×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он собирался воспользоваться этим временем, чтобы поправить здоровье Лян Цючи, а как только представится возможность — уйти в отставку и уехать с ним далеко-далеко.

Однако Лян Цючи получил слишком тяжелые ранения, и даже спустя несколько дней не было никаких признаков того, что он придет в себя.

Помимо тревоги, Мо Синь порой ловил себя на мысли: возможно, это даже к лучшему, что он не просыпается. Хотя лежать в постели долгое время — то еще удовольствие, но ничего не поделаешь, Лян Цючи придется потерпеть.

Кто заставлял его прятаться так глубоко и убегать так далеко, что ему потребовалось целых восемь лет, чтобы его найти?

Это Лян Цючи заслужил.

— Посмотрим, как ты попробуешь оттолкнуть меня на этот раз.

Мо Синь взял бритву и принялся аккуратно сбривать пробивающуюся на подбородке Лян Цючи щетину.

В этот момент Вэньсэнь постучал в дверь и доложил, что прибыл важный гость. Рука Мо Синя дрогнула, и острое лезвие оставило на челюсти Лян Цючи тонкую кровавую полоску.

Мо Синь стер кровь и, слегка похлопав того по красивому лицу, поднялся, чтобы пройти в гостиную на первом этаже, но столкнулся с «важным гостем» прямо у лестницы.

— Старший брат. — Тон Мо Синя был полон почтения, но в то же время оставался холодным и отстраненным.

Мо Ци стоял на ступенях, глядя на него сверху вниз с улыбкой:

— Случайно оказался поблизости по делам, решил заглянуть к тебе.

Мо Синь кивнул.

— Что ты делаешь внизу? — небрежно спросил Мо Ци. — Мы так редко видимся, давай выпьем. — С этими словами он собрался обойти Мо Синя и направиться в сторону подвала. — Заодно посмотрю, что у тебя там в винном погребе за коллекции.

Мо Синь сделал шаг в сторону, преграждая путь Мо Ци, и ответил спокойным голосом:

— Я только переехал, там еще не прибрано. — Он приказал Вэньсэню принести выпивку и указал рукой за спину Мо Ци: — Гостиная слева.

— Маленький зануда, еще и церемонишься с родным братом.

В голосе Мо Ци сквозила насмешка, но он не стал настаивать на посещении подвала и спокойно прошел в гостиную. Он огляделся, а затем сел в одиночное кресло у окна.

— Обстановка неплохая, привык уже здесь жить?

— Зачем ты приехал, брат? — Мо Синь пропустил светскую беседу мимо ушей.

— Неужели я не могу навестить тебя просто так? — Мо Ци расстегнул пуговицу на пиджаке и поманил Мо Синя рукой, приглашая присесть.

Мо Синь не сдвинулся с места.

Мо Ци беспомощно улыбнулся:

— Ну ты даешь. — Он вздохнул и перешел к делу: — Отец услышал о твоем отстранении от службы и очень переживает, попросил меня проведать тебя.

Мо Синь коротко отозвался:

— Хорошо, позже я ему позвоню.

— Вот и славно, старик всегда о тебе беспокоится. — Мо Ци вертел в руке бокал, вид у него был рассеянный. — Кстати говоря, это отстранение — отличный способ избежать проблем, тебе не стоит больше впутываться в дела, связанные с Лян Цючи. В этом вопросе тот старый хрыч Рейнис не так умен, как ты.

Мо Синь спросил:

— Он все еще не сдался?

— Лян Цючи убил его любимого младшего сына. На его месте я бы тоже не успокоился, — усмехнулся Мо Ци. — Даже если бы Лян Цючи действительно не удалось сбежать, я бы велел просеять пепел и выбить зубы из той кучи мусора, чтобы взвесить их и убедиться, что всё на месте. Только так я смог бы поверить, что он действительно мертв.

Мо Синь слегка нахмурился, но промолчал.

— Конечно, Рейнис не осмелится открыто нарушить приказ об отстранении, поэтому просто послал небольшую группу людей для тайных поисков. — В голосе Мо Ци послышалась ирония. — Похоже, все эти призывы Федерации к единству и сплоченности в конечном итоге никого не волнуют.

Мо Синя не удивили подобные слова — его старший брат всегда был весьма недоволен правительством Федерации.

— И еще кое-что. Отец собирается участвовать в следующих президентских выборах. Пользуясь своим отпуском, почаще появляйся на публике. Если не брать в расчет твои военные заслуги, одного только твоего красивого лица будет достаточно, чтобы принести отцу немало голосов.

Мо Ци осушил бокал и поморщился:

— Вино так себе. Давай быстрее разбирайся со своим погребом, через пару дней пришлю тебе несколько бутылок хорошего вина.

Он поднялся и направился к выходу, но у самого дверного проема обернулся и напомнил Мо Синю:

— Не забудь позвонить отцу.

Мо Синь открыл телефон, и его взгляд тут же зацепился за свежее уведомление: губернатор штата Данцзя Мо Чжэнхун объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента Федерации.

Не успел он прочитать статью, как Вэньсэнь вбежал в комнату:

— Генерал! Господин Лян пришел в себя!

Мо Синь бросился к подвалу, но у самой двери в палату внезапно остановился. Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы силой заставить бешено колотящееся сердце успокоиться, он наконец решился повернуть ручку двери.

Услышав звук, человек на кровати мгновенно повернул голову в его сторону. Даже едва придя в себя после тяжелого ранения и долгой комы, Лян Цючи сохранял волчью бдительность.

— Брат Цючи…

Мо Синь подошел к кровати и протянул руку, желая коснуться лица Лян Цючи, которое он сам же и поцарапал, но не успели его пальцы коснуться кожи, как его запястье было намертво перехвачено.

Капельница и монитор, подключенные к Лян Цючи, с грохотом полетели на пол.

Мо Синь попытался перехватить руку Лян Цючи, но тот сжал его запястье еще сильнее — с такой силой, словно собирался вот-вот сломать ему кость.

— Кто ты такой?

Жесткий вопрос заставил Мо Синя замереть.

Он с невыразимой болью посмотрел на Лян Цючи, но встретился с парой затуманенных глаз, в которых не было ни единого проблеска осознания.

***

— Мы миновали опасную черту с пулевым ранением, но кровоизлияние, вызванное сильным ударом по голове, оказалось серьезным. Это отразилось на его зрении и памяти, — объяснил лечащий врач за дверью палаты после того, что произошло.

Мо Синь спросил:

— Как скоро он восстановится?

— Это… — Врач взглянул на лицо молодого генерала и, вспомнив, что судьба всей его семьи теперь зависит от одного решения этого человека, ответил с дрожью в голосе: — Все зависит от того, как быстро рассосется гематома.

Мо Синь немного помолчал, затем снова толкнул дверь в палату.

Услышав шаги, человек на койке, который до этого притворялся спящим, тут же открыл глаза.

Взгляд, который он бросил на него в этот миг, заставил Мо Синя усомниться в диагнозе врача.

Но вскоре взгляд Лян Цючи, направленный куда-то мимо него, заставил его поверить: те глаза, что когда-то отражали свет звезд и его собственное лицо, сейчас действительно утратили свою силу.

— Ты можешь сказать мне, что произошло? — Лян Цючи попытался сесть, но от сильного головокружения едва не рухнул обратно на кровать.

Мо Синь поспешно шагнул вперед и поддержал его:

— Брат Цючи, тебе сейчас нужно отдыхать.

http://bllate.org/book/32749/4005397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода