×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She's Sick to Attack You / Синдром завоевательницы: Игры с судьбой [GL]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По крайней мере, в Пространстве Главного Бога люди не пачкаются, и одежда не пачкается — как же это удобно, да и усталости никакой.

Система Пушистый Шарик: […]

Да куда уж там, это ведь всего-навсего стирка и купание.

Система Пушистый Шарик внезапно сообразило, что его подопечная хозяйка невероятно избалованна. Впрочем, если подумать, это вполне логично: оно не знает, что было с хозяйкой до потери памяти, но после того, как она ее лишилась, хозяйка пользовалась в Пространстве Главного Бога огромной любовью и всеобщей заботой. Многие системы и выполняющие задание относились к ней с особым трепетом — иначе с такими жалкими результатами его хозяйка ни за что бы не выпустилась, и всё благодаря тому, что высшие чины смотрели на это сквозь пальцы.

От ванны никуда не деться, но вот стирка одежды… Система Пушистый Шарик повысило голос и произвело: — Одежду ведь можно стирать прямо в стиральной машине!

— Белье всё-таки нужно стирать вручную, — с абсолютно серьезным видом возразила Цянье. — И руки всё равно устают, это я проверила на собственном опыте.

Она только что перестирала всю грязную одежду вручную, и еще во время стирки первой белой рубашки почувствовала, как заныли кисти и запястья, появилась усталость.

Система Пушистый Шарик: […]

Система Пушистый Шарик начало тревожиться.

Оно подумало, что с такой капризной хозяйкой выполнение всяких там заданий и впрямь под большим вопросом.

Похмурившись некоторое время в системном пространстве, Пушистый Шарик снова взбодрилось и подумало с утешением:

Это всего лишь истинная природа его хозяйки, а вот в мире заданий ее характер неизбежно подвергнется влиянию и ассимиляции со стороны первоначального тела, так что ничего страшного, абсолютно ничего страшного.

Цянье не ведала о душевных терзаниях Системы Пушистый Шарик. Развесив вещи и заново вымыв руки, она попрощалась с Линь Сиюй, которая всё еще усердно училась, зажала в кулаке пакетик с лекарством, извлеченный перед стиркой из кармана школьной юбки, и забралась на кровать.

— Мм.

Су Юй.

Мысленно повторив это имя, Цянье слегка приподняла уголки губ, долго-долго разглядывала пакетик с лекарством, расправленный на ладони, а затем с довольной улыбкой положила его рядом с собой, чтобы лечь спать.

Этот пакетик Су Юй собственноручно наполнил лекарствами и аккуратно свернул, так что выбрасывать его пока не хотелось, ох.

В изысканной двухместной комнате царила тишина, нарушаемая лишь гудением кондиционера. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Линь Сиюй отложила ручку, а ее глаза и брови стали суровыми и глубокими.

Если заглянуть в ее тетрадь, на листе, где прежде красовались печатные строчки с задачками, отчетливо красовался портрет — прекрасная большеглазая красавица с распущенными длинными волосами, одетая в пижаму, которая обнажала большую часть ее кожи.

Красавица излучала томное очарование, но ее взгляд источал влажный блеск и глубокую нежность. Она невинно смотрела за пределы рисунка, соединяя в себе чистоту и чувственность так естественно, что сама того не ведая, сводила с ума.

…

Первая ночь в мире заданий выдалась для Цянье на редкость спокойной и сладкой.

Поскольку на следующий день предстояло всего две пары, начинавшиеся с десяти часов, она проспала до половины девятого утра, потом еще немного повалялась в постели и лишь к девяти неспешно поднялась. К этому моменту Линь Сиюй уже ушла, и в комнате Цянье находилась в полном одиночестве.

Смутно припоминалось, что Линь Сиюй звала ее вставать, но она отмахнулась сонным бормотанием, а что Линь Сиюй говорила потом, она уже не запомнила.

Должно быть, встала она очень рано.

Умывшись, почистив зубы, одевшись и расчесавшись, Цянье не стала трогать дорогущую косметику с туалетного столика прежней хозяйки, ограничившись лишь тоником и эмульсией.

Во-первых, это быстро и удобно, а во-вторых, хотя у нее и сохранились воспоминания Сы Цянье, но что касается навыков макияжа… лучше о них даже не упоминать.

…

Если не считать обилия роз и того, что эти самые розы цвели буквально повсюду.

Пейзажи в Колледже Роза были поистине прекрасны.

Цянье, перекинув через плечо маленькую черную сумочку, прогуливалась по тенистым аллеям студенческого городка. Ее губы изгибались в мягкой улыбке, а чарующее, ослепительное лицо выглядело на солнце еще более соблазнительным, заставляя сновавших туда-сюда парней и девушек оглядываться на нее, а кое-кого — даже останавливаться.

Цянье относилась к этому философски: в конце концов, в памяти прежней хозяйки подобных сцен было с избыком.

Красота — это сила. И хотя происхождение прежней хозяйки в Колледже Роза не шло ни в какое сравнение с местной элитой, благодаря своей внешности она сумела прославиться на весь колледж и прочно занять трон школьной красавицы этого элитного заведения.

В прошлом такое было бы абсолютно невозможно, так что нетрудно догадаться, насколько невероятно красивым лицом обладала прежняя хозяйка.

Заказав в столовой пиалу белого рисового отвара, два яйца и четыре мясных пирожка, Цянье устроилась в самом углу и быстро, но не теряя изящества, расправилась с едой. Желая узнать время, она обнаружила, что ее телефон по-прежнему выключен.

Какая досада.

Вытирая влажной салфеткой руки и губы, она включила мобильный и подумала: если время еще позволяет, она завернет в медпункт и немного там полежит.

Ей захотелось увидеть Су Юй.

Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь, дзынь-дзынь…

Непрекращающаяся мелодия входящих уведомлений заставила Цянье слегка расширить глаза. Она быстренько перевела телефон в беззвучный режим и с некоторым чувством вины огляделась по сторонам.

Ого, неужели столько?!

Несколько десятков пропущенных звонков, а зайдя в WeChat, она обнаружила еще и горы непрочитанных сообщений. Выйдя из мессенджера в журнал вызовов, она увидела, что ей звонили Дин Чэнькай, Чжун Вэнь, Цзян Хани, Дин Илинь и Юань И. Вернувшись в WeChat, она заметила, что сообщения приходили примерно от тех же лиц.

Подумать только, львиная доля поклонников прежней хозяйки вышла на связь.

Продолжая машинально тыкать и прокручивать пальцами экран WeChat, Цянье бегло ознакомилась с посланиями от этих персонажей, и ее уголки рта непрерывно и судорожно подергивались.

[Дин Чэнькай]: [Желаю процветания и огромного богатства]

[Дин Чэнькай]: ?

[Дин Чэнькай]: Забери перевод, тут 5211413, [смущение.jpg]

…

[Чжун Вэнь]: Слышал, Дин Чэнькай днем к тебе приставал? Я пойду набью ему морду!

[Чжун Вэнь]: Ты моя, и никто другой не смеет на тебя заглядываться!

…

[Юань И]: Маленькая Роза, у братика так сильно болит сердце, пожалей же его, утешь. [разбитое сердце.jpg], [люблю тебя.jpg]

[Юань И]: ?

[Юань И]: Почему не отвечаешь, неужели у тебя завелся другой пёсик? [горькие слёзы.jpg], [не хочу так, не буду так.jpg]

…

…

— Мао Цюцю.

Цянье искренне восхитилась: — Прежняя хозяйка просто невероятна.

У всех этих парней совершенно разные характеры, но она умудрялась крутить ими одновременно и не попадаться, да еще и сохранять с каждым эту неуловимую, витающую в воздухе двусмысленность под их открытым напором, так ни с кем окончательно и не сойдясь. Перед таким мастерством снимаю шляпу.

http://bllate.org/book/32745/4004754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода