— Говорю тебе серьезно, в моих глазах все люди словно чистый лист, — Жань Му облокотилась локтями на стол, повернувшись к ней вполоборота, и ее прежнее манящее выражение лица стало еще более серьезным. — Но ты другая, я хочу узнать тебя получше.
Жань Му прямо смотрела на нее, и с ее алых губ сорвался едва уловимый вздох:
— С самой нашей встречи у меня почему-то всегда было ощущение, что я никак не могу тебя поймать... — она подняла руку и коснулась прядей волос за ухом Цзин Хань, а ее голос звучал все тише и тише. — Не заставляй меня ждать слишком долго, хорошо?
Цзин Хань чувствовала ее эмоции, но не могла ничего ответить.
—... — она хотела извиниться, но подумала, что Жань Му вряд ли нужны эти извинения, и в итоге ничего не произнесла.
А Жань Му просто продолжала смотреть на нее. Ее теплые кончики пальцев скользнули к затылку Цзин Хань. В ее взгляде мелькнуло чуть больше глубины, но затем она просто наклонилась и оставила легкий поцелуй за ее ухом, больше не пытаясь давить.
...
В этот самый момент как раз подоспела Бо Цзин.
Казалось, она переоделась в повседневную одежду: на ней была обтягивающая тонкая кофточка от Lipsy с довольно глубоким вырезом, в центре которого красовался разрез в форме черного сердечка. Бо Цзин подошла к столу, отодвинула стул, глубоким взглядом окинула лица обеих и сначала извинилась:
— Простите, домой заезжала переодеться, опоздала.
Говоря это, Бо Цзин одновременно закатывала рукава, из-за чего отчетливо обнажилась татуировка на ее предплечье.
— Вы еще ничего не заказали? — она небрежно поправила черные длинные волосы, распущенные по плечам, и от всей ее манеры держаться исходило какое-то уникальное очарование.
Жань Му взглянула на нее и не стала прямо отвечать на вопрос, а лишь с улыбкой произнесла:
— Что, официант, увидев твою татуировку, не велел тебе идти домой и переодеться?
Бо Цзин в ответ неопределенно изогнула губы, а затем заметила руку Жань Му, лежащую на спинке стула позади Цзин Хань, и ее взгляд стал еще глубже.
Глава 9
Жань Му заметила смысл в ее взгляде и улыбнулась:
— Вы ведь познакомились только сегодня во второй половине дня, так что, полагаю, в моих представлениях вы не нуждаетесь.
Бо Цзин посмотрела на Цзин Хань и слегка кивнула:
— Конечно... — она замолчала и вдруг улыбнулась уголками губ: — Просто я никак не ожидала, что ты собиралась пригласить на ужин меня, а в итоге всё свелось к «вам».
Жань Му улыбнулась и ничего не ответила. Как раз в этот момент мимо проходил официант, и она подняла руку, показывая, что хочет сделать заказ:
— Бонжур.
Мужчина-официант во фраке вежливо кивнул девушкам:
— Бонжур, пуи-анде?
Его улыбка была изящной, он общался с Жань Му по-французски и время от времени делал пометки на листке бумаги. Бо Цзин тоже слушала очень внимательно и временами вставляла свои реплики.
— Можно заказать фирменное меню?
Вдруг Жань Му перешла на китайский и спросила Цзин Хань. Все посмотрели на нее.
— М-м, да, хорошо, — кивнула Цзин Хань.
Официант аккуратно все записал, а потом, сказав что-то еще, заставил Жань Му взглянуть на сидящую рядом Цзин Хань. С улыбкой она произнесла:
— Одно из блюд сделайте полностью вегетарианским, пожалуйста.
Официант изумленно замер и взглянул на сегодняшнее меню:
— Морепродукты подойдут?
Не успела Цзин Хань и слова сказать, как Жань Му протянула руку, забрала меню и внимательно просмотрела его:
— Да, морепродукты в порядке, а вот голубку из меню уберите, пожалуйста, остальное всё, спасибо.
Цзин Хань слегка опешила. Она все это время наблюдала, как Жань Му улаживает все эти вопросы, и в груди у нее разлилось странное тепло.
— Ты вегетарианка? — Бо Цзин посмотрела на Цзин Хань, очевидно уже поняв, о ком говорила Жань Му.
— У нее слабый желудок, от мяса ей бывает очень плохо, — ответила за нее Жань Му.
— М-м... — естественный жест Жань Му, казалось, немного смутил Цзин Хань, и она отвела взгляд, тихонько кивнув.
Бо Цзин бросила на них долгий взгляд:
— Оу, вот как.
В этот момент официант снова о чем-то спросил — вероятно, уточнял насчет других ограничений в еде или личных предпочтений. Бо Цзин закрыла меню, вернула его и назвала длинное название вина:
— Ур, 1-е гран крю классэ, 1982.
Услышав название, Жань Му и Цзин Хань одновременно замерли. Разумеется, они обе видели цены в меню — 3200 фунтов... Изначально угощать должна была Жань Му, но Бо Цзин оказалась достаточно смелой, чтобы заказать столь дорогое вино.
Увидев, что официант удалился, Бо Цзин посмотрела на Жань Му и чуть заметно улыбнулась:
— Не переживайте, я сегодня опоздала, так что этот ужин с меня.
—...
Жань Му быстро взяла себя в руках. Раз уж так вышло, спорить с Бо Цзин насчет оплаты она не стала — раз уж та хочет платить, пусть платит.
— Тогда спасибо, в следующий раз я тебя угощу, — улыбнулась она.
...
Подождав немного, официант вскоре подал закуски: тонко нарезанные ломтики яблока, завернутые в маринованного морского окуня. Яблочные слайсы были нарезаны с ювелирной точностью, беконные булочки выглядели невероятно мягкими, а хрустящие профитроли лежали на ветке, напоминая птичье гнездо.
Жань Му аккуратно разрезала беконную булочку в тарелке Цзин Хань и переложила ее к себе, после чего со спокойной душой посмотрела, как та берет в руки нож и вилку.
— Все остальное — вегетарианское, — непринужденно произнесла она.
Затем она легко надрезала ножом авокадо в своей тарелке и непринужденно заговорила с Бо Цзин:
— Кажется, когда я видела тебя в последний раз, ты говорила, что сомневаешься, возвращаться ли в Италию.
Бо Цзин посмотрела на нее, припоминая:
— Это было год назад. — Она пригубила вина. — Тогда родители звали меня назад, но я не хотела возвращаться.
Жань Му улыбнулась:
— Я помню, ты тогда еще училась в Бизнес-школе Касс и говорила, что тебе не особо по душе финансовая сфера.
Бо Цзин неопределенно посмотрела на нее, и в ее голосе прозвучало нечто холодноватое:
— Я и сейчас ее не люблю, потому что вокруг слишком много двинутых на голову мажоров. — Ее взгляд переметнулся на Цзин Хань, и в словах появился скрытый подтекст: — Сьюэт, верно? Сегодня во второй половине дня ты, должно быть, тоже это прочувствовала: в нашей группе полным-полно богатеньких детишек.
Цзин Хань не ожидала, что Бо Цзин выскажется так прямо, но сказанное было чистой правдой.
— Да, я это почувствовала, — тихо ответила Цзин Хань. Помолчав, она добавила: — Впрочем, не все богатые наследники такие.
Бо Цзин прямо посмотрела на нее, и ее тонкие губы изогнулись:
— Ты говоришь о Су Юане?
Цзин Хань долго не находила слов.
—...
Она едва успела сообразить: ведь Бо Цзин знакома с Су Юанем, а значит, по логике вещей, должна была довольно хорошо знать и о том, что происходит между Жань Му и Су Юанем.
Цзин Хань вдруг стало невероятно не по себе.
Чутко уловив ее состояние, Жань Му сузила глаза и вовремя сменила тему:
— Так почему же ты в итоге пошла в Barclays? Я-то думала, что ты обратишься ко мне за помощью.
Бо Цзин только было подняла бокал, но снова опустила его:
— Но я же не хотела возвращаться и принимать семейный бизнес. Позже я решила попробовать себя в инвестиционном банкинге, и папа открыл счет в Barclays, положил туда... — она заделала паузу, не называя точной суммы, — ...некоторую сумму денег, и меня приняли без всяких проблем.
По идее, если бы Национальный офис аудита Великобритании узнал о подобном найме, последовало бы незамедлительное расследование. Но Бо Цзин выглядела так, будто вовсе не собиралась ничего скрывать, словно была абсолютно уверена, что они не станут доносить.
Цзин Хань слушала ее со стороны, но из-за выбора слов поморщилась:
— Попробовать себя...
Заметив выражение лица Цзин Хань, Бо Цзин окинула ее глубоким взглядом, но продолжила, не выпуская из рук нож и вилку:
— На самом деле работать аналитиком в Barclays довольно интересно. Гораздо интереснее, чем я предполагала. Я еще не до конца решила, чем хочу заниматься, так что пара-тройка лет у меня в запасе есть.
— Впрочем, я подумываю открыть венчурный фонд, — неожиданно добавила Бо Цзин.
Жань Му не слишком удивилась. Глядя на нее, она с улыбкой спросила:
— Правда? В каком направлении?
Бо Цзин задумалась и нахмурилась:
— Я еще не уверена, нужно будет немного углубиться в учебу и набраться опыта. — Говоря это, она прервала движение, которым резала грудку голубя, и подняла глаза на Жань Му: — Или, может, переманишь меня к себе на высокую зарплату?
Услышав это, Жань Му улыбнулась, и ее алые губы тронула усмешка:
— Переманить меня обойдется слишком дорого. Пожалуй, тебе лучше сначала утихомирить своих родителей — я очень боюсь, что в любой момент они потребуют твоего возвращения в Италию.
Увидев, как лицо Бо Цзин слегка напряглось, Жань Му с улыбкой обняла за руку сидевшую рядом девушку:
— Но раз уж ты работаешь в Barclays, делай это как следует. На этот раз Сьюэт будет за тобой приглядывать.
Цзин Хань молча слушала их разговор, неторопливо поглощая еду. Изначально она не планировала как-то особо опекать Бо Цзин, но теперь, когда Жань Му вот так неожиданно выставила ее вперед, она явно почувствовала себя беспомощной.
—...
— Ладно, я поняла, — наконец спустя долгое время сдалась Цзин Хань.
После этой шутки Жань Му атмосфера между тремя девушками немного разрядилась. По мере того как подавали основные блюда и десерты, Цзин Хань постепенно втянулась в общую беседа.
Они болтали о маленьких городках Франции и Италии, о Лондоне, о пляжах Средиземноморья и острова Уайт, обсуждали Генсбура и культуру Новой волны, рассуждали о моде и независимом дизайне.
Постепенно мнение Цзин Хань о Бо Цзин немного изменилось.
Раньше ей казалось, что Бо Цзин — просто холодная и высокомерная богатая наследница, но позже она неожиданно поняла: на самом деле все проявления характера Бо Цзин проистекают лишь из чересчур благополучного происхождения. Ей не нужно думать о том, как выживать, поэтому остается лишь ломать голову над тем, чего именно ей хочется.
А поскольку эти терзания были избавлены от материальных нужд, для нее они выглядели скорее как непонимание самой жизни.
Конечно же, Бо Цзин имела полное право пойти в инвестбанк просто ради забавы, и требования Barclays к ней наверняка не предполагали обязательного погружения в рутину с головой — если она сможет создавать дополнительную ценность, обе стороны только выиграют, разве нет?
Цзин Хань подняла бокал, ее щеки уже слегка покраснели. Глядя на Бо Цзин, она тихо произнесла:
— Тебе не стоило идти в финансы. Бизнес-школа Касс и Barclays — не для тебя, тебе нужно было учиться искусству.
Бо Цзин изогнула губы, но отвечать на это прямо не стала.
—...
Затем ее глубокий взгляд на мгновение задержался на обеих девушках, и она наконец задала вопрос, который вертелся у нее на языке:
— И как долго вы с Жань Му уже вместе?
Услышав это, обе девушки на миг замерли. Жань Му остановила движение рук.
—...
Она чувствовала, как настроение Цзин Хань в один миг упало. Прошло довольно много времени, прежде чем Цзин Хань шевельнула губами:
— Мы еще не вместе.
Жань Му не стала ничего опровергать, лишь повернула голову и бросила на сидевшую рядом девушку взгляд. На ее губах скользнула улыбка, а на дне глаз затаился куда более глубокий смысл.
Этот вопрос словно единым махом остудил атмосферу. Цзин Хань выглядела так, будто ей стало неловко. Опустив взгляд, она тихо проговорила:
— Я в туалет, — и тут же поднялась с места.
—...
Бо Цзин проследила глазами за ее удаляющейся фигурой, долго молчала, а затем встретилась взглядом с чуть сощуренными глазами Жань Му и тихо усмехнулась:
— Вы уже переспали, а она все еще отнекивается. Похоже, на этот раз ты влипла.
http://bllate.org/book/32744/4004658
Готово:
