×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Villain Just Wants to Live / Хрупкий злодей: выжить любой ценой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодого господина Чжу, которому отродясь никто не говорил резких слов, отчитали так, что он остолбенел, и двое учеников под руки вывели его из класса.

В школьном медпункте школьный врач уложил Чжу Туна на больничную койку.

Болезнь, на которую он жаловался всё утро, похоже, только усилилась: стоило ему прилечь, как сознание даже немного помутилось.

— Простуда, пара капельниц — и всё пройдет.

Школьный врач бегло осмотрел его, затем оттянул воротник и заглянул внутрь: — Еще и небольшая кожная аллергия, нужно уделять больше внимания гигиене.

Тан Нуань вышла еще тогда, когда врач только собирался приступить к осмотру, и теперь у больничной койки дежурил только Шао Мин.

Он смотрел на лежащего перед ним парня: воротник был отодвинут, обнажая изящные ключицы, а на мертвенно-бледной коже резко выделялись несколько припухших красных пятен.

— …

Глядя на лежащего на кровати человека, Шао Мин мысленно сформулировал пару слов: изнеженный и слабый.

С чего бы такому мажору, который с первого взгляда казался выращенным в оранжерее, вдруг переводиться в их школу?

Шао Мин был абсолютно уверен, что раньше этого человека не видел.

Какая у него цель — стать его соседом по парте?

В басни об учебе он не верил ни единому слову.

В душе беспричинно поднялась волна раздражения, он едва заметно нахмурился, но тут же снова принял совершенно безмятежный вид.

Он не стал задерживаться в медпункте и ушел сразу после того, как врач поставил Чжу Туну капельницу.

Из-за простуды и кожной аллергии Чжу Тун так и не вернулся в класс до самого конца первой половины дня.

— Слышал, твой сосед по парте крепко заболел?

В школьной столовой в обед Ло Со и Шао Мин сидели друг напротив друга, отправляя в рот ложки с рисом.

Движения Шао Мина были куда более изящными: он отправил в рот кусочек картофеля, тщательно пережевил и только после этого произвел: — Температура тридцать восемь и три.

И кожная аллергия в придачу.

При воспоминании о красных следах на шее этого парня возникало ощущение, что они слишком легко могут навести на дурные мысли.

Цк.

Сам не зная почему, Шао Мин на мгновение странно изменился в лице.

Ло Со посмотрел на него и спросил: — С чего это вдруг тебе так не нравится твой новый сосед?

Шао Мин усмехнулся: — С чего бы? Нормально.

Ло Со: — …

Нормально — это вообще как понимать?

Он снова зачерпнул риса, внезапно вытаращил глаза и выпалил: — Только не говори, что он заявился сюда специально ради тебя!

Шао Мин на секунду замолчал и произвел: — Он из города А.

— Ну и что с того, что из города А… — Ло Со осекся на полуслове, крепко нахмурился и спросил: — Ты подозреваешь, что он твой родной батя…

Шао Мин бросил на него быстрый взгляд.

Ло Со тут же поправился: — Что его подослали те люди?

— …

Шао Мин молчал.

Ло Со продолжил: — Бред, после того что мы раскрыли в прошлый раз, они что, осмелятся провернуть это снова? Нарочно подсунули тебе соседа по парте, чтобы шпионить? Они совсем идиоты, что ли?

Шао Мин снова усмехнулся и произнес: — Кто знает, может, и впрямь позарились на меня? В конце концов, я такой красавчик.

Ло Со: — …

Ло Со скривил губы и добавил: — По мне так, братец Мин, ты просто слишком нервный. Людей в городе А полно, неужели ты к каждому будешь относиться с такой подозрительностью? Остальные жители города А тебе ничего не сделали.

Шао Мин ответил: — Берегите мозги, держитесь подальше от города А.

Ло Со: — …Это у тебя уже региональная дискриминация.

Шао Мин и не думал отпираться.

Ло Со решил, что разговаривать с ним бесполезно, и полностью сосредоточился на еде.

Шао Мин отложил палочки и стал ждать, пока тот закончит.

На самом деле никакой региональной дискриминации у него не было.

Просто он столько раз наступал на грабли, что поневоле обзавелся лишней парой глаз на затылке.

Он не любил, когда рядом внезапно появлялись непредсказуемые факторы.

К тому же этот человек явно пришел с определенной целью.

Если тот действительно явился учиться и больше не собирался к нему приставать, пусть живут мирно, как говорится, вода не замутит реку, и тогда он тоже не против поддерживать дружеские отношения соседа по парте.

Но если кто-то первый решит натворить глупостей, разговор будет совсем другим.

В школьной канцелярии Чжу Тун, едва закончив капельницу, отправился к Ши Вэньшу.

Из-за кожной аллергии школа даже не стала расспрашивать о причинах и сразу оформила ему перевод на дневное обучение с проживанием дома.

Это избавило его от необходимости идти к директору.

После окончания дневных уроков он попросил дялю Лю помочь подыскать жилье за пределами школы.

Дядя Лю сработал чрезвычайно эффективно, и всё было устроено в кратчайшие сроки.

После окончания вечерней самоподготовки Чжу Тун, сверяясь с присланной дядей Лю навигацией, отыскал забронированное место.

Это оказался небольшой гостевой дом недалеко от школы.

Гостевой дом был устроен по типу традиционного двора: условия, конечно, уступали пятизвездочному отелю, но в комнатах царила идеальная чистота.

Хозяйкой гостевого дома оказалась женщина лет тридцати с небольшим. Проведя Чжу Туна в забронированную комнату, она отперла замок, толкнула дверь и сказала: — Красавчик, ты ведь тоже ученик Первой старшей?

Комната находилась на первом этаже и выходила прямо во двор. Чжу Тун вошел вслед за ней и кивнул: — Угу.

— Какое совпадение, — хозяйка улыбнулась и продолжила: — В комнате по соседству с тобой тоже живет ученик Первой старшей. Он из второго года обучения, класс три. А ты в каком классе?

Чжу Тун уже собирался ответить: я тоже из второго года обучения, класс три, как вдруг что-то сообразил и замер.

…Неужели такое совпадение возможно?

Сегодня, когда он оформлял документы на дневное обучение, он между делом спросил, и оказалось, что в третьем классе, помимо него, никто больше не живет вне школы на квартире, кажется, остался всего один человек.

На душе у Чжу Туна тревожно сжалось: — Можно спросить… как зовут того ученика?

— Ой, его зовут…

Хозяйка уже собиралась ответить, как вдруг створки ворот двора оттолкнули снаружи, и вошел человек, катящий перед собой велосипед.

Лицо хозяйки мгновенно просветлело: — О, легок на помине, Шао Мин, мы как раз о тебе говорили.

Сердце Чжу Туна резко ухнуло вниз.

Хозяйка, ну зачем вы вот так всё выдаете?!

http://bllate.org/book/32742/4003997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода