей больно, я сделаю всё что угодно, только не бейте...

Наконец мужчина прекратил удары. Челюсти собачки расслабились, и она безжизненно упала на землю. Белоснежная шерстка песика пропиталась кровью и грязью, слипшись в один ком, а череп был смят...

Тан Цинцин оцепенело смотрел на нее, его лицо побелело как бумага, губы судорожно шевелились, не издавая ни звука, словно ему намертво пережали горло.

Пока мужчина не перевернул его и не устроился верхом на его теле, вырвав из его груди пронзительный, короткий и полный боли крик:

— А!

Тан Цинцин, словно обезумев, принялся бить сидевшего на нем мужчину, но тот перехватил его руки и придавил к земле, отчего спина невыносимо заныла от трения о камни.

Сильная рука мужчины больно сдавила его, не проявляя ни капли жалости:

— Твою мать, веди себя смирно!

Душа и тело Тан Цинцина были тяжело ранены, в голове непрерывно гудело. Наконец он медленно закрыл глаза и потерял сознание.

……

Этот район трущоб находился совсем недалеко, тогда как на машине пришлось бы делать огромный крюк, поэтому Фу Яньчэн не стал садиться за руль.

Он бежал всё быстрее, в ушах свистел ветер, сердце колотилось как безумное, а в голове звучал неотвязный голос, предупреждавший: быстрее, еще быстрее... Иначе он непременно пожалеет.

В этот момент неожиданно зазвонил телефон. Бросив взгляд на экран, Фу Яньчэн увидел, что звонит старый дворецкий Фу Син.

Нахмурившись, он принял вызов:

— Дядя Син?

На том конце провода голос Фу Сина звучал встревоженно:

— Молодой господин, возвращайтесь скорее, взгляните сами: господин только что увидел новости в интернете, его охватил такой дикий гнев, что он потерял сознание! Врач уже прибыл, идет экстренная реанимация...

Реанимация?

Фу Яньчэн крепче сжал телефон, его лицо окаменело:

— Я скоро буду.

Хотя в видео лицо Тан Цинцина было скрыто и его личность не называлась прямо, любой близкий человек с первого же взгляда понял бы, кто это. Откуда вообще взялось это видео?

Он ведь переслал всего две фотографии Фу Синъе...

Как раз в этот момент подоспел помощник Фу Яньчэня вместе с людьми.

Фу Яньчэн взглянул на него:

— Ты ведешь их на поиски здесь, а я пока вернусь. И еще: проверь ту мою виллу на окраине, кто там появлялся в последнее время.

— Есть...

А в переулке, отделенном от них лишь одной стеной, трое хулиганов как раз расслышали голос Фу Яньчэня.

Лица их переменились, они не смели больше продолжать. Затаив дыхание, пока люди не удалились, они в панике схватили потерявшего сознание Тан Цинцина и поспешно скрылись в противоположном конце.

……

— Хозяин, прогресс мира похоронных услуг достиг пяти процентов! Вы просто великолепны! К счастью, мы заранее запаслись Талисманом Замены, перенаправив весь урон на Куклу-Заместителя.

Теперь 001 верил, что Тан Цинцин проворачивает подобные дела с закрытыми глазами.

— Не забудь сохранить видео, которое я велел тебе снять, и как только представится подходящий момент, анонимно отправь его Фу Яньчэню.

Тан Цинцин абсолютно ничего не чувствовал после всего пережитого, да и все раны на его теле были лишь иллюзией. Однако, вспомнив, как система бросилась вперед, чтобы защитить его, он бросил взгляд на маленькую собачку в своем море сознания:

— Дандань, ты в порядке?

001, тронутый заботой Тан Цинцина, радостно вильнул хвостом:

— Хозяин, не переживайте, этот мелкий кирпич не смог мне навредить. Только вот как нам теперь сбежать? Хотите, я вмешаюсь?

http://bllate.org/book/32750/4005543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу