×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became a God with Hot Pot / Бог хот-пота: Путь к вершине через ароматный котелок: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В столь напряженной атмосфере Го Го уловил совершенно иной оттенок. Стоило в кухне собраться толпе, как в его нос ударили самые разные запахи. Будучи воплощением горячего горшочка и в то же время шеф-поваром с многолетним стажем, он обладал исключительной чувствительностью к любым ароматам.

Зловонный пот и соленая сырость от этих пиратов, прелый запах плесени на кухонном полу, только что уснувшие, но все еще отчаянно цепляющиеся за жизнь морские рыбы — все это сливалось в крайне неприятную и сложную гамму... Однако сейчас в тесной тесноте кухни невесть откуда повеяло прохладой, от которой у него мгновенно посвежело в голове.

Го Го повернулся и посмотрел на единственное вентиляционное отверстие в этом помещении — маленькое оконце, выходящее к морю.

Окно, которое должно было быть плотно заперто, теперь оставалось лишь приоткрытым, и сквозь створку врывался морской ветер.

Остывший труп в углу, хотя еще и не начал разлагаться, уже издавал едва уловимый кислый душок — именно этот запах Го Го все это время старательно игнорировал, находясь на кухне.

Теперь же, помимо свежего дыхания моря, из кухни внезапно исчезла и эта неприятная вонь, которую он так упорно пытался не замечать.

Заметив, что Го Го повернулся в сторону места недавнего происшествия, Гленн встревожился еще сильнее.

Только не смотри туда! — мысленно взмолился Гленн, молясь, чтобы не привлечь внимания пиратов. Сейчас нужно было лишь как можно дольше тянуть время в ожидании босса, который во всем разберется, а не подкидывать этим головорезам новые поводы для придирок!

Однако Го Го, казалось, совершенно проигнорировал все предостерегающие взгляды Гленна. Он спокойно подошел к буфету и заглянул за него: поистине, изуродованное тело на полу исчезло.

Если приглядеться к полу в этом месте, все еще можно было разглядеть следы крови, но Го Го обоснованно подозревал, что при интеллектуальном уровне стоящих за дверью пиратов те, даже зайдя внутрь, скорее всего, ничего бы не заметили.

Вошедший в окно холодный ветер развеял все тяжелые запахи, скопившиеся на кухне. Лицом к морю, Го Го глубоко вдохнул.

Разумеется, это движение Го Го привлекло внимание снаружи. Предводитель пиратов нахмурился и потребовал: — Ты что делаешь?

Сердце Гленна забилось с бешеной скоростью, но он был совершенно бессилен. Он увидел, как Го Го плотно закрыл окно, а затем с невозмутимым видом повернулся обратно, словно вся эта вылазка к окну затевалась лишь ради пустякового дела — затворить створку.

Во всей комнате лишь один Го Го прекрасно понимал, что здесь произошло.

Тот психопат действительно обладал невероятными способностями. Он только что побывал здесь, проскользнул через столь узкое оконце, бесшумно забрал тело, избавился от него и не оставил ни единого следа.

Подобно тому, как у него не было запаха и звука, не осталось никаких доказательств его присутствия. Но Го Го был абсолютно уверен — это сделал он.

Что же до того, не заметит ли кто-нибудь чего-то до наступления ночи, то он верил: при возможностях того человека подобная угроза просто исключена.

Подавляющее большинство пиратов на корабле толпилось у кухни: одни собрались здесь шайками для противостояния, другие заняли выжидательную позицию поодаль, чтобы поглазеть на зрелище. Даже если на палубе и оставалась пара человек, этот психопат с легкостью мог ускользнуть из их поля зрения и покончить с телом.

Глядя на морскую гладь за окном, Го Го наблюдал, как солнце окрашивается в глубокий багрянец. Словно вздохнув, он проговорил: — Солнце садится, приближается ночь, в море станет очень холодно.

В разворачивающейся борьбе между самозванным капитаном и исконными пиратами корабля Го Го не испытывал ни малейшего любопытства: весь этот конфликт от начала и до конца не имел к нему никакого отношения.

И дело было вовсе не в том, что ему непременно нужно выбрать одну из сторон, чтобы довести дело до развязки — напротив, он с самого начала видел окончательный финал.

Хотя безумие того психопата и требовало лечения, его интеллект явно превосходил всех вокруг на голову.

Что же касается боевой мощи... судя по тому, как он бесшумно спустился из капитанской каюты, пробрался в кухню через окно, никого не потревожив и не издав ни единого звука... Пусть Го Го еще не до конца понимал, какой именно герой из книги скрывается за этим безумцем, он был готов поставить десять юаней на то, что в одиночку этот псих способен разнести в пух и прах всю пиратскую команду.

Поэтому он с самым невинным видом вернулся к работе, тонко соблюдая собственный нейтралитет: — Пора приниматься за ужин.

Стоило произнести слово «ужин», как пираты тут же оживились. Вспомнив, зачем они сюда явились, и решив, что почва подготовлена достаточно, они поняли — настал идеальный момент, чтобы сорвать маски и бросить вызов высшей власти на судне.

И в такой ситуации ближе всего было пустить в ход клинки: зарезать стоявшего перед ними верного пса капитана по имени Гленн, который беспрекословно выполнял любые приказы. Стоило пролиться крови, как пути назад уже не останется — придется идти до конца.

Атмосфера накалилась до предела. Тетива была натянута, и малейшая искра грозила породить взрыв.

К счастью, среди зевак нашлся кто-то с острым зрением. Заметив Го Го на заднем плане, он зычно завопил: — Эй, парень в доме! Это же тот самый малец, которого Кровавый Крюк выловил сегодня утром из моря! Смотри-ка, кожица нежная, мордашка тоже ничего. Я еще думал, куда он запропастился, а теперь ясно — Кровавый Крюк наверняка оставил его при себе. Целый день его не было видно, неизвестно чем занимался!

Вслед за этим раздался хохот, полный едких и сальных намечков. Пираты, проведшие в море по несколько месяцев, издавали зловещие звуки, словно позволяя зреть чему-то недоброму и грязному.

Однако еще до того, как они успели как следует разглядеть Го Го, тот быстрым взглядом окинул их лица, разочарованно отвел глаза и уставился прямо на Гленна.

Все эти пираты были как на подбор: кривые лица, уродливая внешность, неопрятный вид. По принципу «все познается в сравнении» после созерцания этих похотливых харь даже усеянное веснушками лицо Гленна казалось едва ли не симпатичным и миловидным.

Го Го задержал взгляд на Гленне, словно смывая с глаз грязь, однако сам Гленн решил, что мальчишка просто перепугался и ищет у него защиты.

Лоб Гленна покрылся холодным потом. Избежать жестокой схватки явно не удавалось, но, в отличие от босса, у него не было таких талантов — начнись драка, и он наверняка оставит здесь свою голову.

И все же перед смертью совершить хотя бы один поступок по зову собственного сердца стоило того. Смахнув со лба каплю пота, он всё же сделал шаг вперед в сторону Го Го, заслоняя его собой от наглых и сальных взглядов.

Го Го же, несмотря на столь напряженное противостояние, остался совершенно невозмутим. Словно шустрый кролик, он подскочил к двери и, прежде чем кто-либо успел опомниться, втащил в кухню стоявшую на полу большую корзину с рыбой.

Столь резкое движение на мгновение парализовало общую напряженность, погрузив всех в оцепенение.

Гленн едва не падал в обморок от ужаса. Трясущимися руками он попытался схватить Го Го за плечо, желая затолкнуть его внутрь и спрятать. Но Го Го с удивительной легкостью ускользнул от его прикосновения, подхватил корзину, водрузил ее на разделочный стол, раскатал разделочную доску, взял тесак и тут же вытащил из корзины свежую морскую рыбу.

В ту же секунду все взгляды — как внутри кухни, так и снаружи — устремились на него.

С абсолютным, совершенно неуместным в данной обстановке спокойствием он перехватил тяжелый, неуклюжий тесак и обрушил его на прижатую к доске рыбу.

В этот момент тишина стала такой звенящей, что казалось, можно услышать падение иголки, однако ни единого звука удара никто не услышал.

Его клинок двигался с непостижимой скоростью — настолько быстро, что казалось, будто ножа в его руке вовсе не существует. Лишь когда на рыбем брюхе под всеобщими взглядами медленно разошелся ровный разрез, присутствующие поняли, что Го Го действительно только что полоснул ножом.

В жабрах рыбы обнаружилось крошечное отверстие, через которое стекла кровь. Придерживая тушку далеко не самым подходящим для этого ножом, Го Го в мгновение ока — так быстро, что глаза едва успевали следить — соскоблил чешую.

Затем ловким движением пальцев он запустил руку в распоротое брюхо рыбы, и в стоявшем рядом с доской тазу очутился ворох окровавленных внутренностей и жабр.

Никто так и не разглядел, под каким углом и в какую часть тушки вошел клинок. Стоявший ближе всех Гленн видел лишь движения рук, которые разительно отличались от всего, что ему доводилось видеть раньше.

Рыба была крупной, с плотным мясом, и чтобы разрубить ее, требовалось вложить немалую сноровку и силу. Но Го Го орудовал ножом так непринужденно, что на мгновение могло показаться, будто под его лезвием не упругая рыбина, а мягкий бисквит, поддающийся без малейшего усилия.

Он не стал разделывать рыбу привычным способом: не загонял лезвие вдоль хребта к самой голове, срезая два филейных пласта. Казалось, он едва касался ножа в разных местах, но в то же время не трогал ничего лишнего.

Он двигался до безумия быстро, так что даже такой массивный и неуклюжий тесак оставлял в воздухе размытые тени. Перевернув рыбу, он сделал надрез возле головы, и даже те, кто не смел моргнуть ни на секунду, не смогли рассмотреть его технику.

Гленн запомнил лишь финал: легким щелчком прижав голову рыбы и перевернув клинок обратной стороной, Го Го заставил ее издать едва слышный щелчок. Затем он подхватил рыбью голову, а мясо на тушке, словно соревнуясь друг с другом, само соскользнуло вниз. В руке же у Го Го осталась лишь рыбья голова с длинным хребтом, который по-прежнему цельной нитью пронизывал всю рыбу.

Каждый позвонок отчетливо выделялся, и при этом под ножом Го Го не был перерублен ни один из них. Словно нежнейшая девичья рука крошечной кисточкой смахнула с хребта мякоть, обнажив идеальный скелет, на котором не осталось ни единого кусочка мяса, а сам он был абсолютно целым и невредимым.

Это мастерство разделки рыбы напоминало фокус, от которого невозможно было оторвать глаз.

Закончив, Го Го с пристрастием осмотрел скелет на предмет целостности, кивнул сам себе и одобрительно произнес: — Пойдет. Пусть я давным-давно не разделывал рыбу сам, но руки еще помнят.

Выражение его лица оставалось мягким, и среди толпы здоровенных мужиков он выглядел совершенно безобидным. Единственным диссонирующим элементом оставался тяжелый тесак в его руке, зловеще поблескивающий при каждом повороте.

В оранжевых лучах закатного солнца Го Го, держащий в одной руке нож, а в другой — идеальный рыбный скелет, заставил всех присутствующих поежиться от холода.

Напряжение, висевшее до того на волоске, бесследно растворилось под впечатлением от этого мастер-класса, похожего на цирковое представление.

Никто не произнес ни слова, потому что человеческое воображение отказывалось представить, какой невероятной точностью должен обладать удар, чтобы безошибочно повторить каждый изгиб рыбьих костей, прорезать ткани, идеально отделить мясо и при этом оставить центральный хребет в абсолютной целости.

http://bllate.org/book/32746/4004896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода