×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Villain Just Wants to Live / Хрупкий злодей: выжить любой ценой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это я сказал «я», а не «мы»!

Он ведь вообще не знал, что Шао Мин живёт здесь!

Шао Мин стоял прямо у ворот двора и, подняв глаза, сразу увидел своего соседа по парте, стоявшего рядом с хозяйкой.

Он на мгновение замер, в глубине его глаз мелькнуло холодной искра.

Натянув улыбку, он произнес:

— Чжу Тун? Какое совпадение?

Чжу Тун: «……»

Да уж, какое совпадение.

Просто невероятное совпадение!

И как ему теперь это объяснять?!

Мысленно Чжу Тун вопил во всю мочь, но снаружи держался с совершенно невозмутимым видом.

Замешкавшись и уже собираясь заговорить, он услышал в голове звуковой сигнал Системы:

— Степень благосклонности Белого Лунного Света снизилась на 5%, текущая благосклонность — 0.

Чжу Тун: «……»

Тут даже стараться изо всех сил было негде.

Он что, собирается отправиться прямиком к владыке подземного мира?

Стоявший перед входом во двор юноша улыбался так, что на лице не было заметно ни единого изъяна.

Чжу Тун наконец понял: чем сильнее Шао Мин переживает о чём-то внутри, тем шире и веселее он улыбается снаружи.

Улыбка, скрывающая кинжал.

Игла, спрятанная в шёлке.

Никогда нельзя верить тому отношению, которое он демонстрирует!

Система произнесла:

— Тебе стоит радоваться, что мама наградила тебя таким лицом, иначе ты бы сейчас и впрямь отправился к владыке подземного мира.

Чжу Тун: «……»

Он подумал, что Систему следует переименовать в Братана.

Братан 666.

Прямо в сердце, братан.

Впрочем, Система была права.

Без тех начальных 5% благосклонности его шкала прогресса сейчас уже ушла бы в минус.

Спасибо маме, спасибо любви к красивой внешности.

Пока он ещё пребывал в растерянности, хозяйка испуганно ахнула, глядя на Чжу Туна:

— Вы что, знакомы?

Чжу Тун: «Мы…»

— Знакомы, — подал голос Шао Мин неподалёку. Он припарковал велосипед у ворот и, подняв голову, направился к ним. — Мы не только в одном классе учимся, но и сидим за одной партой.

«……»

Фраза звучала совершенно обычно, но Чжу Тун отчётливо уловил в ней леденящий холодок.

Хозяйка вновь изумила его:

— Правда? Какое совпадение!

Чжу Тун страстно желал немедленно зажать ей рот руками.

Умоляю вас, ради всего святого, помолчите хоть немного!

Он открыл рот, чтобы заговорить, но горло вдруг взбунтовалось неизвестно с чего, и к нему подступил приступ удушья.

— Кхе!

Он не удержался и кашлянул. Стоило ему закашляться, как словно открылся какой-то кран — кашель стало невозможно остановить.

— Кхе-кхе-кхе…

Чжу Тун кашлял так, что не мог перевести дыхание, и машинально упaлся одной рукой о косяк двери.

Хозяйка испугалась столь внезапной перемены и поспешно шагнула к нему:

— Студент, ты в порядке? Что с тобой?

Шао Мин, только что подошедший ближе, тоже нахмурился.

Вспомнив, что ещё утром у Чжу Туна была высокая температура, он временно сменил подозрения на беспокойство и тоже двинулся вперёд.

Чжу Тун уже крепко зажал рот ладонью, насильно обрывая кашель.

Глубоко вдохнув, он замахал на хозяйку рукой:

— В… всё в порядке, я просто отдохну, и пройдёт.

Не успевая даже проверить, какое выражение лица сейчас у Шао Минa, он обратился к хозяйке:

— Вы… не могли бы пока выйти?

Та опешила, но поспешно ответила:

— Хорошо, хорошо, отдыхай.

Она вышла из комнаты и прикрыла за собой дверь.

Едва дверь закрылась, Чжу Тун обессиленно прислонился к ней спиной и со сложными мыслями подумал: «Это что, наказание за падение благосклонности?»

Система: «……»

Наверное, да.

Чжу Тун снова посмотрел на ладонь, которой прикрывал рот.

К счастью, на этот раз обошлось без крови.

Вслед за облегчением пришло досадующее чувство.

Болезнь нагрянула внезапно, он даже толком не успел ничего объяснить Шао Мину.

Черт с ней, с благосклонностью.

Но выглядеть таким жалким!

Учитывая обстановку, вряд ли Шао Мин поверил бы ему, даже если бы он начал оправдываться.

Просто… стоило с таким трудом выбраться из реанимации, как в мгновение ока всё вернулось к исходной точке.

Система поинтересовалась:

— И какие планы у хозяина?

Чжу Тун подумал:

— Планирую игнорировать его.

Система: «??»

Больше ничего объяснять Чжу Тун не стал: бессонная ночь и целый день простуды валились с ног, его жутко клонило в сон, так что, умывшись, он рухнул на постель и мгновенно уснул.

Снаружи Шао Мин успокоил выглядевшую испуганной хозяйку, а убедившись, что в комнате стихло, тоже направился в свою комнату.

Он был в некотором недоумении.

Здравый смысл подсказывал, что слишком уж много совпадений противоречат всякой логике.

Та же школа, тот же класс, та же парта, а теперь вот и место жительства оказалось поблизости.

Но то, что Чжу Тун слаб здоровьем — неоспоримый факт.

А также факт то, что он изнежен и чрезвычайно легко поддаётся болезням.

Ему следовало бы спокойно находиться в окружении прекрасных условий, в тепле и уюте, занимаясь укреплением своего здоровья.

А вовсе не приезжать в Первую школу Гуншуй ради страданий.

Какая же цель заставляет его идти на столь огромные жертвы?

Судя по тому, как он недавно заходился в кашле и выглядел готовым отдать концы в любую секунду… он что, играет со смертельным исходом?

Всё неизвестное сулит неприятности, и Шао Мин решил держаться от него подальше, выказывая уважение на расстоянии.

Впрочем, «отдаляться» самому ему не потребовалось: уже на утреннем чтении следующего дня Чжу Тун сам держался от него на дистанции.

Между их партами, прежде стоявлыми вплотную друг к другу, теперь пролегал целый проход.

В третьем классе изначально было пятьдесят три ученика, а с добавлением Чжу Туна стало пятьдесят четыре.

http://bllate.org/book/32742/4003998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода