×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She's Sick to Attack You / Синдром завоевательницы: Игры с судьбой [GL]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А самое удивительное, что если судить исключительно по истории переписки, то прежняя владелица тела была настоящей богиней. В своих сообщениях она использовала весьма причудливые обороты, создавая впечатление, будто постоянно, с праведным возмущением и высокомерием, отвергает чьи-то ухаживания. Но что происходило на самом деле?

Взглянув на часы, Цянье увидела, что до начала занятий осталось около двадцати минут. Она отбросила лишние мысли, встала, отнесла поднос в место для сбора посуды, купила в буфете стакан горячего соевого молока и быстрым шагом направилась к медицинскому кабинету.

— Доктор Су Юй, я принесла вам соевое молоко.

Она приоткрыла дверь и заглянула внутрь. Стоило ей встретиться взглядом с ясными и чистыми глазами Су Юй, как Цянье широко и лучезарно улыбнулась:

— Оно горячее.

Су Юй едва заметно вздрогнула. Она смотрела на красивую девушку, которая, мило улыбаясь, опиралась на дверной косяк, и в её глазах читались подавляемые, но яркие эмоции. Однако в следующее мгновение взгляд Су Юй стал холодным, а лицо помрачнело.

Цянье вопросительно изогнула бровь.

— Сы Цянье, ты заболела? Что-то болит? — раздался за спиной слегка знакомый мужской голос.

Цянье обернулась и увидела Дин Чэнькая. Он смотрел на неё с выражением глубокого беспокойства, словно меланхоличный юный принц.

Цянье снова вопросительно изогнула бровь.

— Дин Чэнькай, почему ты здесь? — удивилась она. — Это какое-то невероятное совпадение. Ты пришел к доктору Су Юй, потому что плохо себя чувствуешь? Подожди, дай мне сначала отдать ей соевое молоко, это быстро!

Сказав это, Цянье собралась было вбежать в кабинет.

— Эй, подожди, — Дин Чэнькай окликнул её. — Я пришел не лечиться. Я услышал, как кто-то сказал, что ты в спешке бежишь к медпункту, и страшно перепугался, не заболела ли ты, вот и примчался проверить.

Его тон и манера поведения были до странности мягкими, совсем не похожими на обычные.

— Значит, ты просто принесла доктору Су Юй соевое молоко? Напугала меня до смерти.

Закончив фразу, он преувеличенно хлопнул себя по груди, делая вид, что всё ещё не отошел от испуга. На самом же деле Дин Чэнькай следил за ней издалека с того самого момента, как она покинула общежитие. Он с утра караулил её у корпуса, надеясь первым делом встретиться и выведать, что она думает, ведь вчера она не ответила ни ему, ни остальным, и они начали опасаться, не догадалась ли она о чем-то.

Но, странное дело: когда он увидел, как она, беззаботно помахивая сумочкой, вышла из здания, он словно под влиянием какого-то наваждения решил спрятаться. С тех пор он не показывался на глаза, молча следуя за ней до самого этого момента.

— А? — Цянье моргнула. — О!

В словах Дин Чэнькая была нестыковка, но Цянье её совершенно не заметила. Она захлопала своими блестящими глазками и мягко произнесла:

— Спасибо за заботу, я не болею, со мной всё в полном порядке.

Использование ласковой частицы в конце фразы было совсем не свойственно Сы Цянье. Дин Чэнькай слегка прищурился, незаметно оглядывая девушку с ног до головы, и только теперь заметил изменения. На её лице не было косметики, выражение стало мягким, исчезли привычная острота и высокомерие, а глаза были настолько чистыми, что мысли девушки читались в них как на ладони.

Что с ней происходит?

Как раз когда Дин Чэнькай погрузился в подозрения, Цянье двинулась с места.

— Доктор Су Юй.

Она подбежала к врачу и поставила соевое молоко на стол. Для Цянье Дин Чэнькай был лишь объектом симпатии прежней Сы Цянье, но ведь она — не она. У неё с Дин Чэнькаем нет никаких двусмысленных отношений, она четко проводила грань. Для неё он был просто прохожим, ну, или знакомым, с которым достаточно вести себя вежливо. Конечно, некоторые грехи прежней владелицы тела ей приходилось брать на себя, а что поделать? В глазах окружающих она оставалась Сы Цянье, черт возьми!

— Держите, пейте, пока не остыло. Это благодарность за вчерашнее.

Сердце Цянье, которое при виде Су Юй перестало ныть, теперь сладко трепетало. Она улыбалась так ярко, будто ребенок, получивший самый драгоценный подарок.

Су Юй бросила холодный взгляд на белокожего красавца, стоявшего у входа, затем посмотрела на стоящую перед ней невинную девушку и слегка улыбнулась уголком губ:

— Поняла, я выпью.

С этими словами её лицо разгладилось, холод и мрачность исчезли.

— Ну, тогда я пойду.

Су Юй едва заметно шевельнула пальцами:

— Уже уходишь?

— Да, скоро начнется занятие. Видите, я несу книгу — Высшая математика, как раз по ней сейчас будет пара.

— Понятно.

— Ну всё, до свидания, доктор Су Юй, после обеда, ой, нет, после занятий я еще загляну.

Цянье хотела сказать после обеда, но подумала, что если будет приходить слишком часто, Су Юй это может раздражать, и вовремя исправилась.

Су Юй молчала.

— Цянь… е.

Су Юй окликнула девушку, которая еще не успела отойти от дверей. Её голос звучал странно, словно ей было непривычно или трудно произносить это имя — она говорила медленно, по слогам.

Цянье обернулась:

— Что-то случилось, доктор Су Юй?

— Цянье. — Теперь имя прозвучало гладко.

Поправив очки на переносице, Су Юй спокойно посмотрела на девушку:

— Как ты считаешь, имя Линъе звучит красиво?

— А?

Что еще за Линъе? Какое-то странное имя. Почему Су Юй спрашивает её об этом? Цянье была сбита с толку и честно покачала головой:

— Нет, некрасиво.

— Я тоже так думаю. Но если Цянье не хочет, чтобы её называли Линъе, ей нужно быть послушной.

Её Роза получила новое имя — Цянье, Тысячелистная. Су Юй подумала: если её Роза будет вести себя плохо, она оборвет все её листья, превратив в Линъе — Ноль Листьев, в лысую и уродливую розу.

— А?

Цянье, Линъе? Она? И быть послушной? Что это вообще значит?

Инстинктивно почувствовав страх, Цянье коснулась своей головы, нащупала густые черные волосы прежней владелицы и с облегчением выдохнула.

http://bllate.org/book/32745/4004755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода