×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Enjoy the Funeral Pyre in a Melodramatic Novel / Синдром выжившего в мыльной опере: Мастер любовных драм: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цинцин помолчал немного, внимательно глядя на него: Независимо от того, искренен молодой господин Фу или нет, я лишь дам один совет: не тратьте силы впустую. Хотя Луншэня больше нет, я до конца жизни останусь человеком семьи Цзян.

Взгляд Фу Яньчэня слегка потемнел. Увидев, что тот собирается уйти, он поспешно протянул руку и схватил его за запястье, но на этот раз не стал применять слишком много силы и не продолжил предыдущий разговор, а лишь тихо произмолвил: Я не давлю на тебя, просто не отвергай мою симпатию, ладно?

Обычно столь своенравный мужчина чуть опустил взгляд, и в его облике даже промелькнула некоторая тоска.

Тан Цинцин поджал губы и ничего не ответил, лишь выдернул руку и направился прямо к выходу.

Позади донесся тихий голос Фу Яньчэня: Кстати, цветы я выбирал лично. Тебе понравилось?

Заметив, что шаги Тан Цинцина на миг замедлились, Фу Яньчэнь невольно слегка изогнул губы: жертва начинает паниковать, а это значит, что она попала в ловушку.

Нуль-Один возмущенно пропищал: Хозяин, он врет! Все эти цветы и пирожные он поручил купить секретарю, а сам даже взглядом на них не удосужился!

Тан Цинцин сел в машину семьи Цзян и слабо улыбнулся: Я знаю. Он ведет охоту, но опытные охотники зачастую появляются в образе добычи.

Следующие несколько дней доставка цветов и пирожных не прекращалась ни на день, к тому же сопровождалась неотступными заботливыми СМС-сообщениями от Фу Яньчэня.

Хотя Тан Цинцин по-прежнему не отвечал, сегодня всё было немного иначе. Посмотрев на букет белоснежных ромашек, он негромко обронил: Эти цветы выглядят неплохо. Выбрасывать их как-то жалко, найди какую-нибудь вазу и поставь их.

Ли Яо, которая уже приготовилась, как обычно, отправить букет в мусорку, на секунду растерялась, но быстро взяла себя в руки. Обладая высочайшим профессионализмом, она не стала задавать лишних вопросов, просто поставила цветы в вазу и разместила их в кабинете Тан Цинцина.

Цветы покачивались, словно принося с легким ветерком тонкий аромат.

В то же время Фу Яньчэнь, выслушав доклад, приподнял бровь и лениво покрутил между пальцами ручку: Он их принял? Отлично, завтра больше посылать не нужно.

Раз уж сердце тронуто, то как бы холодно оно ни было, всё равно растает.

Суббота была днем, когда Тан Цинцин ходил на уроки рисования. Раньше у него была неплохая база изобразительного искусства, и он любил рисовать, поэтому даже после замужества в семью Цзян продолжал каждую субботу отправляться в постоянную художественную студию учителя и проводить там целый день.

Только вот сегодня всё было немного иначе.

Тан Цинцин посмотрел на стоящего перед ним мужчину и на мгновение опешил: Ты почему здесь?

Он уже два дня не получал новых цветов. Будь на его месте кто-то другой, он бы наверняка подумал, что этот мужчина сдался и отступился.

Но теперь этот человек снова неожиданно появился, и в сердце почему-то даже затеплилась крошечная искра радости… Стоит признать, Фу Яньчэнь мастерски владел искусством психологической войны.

Фу Яньчэнь заметил едва заметное волнение на дне глаз Тан Цинцина и с легкой улыбкой произвел: У учителя Чжан сегодня неотложные дела, поэтому я вызвался заменить его и побыть наставником у учеников.

Выражение лица Тан Цинцина уже вернулось к привычной невозмутимости. Его чистые, прозрачные глаза излучали холодность: Ты умеешь рисовать?

Фу Яньчэнь с ухмылкой улыбнулся, окинул взглядом его фигуру, задержавшись на мгновение на талии, и только потом отвел глаза. Тан Цинцин по-прежнему выглядел холодным и неприступным: его облегающая белая рубашка была застегнута на самую верхнюю пуговицу, и помимо изящной шеи нельзя было разглядеть ни единого дюйма кожи.

Моему мастерству в рисовании человеческого тела нет равных, — произнес Фу Яньчэнь, взял кисть и принялся за работу на стоявшем рядом мольберте.

Сегодня на нем была черная повседневная рубашка, а воротник был небрежно расстегнут на несколько пуговиц. Когда он рисовал, линия его подбородка натягивалась, резкий профиль казался мужественным, а сосредоточенный вид придавал ему особенное, неотразимое очарование.

Фу Яньчэнь не соврал: всего парой штрихов он четко передал линии фигуры и рельеф мышц — определенно, в этом деле он кое-что смыслил.

Только вот… Тан Цинцин смотрел на холст, где был изображен с расстегнутой рубашкой, полуобнаженной тонкой талией и затуманенным водной дымкой холодным лицом человек, и почему этот образ казался ему таким знакомым?

Его уши внезапно вспыхнули. Он отвел взгляд и сухо бросил: Ладно, давай начнем урок.

Тан Цинцин вернулся на свое привычное место, разложил художественные принадлежности и, как прежде, сосредоточенно принялся за работу.

Фу Яньчэнь непонятно когда подошел к нему и заглянул через плечо, наблюдая за его рисунком.

Он вдруг слегка наклонился вперед, положил одну руку на плечо Тан Цинцина, а другой указал на его картину: Цинцин, здесь нужно сделать светлее, не дави так сильно на контур…

Его имя, слетевшее с низких и бархатных губ Фу Яньчэня, прозвучало так интимно, словно самое сокровенное любовное шептание.

Фу Яньчэнь продолжал давать указания, и всё его слух заполнял этот низкий голос, в то время как от лежавшей на плече ладони с отчетливо видными суставами исходил жар, казалось, способный опалить человеческое сердце.

Тан Цинцин потерял концентрацию, его сердце забилось в смятении, из-за чего кисть в руке дрогнула и заскользила неровно.

Фу Яньчэнь, заметив эти штрихи, тихонько усмехнулся: Кажется, Цинцин еще недостаточно хорошо знаком с анатомией человека. Пожалуй, лучше испытать всё на практике, чтобы разобраться куда лучше…

С этими словами он одной рукой расстегнул пуговицу на собственной рубашке, а другой перехватил руку Тан Цинцина и увлек за собой.

Что ты делаешь? — испуганно выдохнул Тан Цинцин и поспешил отдернуть руку, но тот прижал ее с непреклонной силой. Под его ладонью ощущались рельефные кубики пресса другого мужчины — упругие и сильные, а исходящий от них жар жег ладонь подобно раскаленному железу, заставляя сердце трепетать от паники.

Фу Яньчэнь наклонился так близко, что почти касался губами уха Тан Цинцина, нашептывая: Я учу Цинцин рисовать человеческое тело. Я ведь отличный учитель, не хочешь поучиться?

Черные глаза Тан Цинцина дрожали, мысли путались, и он резко вскочил со стула: Мне пора возвращаться…

Только вот с громким стуком неуклюжее движение задело мольберт, холст рухнул на пол, а стоявшая рядом краска опрокинулась, забрызгав белоснежную поверхность буйными, красочными разводами, в точности отражавшими смятение в его душе.

Сам Тан Цинцин тоже оступился и полетел вниз. Фу Яньчэнь попытался поймать его, но успел лишь защитить ему голову, и они вместе рухнули на испачканный краской холст.

Затылок Тан Цинцина был надежно защищен, так что падение вышло не слишком болезненным, скорее просто ошеломляющим. Он лежал на залитом краской холсте в растрепанной одежде, а солнечный свет, струившийся из окна, падал на его лицо. В его ясных черных глазах исчезла привычная ледяная отстраненность, сменившись манящим влажным блеском, а слегка покрасневшие уголки глаз выглядели так, будто его только что обидели — словно растровая на щеках пудра. На его снежно-белом, подобно холодному нефти, лице расплылись два мазка краски, придавая ему еще более соблазнительный и чарующий вид.

http://bllate.org/book/32750/4005536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода