Жань Му напоследок бросила на неё долгий, глубокий взгляд, встала и сошла с кровати. Боковым зрение Цзин Хань заметила изящный изгиб спины Жань Му — в конце концов та всё-таки ушла.
Сегодня был последний день, когда Баркли и остальные оставались в UBS, а их вице-президент Лян Чэнь еще с раннего утра уехал на встречу с клиентами, оставив здесь лишь нескольких членов своей команды.
Бо Цзин сидела, откинувшись на спинку кресла и широко расставив ноги; её поза выглядела ленивой. Из-за отсутствия Лян Чэня она беззастенчиво закатила рукава, упершись забитыми татуировками руками в подлокотники, и легко помассировала виски.
Голова раскалывалась от боли.
Вернувшись домой вчера почти в полночь, она тут же угодила под обзвон тусовки Кейт, звавшей её в клуб. Она собиралась отказаться, но одна из моделей-метилок выхватила трубку и выпалила: Я вчера на съемках спала всего два часа, но до сих пор полна энергии. Лаура, неужели тебе уже шестьдесят два года?!
Услышав это, Бо Цзин не рассердилась, а лишь изогнула губы в усмешке: Нет, ты ошиблась, мне всего двенадцать, закон запрещает мне ходить по барам.
Шутками шутками, но в конце концов она всё же сдалась, накинула первую попавшуюся кожаную кучку и выскочила на улицу. В итоге гулянка затянулась почти до четырех утра, и вернувшись домой, она чувствовала, что её голова готова взорваться.
Сидя на месте, она ощущала, как её мысли ворочаются с трудом, но вскоре разум ускользнул куда-то далеко.
Вчерашняя девушка из курилки... Шэнь Цинь, пришла ли она? Бо Цзин снова вспомнила те двусмысленные знаки внимания, которыми они обменялись. Её мысли вновь сбились, и она с некоторой неестественной робостью огляделась по сторонам, никого не заметив.
Не пришла?
Сердце Бо Цзин упало. Погруженная в свои мысли, она вдруг услышала за спиной знакомый голос — кажется, это говорила та пухлая англичанка из офиса UBS: Где бы ты хотела сесть? — по-видимому, спрашивала она кого-то.
Бо Цзин невольно обернулась и внезапно увидела ту самую очаровательную улыбку, о которой только что думала. Как же так, разве она не в группе Жань Му? — мелькнуло в голове у Бо Цзин.
Шэнь Цинь была одета в безупречно сидящий деловой костюм. Скользнув взглядом по лицу Бо Цзин, она изогнула алые губы и ответила пухловатой женщине: Могу я сесть на место рядом с ней?
Рядом со мной?
Услышав это, Бо Цзин мгновенно выпрямилась в своем расслабленном кресле.
Можешь, если хочешь. — Офисная толстушка кивнула, заставила её подписать какую-то бумагу и удалилась.
После этого Бо Цзин наблюдала, как Шэнь Цинь переносит свои вещи. Она несколько раз собиралась предложить помощь, но каждый раз отводила взгляд, прежде чем их прекрасные глаза успевали встретиться.
Бо Цзин и сама не понимала, что творит — она лишь продолжала исподтишка бросать взгляды сквозь прозрачную перегородку между их столами, делая вид, что всё это случайно.
Шэнь Цинь быстро разложила вещи и погрузилась в работу за компьютером. Рядом же Бо Цзин подперла голову рукой, чуть склонив голову набок, и её взгляд снова невольно поплыл в ту сторону.
Спустя какое-то время Шэнь Цинь подняла глаза и случайно встретилась с ней взглядом. Доброе утро, — с легкой улыбкой произнесла она.
Тайное желание завязать разговор наконец было раскрыто, и Бо Цзин замерла, будто затаив дыхание.
Доброе утро... — Бо Цзин с некоторой неестественностью запустила пальцы в длинные волосы, продолжая откинувшись сидеть в кресле. Скрывая очевидное волнение, она постаралась сделать вид, что ничего не произошло, и отвернулась.
Я сменила группу. — В этот момент она внезапно услышала голос Шэнь Цинь.
Что? — Бо Цзин медленно повернула голову, словно не сразу уловив смысл слов.
Я говорю, что сменила группу и теперь вхожу в команду Цзин Хань. — Шэнь Цинь улыбнулась уголками алых губ, чуть подкатила кресло ближе и протянула ей руку. — Кажется, я буду участвовать в вашем проекте, прошу любить и жаловать.
Бо Цзин опустила взгляд на эту белую изящную руку и неуверенно коснулась её своей. Подняв глаза, она вновь столкнулась с этим чистым взглядом. Бо Цзин смущенно отвела глаза: Мм. — Лицо её было напряжено, а мочки ушей слегка покраснели.
В то же время в кабинете в конце коридора.
Ты говоришь, она сменила группу?
Высокая холодная женщина стояла у окна. Услышав что-то, Цзин Хань повысила голос. Сидящая перед ней британская женщина сохраняла невозмутимость: Верно, с сегодняшнего дня Шэнь Цинь переведена в твою группу.
Рут откинулась на спинку кресла и прямо посмотрела на Цзин Хань: У тебя есть какие-то вопросы?
Какие вопросы... В прошлый раз сама же сказала, что распределила её к Жань Му, а теперь заявляешь, что возвращаешь её.
Я просто хочу узнать почему? — Находя это невероятным, Цзин Хань озвучила вопрос напрямую.
Это её собственный выбор, — лаконично ответила Рут.
Цзин Хань нахмурилась.
Такой ответ оказался несколько неожиданным и, пожалуй, даже нелогичным.
Хотя Цзин Хань пробыла в должности вице-президента меньше года, она уже довольно давно крутилась в инвестиционном банкинге, и с подобными метаниями сталкивалась впервые. Самое же главное — перестановки исходили не от Жань Му и не от руководства, а по личной прихоти самой Шэнь Цинь.
Она всего лишь аналитик, неужели они соглашаются на любое её требование?
Подумав об этом, Цзин Хань не удержалась от вопроса: Какое у Шэнь Цинь происхождение, как она вообще сюда попала? — Она посмотрела на Рут. — Неужели...
Неужели она снова какая-нибудь мажорка? — фраза уже вертелась на языке, но собеседница пресекла её на корню: Нет, не она.
Рут подняла на неё глаза и повторила: Нет, не она, не забивай себе голову всякой чепухой. — Затем она добавила с некоторой двусмысленностью: Ты ведь так сильно её хотела, теперь человека вернули тебе, так что радоваться должна.
Цзин Хань долго молчала.
Рут кивком указала на дверь: Возвращайся к работе.
Выйдя из кабинета Рут, Цзин Хань чувствовала, как на душе тяжелым грузом лежит невысказанное раздражение. Раньше она думала, что Шэнь Цинь — просто талантливая выпускница с простым бэкграундом, но теперь поняла, что всё гораздо сложнее.
Цзин Хань дошла до самого западного края рабочей зоны и остановилась за спинами двух сотрудников. Скользнув взглядом по переплетенным рукам Бо Цзин и Шэнь Цинь, она тихо произнесла: Шэнь Цинь, зайди ко мне в кабинет.
Шэнь Цинь слегка вздрогнула. Обернувшись и увидев Цзин Хань, она улыбнулась: Хорошо. — Не колеблясь ни секунды, она высвободила руку из пальцев Бо Цзин и послушно поднялась.
Цзин Хань бросила взгляд на сидевшую рядом Бо Цзин, ничего не сказала, подошла к столу одетого в строгий костюм мужчины и постучала по столешнице: Машал, ты тоже зайди. Прямо сейчас.
Офис вице-президента.
Цзин Хань знаком велела обоим присесть, а сама устроилась на диване по диагонали от Шэнь Цинь, закинув ногу на ногу. Где ты раньше проходила стажировку? — спросила она.
Шэнь Цинь села прямо и посмотрела на неё: Нигде не стажировалась. — С легкой улыбкой ответила она.
Цзин Хань помолчала. Такой ответ её явно не удовлетворил. Обычно те, кто попадал в инвестиционный банкинг, обладали впечатляющим послужным списком, а если его не было, на подобный вопрос следовало бы ответить в духе: «Нигде, но я участвовала в таких-то конкурсах или писала такие-то научные статьи».
Как эта девушка может отвечать с такой невозмутимостью, ограничившись всего парами слов?
Цзин Хань внезапно усомнилась, не ошиблась ли она тогда в своём первом впечатлении, и невольно нахмурилась: Ничего страшного, я вкратце введу тебя в курс дела... Это проект IPO, компания Цзиньюань Кобальт — китайское предприятие цветной металлургии, которое собирается провести листинг на Лондонской фондовой бирже.
Ты только пришла в инвестбанкинг и многого еще не понимаешь, пока поработаешь с Машалом.
Цзин Хань кивком указала на сидевшего рядом блондина: Машал — канадец, раньше работал аналитиком на Уолл-стрит, а теперь он в нашей команде. Он работает уже три с половиной года и обладает огромным опытом.
В дальнейшем будешь выполнять базовые вспомогательные задачи по его поручению, включая бенчмаркинг. Разумеется, когда наберешься опыта, возможно, придется заняться и простым моделированием.
Шэнь Цинь терпеливо выслушала её до конца, слегка изогнула алые губы и с улыбкой ответила: Я в курсе, я уже делала проекты для JPMorgan во время написания дипломной.
Оказывается, она делала проекты для JP Morgan... И что тогда означало ее «нигде не стажировалась»?
Бви брови Цзин Хань сошлись еще круче. Глядя на Шэнь Цинь и подавляя недовольство, она бросила сдержанно: Машал, если есть что поручить — дай ей задание, а ты пока возвращайся.
Машал быстро поднялся, пожал руку Шэнь Цинь и вежливо произнес: Приятно работать.
Шэнь Цинь, ты останься, — остановила её Цзин Хань, заметив, что та собирается встать.
Хорошо. — Шэнь Цинь послушно села обратно, и лишь когда Машал прикрыл за собой дверь, повернулась и с улыбкой спросила: У вас еще есть вопросы?
Цзин Хань пристально смотрела на неё. По неизвестной причине ей казалось, что в этой девушке кроется некая непостижимая суть: в ней не было ни тени того трепета, что свойственен новичкам в инвестбанкинге, скорее — пугающее спокойствие человека, повидавшего на своем веку всякое.
Спустя мгновение она собралась с мыслями и спросила напрямую: Почему ты попросила перевести тебя именно в мою группу?
Шэнь Цинь выдержала её взгляд, и её чистые глаза скользнули по холодному лицу Цзин Хань. Она улыбнулась в ответ: Из-за вас.
Услышав это, Цзин Хань слегка замерла, и в ту же секунду ощутила странный укол раздражения.
Она чувствовала, что Шэнь Цинь произнесла эти слова вовсе не из какого-то личного интереса, а просто потому, что считала: такой ответ вызовет у собеседницы бурю эмоций, и ответила совершенно беззаботно.
За столько лет, помимо Жань Му, она была первой, кто осмеливался говорить с ней в таком тоне. Цзин Хань глубоко вздохнула: Неважно, как именно ты сюда попала... — Ее лицо осталось непроницаемым, но голос стал еще холоднее. — Работай на совесть. Это всё, что я хотела сказать.
Кажется, вы в чем-то меня неверно поняли, — Шэнь Цинь посмотрела на нее, и улыбка не покидала ее лица. — Я попала сюда абсолютно нормальным путем, честное слово. — Её манера держаться по-прежнему оставалась мягкой. — Я могу идти?
Цзин Хань еще некоторое время сверлила её взглядом, но в конце концов лишь бросила: Возвращайся.
Вернувшись за свой стол, Цзин Хань долгое время сидела без движения, не в силах ни за что взяться.
Внезапно в правой части экрана всплыло окошко: аватар с каштановыми кудрями и дьявольски красивым лицом. Жань Му прислала сообщение: Не хочешь сходить куда-нибудь выпить послеобеденного чаю?
http://bllate.org/book/32744/4004664
Готово:
