×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She's Sick to Attack You / Синдром завоевательницы: Игры с судьбой [GL]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя это, Су Юй снова чуть приподняла уголки губ. Её Мэйгуй всё ещё была такой наивной и несмышленой, утратив прежние воспоминания, но сохранив некоторые инстинкты.

В глазах на миг промелькнуло нечто неясное. Су Юй взяла со стола ещё тёплый стакан соевого молока и, медленно и неторопливо попивая его, произнесла:

— Прости, я пошутила. Не бери в голову, студентка Цянье. Иди на занятия, а то опоздаешь.

— Оу.

Значит, это была шутка.

Цянье выдохнула с облегчением, и на её лице вновь засияла улыбка. Она радостно проговорила:

— Тогда я пошла, до свидания, школьный врач Су!

С этими словами она затопала прочь, прижимая к груди учебники, и по пути закрыла за собой дверь.

— Цэ, какая же дурочка.

Покачав головой, глядя на закрытую дверь медицинского кабинета, Су Юй медленно вскрыла стакан с соевым молоком, вставила трубочку и сделала маленький глоток.

Сладкое. Прямо как её нынешнее настроение.

…

— Ты всё ещё здесь?

Как только Цянье вышла из кабинета, она увидела, что изящный и статный Дин Чэнькай всё ещё стоит там. Девушка была удивлена и озадачена.

Она же ясно сказала, что с ней всё в порядке и она не больна, почему он до сих пор не ушёл?

Лицо Дин Чэнькая почернело. Что значит «ты всё ещё здесь»?

Что она вообще имеет в виду?

Впрочем, его лицо оставалось тёмным лишь мгновение. Вскоре он пришёл в себя.

Янтарные глаза чуть блеснули, Дин Чэнькай вскинул брови и лениво произнёс:

— Сы Цянье, и что означают эти слова? Ты не хочешь меня видеть?

— Конечно, нет.

Добавив эти три слова, Цянье полностью изменила смысл сказанного. Она подошла к Дин Чэнькаю ближе и с самым невозмутимым видом заявила:

— Ты ведь пришёл в медпункт только потому, что волновался обо мне и хотел проверить, правда ли я заболела? А раз я сказала, что со мной всё хорошо, ты достиг своей цели, вот я и подумала, что ты собираешься уходить.

Что касается того, что она не хочет его видеть — это было правдой.

Прежняя Сы Цянье была той ещё авантюристкой, крутившей романы сразу с несколькими мужчинами. Теперь же, когда она вселилась в её тело, это бремя легло на неё.

Она совершенно не знала, как с ними общаться. У неё на душе было тяжело, и, пока она не придумала конкретного плана решения проблемы, она, разумеется, не хотела с ними встречаться.

Выслушав объяснение Цянье, Дин Чэнькай на секунду замолчал, думая про себя:

Что за бредовая логика? И не думай, что раз ты добавила эти три слова, я не понял, что изначально ты хотела ответить «конечно». Переход получился крайне неестественным, понимаешь?

И верно, этой женщине на него самого было совершенно наплевать, она его ни капли не любит. Всё, ради чего она добавила его в WeChat, поддерживала связь и заигрывала — это его статус и деньги!

Какая же отвратительная, лицемерная, алчная девка!

Волна ярости невольно захлестнула его сердце. Дин Чэнькай сжал кулаки и глубоко вдохнул, потратив немало сил, чтобы подавить этот порыв.

— Вот как. — Голос его звучал нежно, лениво и с нотками искушающего магнетизма. — Сы Цянье, почему ты вчера не ответила на мои сообщения? И красный конверт тоже не приняла. Только не говори мне, что весь день не заглядывала в телефон.

У Цянье дёрнулась щека. Даже если бы она увидела тот конверт вчера, она бы всё равно его не приняла. А что касается того, почему она не ответила… она была бессильна.

— Вчера я действительно не заглядывала в телефон. Вечером он разрядился и выключился сам по себе, а включила я его только недавно. Кстати, разве ты не звонил мне вчера вечером? Тогда ты должен был знать, что телефон был выключен.

Дин Чэнькай запнулся, но ответил:

— Я знал, но думал, что ты специально выключила его, потому что не хочешь отвечать на звонки и сообщения. В конце концов, вероятность того, что телефон разрядится в университете, где можно подзарядиться в любой момент, ничтожно мала. Кто не ставит телефон на зарядку, как только садится батарея? Даже если он выключился, его ведь можно зарядить и сразу включить?

— Э-э… — Цянье принялась искренне объяснять: — Ты ведь знаешь, что вчера днём я была без телефона. А после занятий у меня появились дела, и я не возвращалась в общежитие, пришла только после вечерней самоподготовки. К тому времени телефон уже выключился. Позже я его зарядила, но просто забыла включить.

Дин Чэнькай был в бешенстве:

— Кто вообще может забыть о таком!

— Я.

Глядя на него с чистым и невинным видом, Цянье добавила:

— Вот взяла и забыла.

Дин Чэнькай: «…»

— Дин Чэнькай, не злись, это же мелочи, не будь таким ребячливым. — Видя, что его лицо помрачнело и он готов взорваться, Цянье поспешила его успокоить.

Но её слова лишь сильнее разозлили юношу.

— Я ребячливый?

Дин Чэнькай вытаращил глаза, забыв о планах, притворстве и роли влюблённого пёсика. Он ткнул себя пальцем в грудь:

— Это я ребячливый?!

Эта проклятая женщина с каждым разом всё лучше выводит его из себя!

— …Да.

Глядя на него сейчас, она подумала, что он ведёт себя очень по-детски.

— Сы… Цянь… Е! — Дин Чэнькая переполняла ярость, он буквально кипел: — Это ты ребячливая! Вся твоя семья ребячливая!

Его лицо, нежное, как нефрит, раскраснелось, он был похож на разъярённого кота.

Цянье: «…»

И правда, ведёт себя как ребёнок.

Достав из сумочки телефон, Цянье увидела, что время приближается к десяти. Если она сейчас же не пойдёт в аудиторию, то опоздает.

— Ну, в общем… — Цянье неловко помахала Дин Чэнькаю рукой и, осторожно обходя окутанного тёмной аурой юношу, добавила: — До встречи, Дин Чэнькай, скоро начало занятий, мне нужно бежать, поговорим в другой раз.

Сказав это, она на всех парах умчалась прочь.

— Сы… Цянь… Е! — выговаривая каждое слово сквозь стиснутые зубы, Дин Чэнькай смотрел ей вслед и сердито топнул ногой, охваченный гневом и досадой.

Минут через пять он остыл. Достав телефон, Дин Чэнькай быстро набрал сообщение в группе WeChat под названием «Разоблачение стерв и срыв масок с лицемерных богинь» и отправил его:

【Дин Чэнькай: Выяснил. Вчера её телефон разрядился и выключился сам, а потом, когда она его заряжала, она просто забыла включить устройство. Она включила его только сегодня утром, поэтому увидела наши сообщения и звонки только сейчас.】

http://bllate.org/book/32745/4004756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She's Sick to Attack You / Синдром завоевательницы: Игры с судьбой [GL] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода