×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Enjoy the Funeral Pyre in a Melodramatic Novel / Синдром выжившего в мыльной опере: Мастер любовных драм: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Яо посмотрела на источающую свежесть и аромат розу в своей руке и с сожалением бросила её в офисную урну.

За дверью кабинета послышался приглушённый шёпот коллег, затеявших обсуждение:

— Я же говорил, что генеральный директор Тан её не примет! Не зря её называют ледяной красавицей!

— Эх, генеральный директор Тан такая красотка, ну к чему ей хранить обет верности покойному мужу и жить вдовой...

— И то верно, посмотри на свою свиную рожу, говоришь так, будто генеральный директор Тан согласится выйти за тебя во второй раз, если надумает. Желающих добиться генерального директора Тан пруд пруди, тебе даже воду после его купания не довелось бы пить...

— Работаете слишком мало, да? — Ли Яо вышла из кабинета как раз вовремя, чтобы всё услышать, и, помрач K, постучала по столу, после чего все тут же умолкли и принялись за работу.

……

Хузяин, неужели объект задания будет использовать такой избитый трюк, как дарение цветов? Разве так можно кого-то завоевать? Никакого старания!

001 без умолку жаловался в море сознания.

Тан Цинцин усмехнулся:

— Он просто хочет создать романтическую атмосферу для ухаживаний, он же не рассчитывает завоевать чьё-то сердце одними цветами.

Должность генерального директора у Тан Цинцина была по сути синекурой, поэтому он со спокойной совестью немного поиграл в игры прямо в кабинете.

К часу обеда Ли Яо принесла ему заказанный обед, вот только странно — в сегодняшнем наборе неожиданно обнаружилось что-то ещё.

— Генеральный директор Тан, сегодня почему-то даже десерт вложили.

Ли Яо подумала, что это подарок от ресторана, но Тан Цинцин сразу понял, что это пирожное из той самой модной кондитерской, которая сейчас гремит на весь интернет.

Это был клубничный многослойный торт, его коробочка выглядела куда изысканнее контейнера с обедом. Под слоями белоснежного крема проглядывали золотистые блинчики, а в самом верху красовались две ярко-красные ягодки клубники.

Тан Цинцин пошевелил пальцами, но выбрасывать всё же не стал.

Сделаю вид, что ничего не знаю. В конце концов, кто же сможет отказаться от пирожного?

Во время обеда на его телефон пришло сообщение: «Съешь чего-нибудь сладкого, во второй половине дня будет не так тяжело работать».

Тан Цинцин лишь бросил на него взгляд, проигнорировал отправителя, но в чёрный список заносить не стал.

О нет, страсть к сладкому — это слабое место хозяина! 001 заволновался:

— Хозяин, неужели тебя удастся покорить каким-то пирожным?

Тан Цинцин как раз держал в руках клубничный торт и ел его ложечку за ложечкой:

— Только сначала позволив себя покорить, можно устроить настоящее пекло в отношениях.

001 хлопнул себя по лбу: Ах да!

Много дней подряд почти во всей компании знали, что кто-то ухаживает за генеральным директором Тан, ведь каждый день в мусорной корзине оказывались свежие цветы.

Но они не знали, что генеральный директор Тан, хотя и отвергал цветы, подчистую уплетал прилагавшиеся к каждому обеду десерты.

Проведя несколько дней в хлопотах после возвращения на родину, Фу Яньчэн наконец выкроил время, чтобы навестить свою добычу. Он предполагал, что с характером этого молодого вдовца цветы наверняка отправятся на помойку, но вот пирожное...

Вспомнив, что в досье было написано о его внешне холодном нраве, но при этом страстной любви к сладкому, Фу Яньчэн глубоко улыбнулся.

Он привычным движением достал телефон и отправил ему сообщение: «Какое сегодня было пирожное?»

В ответ снова не последовало ни звука, но ведь тот не заблокировал его, разве это не признак того, что лёд тронулся?

Чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, Фу Яньчэн специально приехал на парковку семьи Цзян на машине поскромнее. В досье говорилось, что Тан Цинцин ежедневно ровно в пять часов уходит с работы и возвращается домой на машине семьи Цзян, поэтому Фу Яньчэн припарковался там, откуда его было отлично видно при выходе из лифта.

Он с игривой усмешкой подумал: этот человек никогда не шляется где попало, поистине образцовая и послушная невестка.

Стоило Тан Цинцину выйти из лифта, как Фу Яньчэн сразу заметил его: изысканные черты лица, алые губы, белые зубы, чистое и благородное лицо с отстранённым выражением. Даже полумрак парковки не мог скрыть его кожу, казавшуюся белой до свечения.

Фу Яньчэн прислонился к боку автомобиля, его взгляд слегка потемнел — при всей своей непорочной внешности он вечно строит из себя неприступную ледяную недотрогу.

— Генеральный директор Тан, рабочий день окончен? — он медленно выпрямился, подошёл к Тан Цинцину, а небрежная улыбка стерла грозную ауру, окружавшую его со всех сторон.

Тан Цинцин тоже заметил его заранее — в конце концов, мужчине с такой ослепительно красивой внешностью, лениво прислонившемуся к машине, трудно было не привлечь к себе внимания.

— Молодой господин Фу. — Тан Цинцин при виде него не изменил в лице, лишь слегка кивнул в знак приветствия, намереваясь обойти его и идти дальше.

Однако, когда они поравнялись, Фу Яньчэн резким движением схватил его за запястье.

Тан Цинцин слегка повернул голову, в его тёмных холодных глазах промелькнуло раздражение:

— Что-то нужно?

Казалось, он не желал говорить с ним ни единого лишнего слова.

Фу Яньчэн подавил поднявшееся внутри раздражение, подался вперёд так, что его подбородок почти коснулся плеча Тан Цинцина, искривил губы в улыбке и произнёс:

— Просто хотел спросить генерального директора Тан, с каким вкусом было сегодняшнее пирожное?

На лице Тан Цинцина наконец промелькнуло удивление:

— Это ты присылал все эти дневные десерты? — задав этот вопрос на рефлексе, он тут же опомнился, поджал губы, вернул лицу прежнее выражение и холодно бросил:

— Не знаю, выбросил.

Фу Яньчэн на мгновение замер, подумав, что ошибся в расчётах, но, заметив, что нефритовые мочки ушей Тан Цинцина покрылись лёгким румянцем, почему-то окончательно в этом укрепился и даже почувствовал, как настроение взлетело ещё выше.

— Выбросил? Не верю, дай-ка я проверю...

……

Лишь когда процессия удалилась и скрылась из виду, Тан Цинцин тут же воспользовался моментом, чтобы оттолкнуть Фу Яньчэна, поправил слегка помятый воротник, его лицо то бледнело, то краснело, но в конце концов вновь стало ледяным. Стиснув зубы, он произнёс:

— Молодой господин Фу, что вы в конце концов задумали?

Фу Яньчэн, оттолкнутый им, вовсе не стал преследовать его дальше, лишь развёл руки в стороны и рассмеялся:

— Разве генеральный директор Тан не видит? Я ухаживаю за тобой.

Заметив замешательство Тан Цинцина, Фу Яньчэн сделал шаг вперёд, перехватил его руку и прижал к своей груди, после чего произнёс с полной серьёзностью:

— Ты мне сразу приглянулся.

Тёмные глаза Тан Цинцина дрогнули, с бесстрастным выражением он выдернул свою руку и холодно произнёс:

— Молодой господин Фу, оставьте свои шуточки. Если вам хочется поиграть, ищите кого-нибудь другого, я уже женат.

Фу Яньчэн приподнял бровь:

— И что с того? Муж умер, брачные узы автоматически аннулированы, Цинцин вполне может выйти замуж во второй раз.

http://bllate.org/book/32750/4005535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода