×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цючи смахнул его руку. Его голос звучал слабо, но весьма решительно:

— Мне нужно разобраться в ситуации.

— Ты попал в серьезную аварию, у тебя произошло кровоизлияние в мозг, которое давит на зрительный нерв. — Мо Синь до сих пор не хотел до конца верить диагнозу врачей, но потерянный, неспособный сфокусироваться взгляд Лян Цючи постоянно напоминал ему, что пора взглянуть правде в глаза. — Брат Цючи… ты правда совсем ничего не помнишь?

Лян Цючи не ответил, а лишь снова спросил, кто он такой.

Мо Синь назвал свое имя, надеясь уловить хоть какую-то перемену в выражении лица Лян Цючи, доказательство того, что спустя все эти годы он все еще был для него самым особенным человеком.

Но не увидел ничего.

Услышав его имя, Лян Цючи остался равнодушен, точно так же, как если бы это был случайный прохожий на улице.

Мо Синь опустил глаза и на мгновение замолчал, а затем похлопал Лян Цючи по руке:

— Ничего страшного. У нас много времени, в будущем ты вспомнишь меня. Отдыхай пока.

В этот раз Лян Цючи не стал противиться, когда его усаживали, и снова лег на больничную койку.

Когда Мо Синь наклонился, чтобы укрыть его одеялом, эта близость позволила Лян Цючи сквозь густую пелену тумана в глазах смутно разглядеть его лицо. Кажется, оно было знакомым.

— Что такое? — спросил Мо Синь. — Голова болит?

Лян Цючи покачал головой:

— Спасибо, я хочу побыть один.

Он закрыл ноющие глаза, пытаясь упорядочить хаос в голове.

— Тогда я приду позже, чтобы составить тебе компанию. — Мо Синь подоткнул одеяло и на цыпочках вышел из комнаты, чтобы самому сварить для Лян Цючи кашу на кухне.

Вэньсэнь подумал, что у него самого проблемы со зрением.

Он проработал рядом с Мо Синем столько лет и никогда не подозревал, что их генерал, которого в Федерации прозвали боевой машиной, может быть настолько… хозяйственным. Видеть его на кухне было куда более ошеломляюще, чем наблюдать, как он в одиночку идет в бой, взвалив на плечо реактивный гранатомет и разнося в щепки вражескую бронетехнику.

— Как на вкус? — Мо Синь зачерпнул ложку и протянул Вэньсэню.

Вэньсэнь, польщенный до глубины души, отдал четкий воинский салют, прежде чем осмелился подойти и сделать маленький глоток. Не успел он даже распробовать вкус, как с языка сорвался поток похвал. Мо Синь холодно взглянул на него, и Вэньсэнь тут же ответил неловкой, но уважительной улыбкой.

— Иди уберись в комнате.

— Есть! — Вэньсэнь поспешно убежал на второй этаж.

Этот этаж, помимо небольшой гостиной, чайной и кабинета, был полностью отдан под спальню Мо Синя. Учитывая текущее состояние Лян Цючи, Вэньсэнь специально убрал лишние предметы декора, освободив достаточно пространства для его повседневного перемещения.

Но даже при этом для Лян Цючи и Мо Синя такое личное пространство все еще казалось тесноватым. В особенности кровать шириной метр восемьдесят, которая сейчас выглядела донельзя узкой.

— Спасибо за заботу, ночью я справлюсь сам, — Лян Цючи вежливо намекнул, что Мо Синю пора уходить, но тот настоял на своем.

— У тебя проблемы со зрением, ночью будет неудобно идти в туалет.

— Я не встаю по ночам.

— Твое состояние нестабильно, что делать, если среди ночи тебе станет плохо? — Мо Синь посмотрел на стоявшую в шаге кровать, стиснул зубы и пошел на компромисс. — Если ты против спать вместе, я могу постелить на полу.

Не дожидаясь ответа Лян Цючи, он достал из шкафа постельное белье и расстелил его на свободном пятачке у изножья кровати, явно не намереваясь уходить. Лян Цючи ничего не оставалось, кроме как позволить ему остаться.

В комнате работало отопление, и к середине ночи Лян Цючи проснулся от жажды. Стоило ему сесть и потянуться к краю тумбочки, как он наткнулся на чье-то холодное запястье. Он инстинктивно перехватил руку.

— Это я. — Мо Синь другой рукой похлопал его по плечу. — Вода прольется, отпусти.

Лян Цючи нахмурился и разжал пальцы:

— Прости.

Человек, привыкший всю жизнь держать нервы на пределе, даже потеряв память, сохранил инстинктивную реакцию защиты. Мо Синь с пониманием ответил:

— Ничего страшного.

Лян Цючи не знал, который сейчас час, но с того момента, как он лег, должно было пройти немало времени.

— Ты… ты все это время не спал?

— Пришел, как только услышал, что ты проснулся, — Мо Синь солгал, не дрогнув лицом. Он поднес к губам Лян Цючи стакан с трубочкой, обжигающим взглядом впиваясь в слегка потрескавшиеся губы. — Пей.

Лян Цючи не стал пить сразу, а взял стакан в руки. Вода была теплой, гораздо теплее, чем запястье, которое он только что схватил. Ему вдруг стало жаль его:

— Ложись все-таки на кровать, на полу слишком холодно.

Мо Синь замер, затем буркнул «угу» и, прихватив постельное белье с подушкой, перебрался к Лян Цючи. Поначалу они оба молчали. В комнате было до странности тихо, дыхание каждого было отчетливо слышно, а в воздухе повисла тонкая атмосфера неловкости.

Наконец, именно Лян Цючи решил прервать молчание, задав вопрос, который уже давно крутился в голове:

— Все эти дни ты ухаживал за мной, почему не видно никого другого?

Мо Синь повернул голову к нему и спросил:

— Что я делаю не так? Скажи мне, я исправлюсь.

— Нет, — Лян Цючи, опасаясь, что тот примет все близко к сердцу, постарался придать голосу шутливый тон. — Просто немного странно. Может, у меня раньше был плохой характер? Раз со мной случилась беда, но я не видел никого из других родственников или друзей.

Мо Синь молча смотрел на него несколько секунд, а затем тихо произнес:

— У тебя нет других родственников или друзей. У тебя есть только я.

Лян Цючи такого не ожидал, и улыбка, которую он только начал выдавливать, застыла на лице. Мо Синь сжал его руку и утешил:

— Не грусти, я тебя не брошу. Мы всегда будем вместе.

Лян Цючи показалось, что эти слова звучат слишком интимно, странно, но у него не было сил размышлять об этом, поэтому он из вежливости кивнул в ответ:

— Спасибо, хорошо, что у меня есть такой друг, как ты.

Мо Синь был немного разочарован такой формулировкой, но, подумав о том, что теперь спит с Лян Цючи на одной кровати, успокоился. Он мог подождать. Мог делать все медленно.

Благодаря отличной физической подготовке Лян Цючи восстанавливался очень оптимистично: меньше чем через неделю бинты на груди уже можно было снимать.

Когда пришло время их снимать, Мо Синь как раз неохотно присутствовал на светском приеме, куда его вытащил старший брат. Получив звонок от Вэньсэня, он немедленно бросил бокал и помчался обратно.

http://bllate.org/book/32749/4005398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода