× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hall Full of Nine Husbands / Полный зал девяти мужей: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Метровые волосы, отливающие фиолетовым блеском, раскинулись по пурпурному ложу, словно морские водоросли. Румянец на лисьих щёчках делал его черты ещё более двусмысленными и соблазнительными. Лицо, заострённое даже сильнее, чем у К, с естественно приподнятыми раскосыми глазами, прямым изящным носиком и маленькими губками, покрытыми бледно-фиолетовой помадой, создавало образ настоящей лисицы-оборотня. А ведь этот тип — жуткая скупая лиса, для которой деньги — прежде всего, и без монет в кармане он никого не признаёт.

Автор говорит: «Кстати, из тех, кто уже появился, кого вы больше всего полюбили?»

Увидев, что вошла Цюй Бай, он томно прищурил раскосые глаза и кокетливо насмешливо произнёс:

— Ой! Хозяйка Бай! Да вы наконец-то! Вы уж как следует заставили раба томиться!

Она поспешила подойти, подняла Цзы Сяо и забрала у него бокал с вином.

Цзы Сяо чарующе улыбнулся, словно фея-лиса:

— Хозяйка, вы же сами установили правило: за каждое прикосновение к Цзы Сяо полагается сто лянов серебра. А вы, хозяйка, не просто прикоснулись — так что прошу вас немедленно уплатить рабу тысячу лянов!

Она усмехнулась:

— Цзы Сяо! У нас с тобой такие отношения — разве нужно брать деньги?

Цзы Сяо мгновенно изменился в лице: вся кокетливость исчезла, и в глазах вспыхнул гнев.

— Хозяйка, так нельзя говорить! Даже родные братья держат чёткий счёт! А уж тем более между хозяйкой и рабом нет никаких особых связей.

— Ладно, ладно, величество! — Цюй Бай безнадёжно махнула рукой. — К, дай Цзы Сяо тысячу лянов.

Цзы Сяо взял серебро, и на его лисьем лице снова заиграла соблазнительная улыбка. Он ловко прильнул к Цюй Бай:

— Хозяйка, теперь вы можете делать со мной всё, что пожелаете. Раб теперь — бесплатно.

— Бесплатно? — удивилась Цюй Бай.

Цзы Сяо игриво улыбнулся и провёл пальцем по её безупречной щеке:

— Быть обнимаемым столь прекрасной хозяйкой — для раба высшая награда!

Она подумала: «Нельзя же мне так теряться!» — и её рука скользнула по нежной, словно бархат, коже Цзы Сяо. «Право, как это так — у всех мужчин здесь кожа лучше, чем у женщин!»

— У хозяйки руки совсем как у девушки — такие мягкие, — как бы невзначай заметил Цзы Сяо, и на его щеках вдруг заиграл лёгкий румянец.

Она не остановилась и продолжила гладить его.

— Цзы Сяо, ты ведь не затем звал меня сюда ночью, чтобы просто выманить серебро?

Раскосые глаза Цзы Сяо лукаво блеснули:

— Хозяйка, как всегда, проницательна. Раб получил тайный приказ из Дунсяо: император-самозванец Дунсяо при смерти и просит раба вернуться, чтобы возглавить страну.

Цюй Бай провела рукой по белоснежной груди Цзы Сяо. Фиолетовая прозрачная ткань была настолько тонкой, что сквозь неё видны все движения.

— Правда? Разве это не то, о чём ты всегда мечтал?

Цзы Сяо снова кокетливо улыбнулся:

— Хозяйка ведь знает: хоть раб и из императорской крови, его никто не признаёт.

Она перестала гладить его и с улыбкой посмотрела на него:

— И что же ты хочешь?

Цзы Сяо прищурил раскосые глаза, и в них мелькнула хитрость:

— Раб знает, что хозяйка — не простой человек. Если вы окажете рабу помощь, он подарит вам самую ценную вещь в Дунсяо.

— Цзы-зы! Не ожидала, что наш Цзы Сяо станет дарить подарки! Тогда я уж точно должна помочь! Очень интересно, что же это за сокровище?

Цзы Сяо соблазнительно рассмеялся и, приблизившись к её уху, прошептал:

— То, от чего хозяйка не сможет оторваться.

С этими словами он лёгким движением бледно-фиолетового язычка облизнул её ушную раковину.

— Как же можно отказать такому красавцу, как Цзы Сяо? — Цюй Бай повернула лицо и поцеловала его губы, но лишь слегка коснулась, не углубляясь.

К, стоявший рядом, покраснел до корней волос.

— К, сегодня хозяйка останется ночевать в комнате раба… — Цзы Сяо вытянул язычок и начал ласкать губы Цюй Бай, явно провоцируя её.

Но едва он попытался ввести язык в её рот, как Цюй Бай резко отстранила его.

— Цзы Сяо, ночь с тобой — удовольствие не по карману! Поздно уже, лучше отдыхай. К, пошли!

Цзы Сяо смотрел вслед уходящим, и на его лисьем лице застыло раздражение. Он знал, что его красота неотразима, и всё же, несмотря на все уловки, эта хозяйка оставалась холодна…

Главное — он заметил, что его плоть уже пробудилась от желания.

Похоже, этой ночью многим не удастся уснуть.

Цюй Бай встала ни свет ни заря. Обычно она никогда не поднималась до полудня, но люди меняются. Например, ради того, чтобы увидеть кого-то, она готова встать рано. Ах, когда ещё она так унижалась? Но ради него — всё стоит.

Она лежала на лужайке за холмом, жуя жёлтую соломинку, и скучала в ожидании его появления.

Вдруг она увидела его силуэт. Быстро вскочив, она спряталась за большим камнем и осторожно выглянула.

С края горизонта шёл человек в светло-золотом длинном халате с золотой вышивкой. Его шаги были лёгкими и плавными. Блестящие золотистые волосы, прямые и гладкие, лежали на плечах, чёлка до бровей аккуратно прикрывала лоб. Глаза цвета чистой воды сияли теплом, нос был идеально прямым — выше, чем у любого азиата, а тонкие бледно-розовые губы изогнулись в едва уловимой улыбке. На солнце его лицо, белоснежное, как иней, казалось особенно чистым.

Такое утреннее божество, конечно, вызывало восхищение. Даже белые голуби, чистые и гордые, садились ему на плечо и терлись своими перьями о его золотистые волосы. Ми Лэ слегка обернулся и улыбнулся, как ангел, прикоснувшись розоватым, длинным пальцем к головке птицы. Та не улетала, а лишь широко раскрыла круглые глаза, будто околдована.

Если бы за его спиной были сияющие белые крылья, он вполне сошёл бы за архангела Михаила из «Библии» — с золотыми волосами и красным крестом в руке, противостоящего сатане.

Цюй Бай смотрела на него, и её бледные губы тронула нежная улыбка.

Только сейчас она могла увидеть искреннюю улыбку Ми Лэ. После пробуждения он улыбался лишь внешне — его глаза оставались холодными.

— Хозяйка опять подглядывает за Ми Лэ! — раздался сзади пронзительный, почти женский голос Цзы Сяо, в котором звучала обида жены, заставшей мужа в измене.

— Тс-с! Цзы Сяо, потише! Не привлекай внимание Ми Лэ! Иначе я больше не увижу такой красоты! — Цюй Бай резко схватила кокетливого Цзы Сяо и зажала ему рот.

— Ай! — Чёрт! Этот злюка укусил её!

Цзы Сяо облизнул свои фиолетовые губы, прижался к ней и капризно заворковал, явно ревнуя:

— Хозяйка, почему вы всё время смотрите на Ми Лэ? Он же просто чужеземец! Посмотрите на раба! Разве раб хуже Ми Лэ хоть на йоту?.. Хозяйка…

Цюй Бай вздохнула с досадой. Этот Цзы Сяо — сущий хамелеон и жуткий скупердяй! Чего он вообще хочет? Когда-то, израненный убийцей, посланным лжеправителем Дунсяо, он едва дышал, и именно она привела его в Яньлюди.

Она всегда восхищалась Хань Синем, вытерпевшим позор под позором, но этот мужчина поразил её ещё больше. Несмотря на то, что он — младший императорский принц, он согласился стать наложником в публичном доме. Такой человек способен вынести то, что не под силу другим, и сделать то, на что другие не решатся.

Глубоко в душе она уважала Цзы Сяо.

Но сейчас, похоже, она сама вот-вот станет жертвой его козней.

Она не заметила, как руки Цзы Сяо уже расстегнули её одежду и готовы были проникнуть внутрь.

Цюй Бай схватила его безвольную ладонь и с улыбкой сказала:

— Цзы Сяо, я не достойна твоих услуг, да и не потяну твою цену.

Цзы Сяо нахмурился, и в его прекрасных раскосых глазах вспыхнуло недовольство:

— Неужели хозяйка считает Ми Лэ чистым юношей, который не продаётся, и потому считает раба грязным?

Цюй Бай улыбнулась, поправила одежду и слащаво ответила:

— Цзы Сяо — принц! Как я могу посметь прикоснуться к тебе?

Она отстранила его и посмотрела туда, где только что стоял Ми Лэ — но его уже не было. Значит, и задерживаться здесь не имело смысла.

— Цзы Сяо, я пойду. Если хочешь любоваться пейзажем — оставайся.

Она взглянула на него сверху вниз. Его одежда была распахнута, в воздухе витала атмосфера разврата… Но в глазах красавца мелькала злоба и нечто неопределённое.

Глубокой ночью снова настало время для разгула желаний.

У стойки собралась толпа. Каждый держал в руке коктейль. На самом деле никто не знал, почему этот напиток называется «коктейль», но все понимали: такую новинку могла придумать только хозяйка Яньлюди. Слабо пахнущий спиртом напиток с фруктовым соком и удивительными слоями стоил сотен лянов, но гости охотно платили.

На сцене вёл ведущий в роскошном халате. Его лицо, несмотря на мужской облик, было удивительно нежным. Его бархатистый голос добавлял ночи ещё больше интимности.

— Господа! Представляем вам выступление Цзы Сяо — «Танец на стуле»!

Сцена окуталась фиолетовым дымом, и под аплодисменты публики Цзы Сяо появился в соблазнительном прозрачном фиолетовом наряде, сидя на стуле со спинкой. Сегодня его метровые волосы, мерцающие бледно-фиолетовым, были собраны в высокий хвост, а с обеих сторон лица спускались несколько прядей, придавая образу особую изюминку. Раскосые глаза, подведённые фиолетовыми тенями, небольшой носик, заострённый подбородок и маленькие губки делали его одновременно соблазнительным, кокетливым и решительным.

Медленно разведя ноги, он начал танец. Хотя под прозрачной тканью была защитная одежда, его белые, стройные ноги всё равно вызвали восторженные крики зрителей.

Цюй Бай научила его лишь простым движениям, но он сам разработал целый соблазнительный танец. Будь он в современном мире — стал бы гениальным танцором.

Глядя на сцену, Цюй Бай почувствовала странное удовлетворение.

К питал к Цзы Сяо непонятную неприязнь. Он просто не мог понять, как мужчина может одеваться и вести себя точь-в-точь как женщина. Да и сам Цзы Сяо выглядел слишком женственно, всё делал по-бабьи — это было отвратительно. Но больше всего К раздражало, когда Цзы Сяо прижимался к Цюй Бай, изображая робкую птичку, и кокетливо ластился. Он не понимал, как хозяйка может такое терпеть. Неужели она любит и женщин, и мужчин?

К с подозрением посмотрел на хозяйку.

Простая белая одежда на ней казалась почти священной. Её нос был даже прямее его собственного, серебристые брови выглядели совершенно естественно, профиль, освещённый мягким светом, позволял разглядеть даже нежный пушок на щеках. Её белоснежные волосы были аккуратно уложены, кожа — безупречно гладкая…

Его взгляд медленно скользнул вниз, к её изящной шее. Кадык у хозяйки почти не выделялся — можно сказать, его и вовсе не было. Впрочем, у того же Цзы Сяо, кажется, тоже нет кадыка.

К вспомнил их поцелуй: бледные губы хозяйки после поцелуя стали ярко-алыми. В тот момент, глядя на её пылающие тонкие губы, он даже позавидовал Цзы Сяо.

Хм… От одной мысли лицо его залилось краской…

Ему захотелось попробовать…

Каков вкус поцелуя?

Он начал паниковать: неужели его влечёт к мужчине? Как же так — ведь он всегда любил женщин!

Он так хотел поцеловать хозяйку…

Эта мысль так его напугала, что он прошептал себе:

— К, ты любишь женщин! К, ты любишь женщин!

Но едва он поднял глаза, перед ним уже увеличилось в размерах лицо хозяйки — неотразимое, почти неземное. Серебристые искорки в глазах смотрели прямо на него, потом медленно опустились к её соблазнительным губам…

Цюй Бай удивлённо потрогала свои губы:

— У меня что-то на губах? Почему ты так на них смотришь?

Лицо К мгновенно вспыхнуло.

Неужели…

http://bllate.org/book/3275/361395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода