×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Villain Just Wants to Live / Хрупкий злодей: выжить любой ценой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она нерешительно глянула на сидевшего рядом Шао Мина, не зная, как это остановить.

Чжу Тун тоже посмотрел на Шао Мина и, заметив, что на лице того нет и тени смущения, нерешительно произнес:

— Тот Ся Ян, о котором вы говорите, он…

Тянь Мань тут же взволнованно выпалила:

— Ся Ян — это тот смазливый паренек из первого года старшей школы, который перевелся сюда перед тобой. Он заявился сюда специально ради нашего умника! Всей школе известно, как он преследует Шао Мина. Разве учительница Ян не говорила, что ты тоже…

— Тянь Мань! — неожиданно резким голосом оборвала ее Тан Нуань.

Тянь Мань осеклась, бросила взгляд на Тан Нуань, затем на молчавшего всё это время Шао Мина, недовольно поджала губы и вернулась на свое место.

Тан Нуань виновато произнесла:

— Прости, Чжу Тун, она вечно болтает не подумав, не обращай внимания.

Чжу Тун с улыбкой кивнул.

Тан Нуань до того смутилась, что больше не решалась заводить с ним разговор.

Стоило им обоим отвернуться, как улыбка на лице Чжу Туна исчезла.

Он наконец-то понял, в чем дело!

Казалось, в классе кое-что не так поняли.

Поскольку они с Ся Яном оба приехали из города А, по текущей временной шкале это как раз тот период, когда Ся Ян безумно преследовал Шао Мина.

А теперь он сам перевелся сюда и потребовал посадить его за одну парту с Шао Мином.

Учитывая дурной пример в лице Ся Яна, люди неизбежно могли подумать, что у него к Шао Мину тоже имеются какие-то тайные мысли.

В оригинальном романе белая луна всегда безжалостно отвергала преследования всеобщего любимца.

В то время как Ся Ян упорно и неотступно добивался Шао Мина.

Хотя на людях Шао Минь сохранял хорошие манеры, в душе он уже давно сыт по горло этим вниманием.

Интересно, как же Шао Минь смотрит на него сейчас?

Уровень благосклонности белой луны снизился на 4%, текущий уровень благосклонности — 5%. Хозяин, пожалуйста, постарайтесь лучше.

Чжу Тун мысленно выругался: «…»

Стараться лучше?

И как же тут стараться?

Чжу Тун почувствовал необходимость объясниться.

Поглядев на погруженного в решение задач белого лунного света, который казался полностью отрешенным от происходящего, он долго собирался с духом, прежде чем произнести свои первые за весь совместный урок слова, обращенные к Шао Мину:

— Я не такой, как Ся Ян. Не переживай, я к тебе ничего такого не испытываю.

Движения Шао Мина, решавшего задачу, слегка замедлились.

Он поднял голову, и на его лице засияла мягкая, словно весенний ветерок, улыбка:

— Мм, я тебе верю.

Чжу Тун: «…»

Совсем это не похоже на то, что ты поверил!

Уровень благосклонности даже не поднялся обратно!

Чжу Тун мысленно подумал: «Можно ли считать это ситуацией, когда на лице улыбка, а в душе трехэтажный мат?»

Система 666 ответила: «…Да».

Чжу Тун: «…»

Почему?

Что он сделал не так?

Почему именно его мысленно кроют матом?

Черт!

На этот раз Чжу Тун уже не смел к нему приставать.

Он повернул голову, собираясь найти какую-нибудь книгу для вида, но, открыв ящик парты, обнаружил… что у него нет абсолютно ни одной книги.

Он новенький, учебники и рабочие тетради еще неизвестно по какому пути к нему добираются!

Тогда он принялся шарить в принесенном с собой холщовом рюкзаке и после долгих поисков выудил оттуда роман, который не успел дочитать перед выпиской из больницы.

Чжу Тун: «…»

Ладно уж.

На первое время сойдет убить время.

Немного расслабиться, а потом продолжить думать над решением проблемы.

Он открыл роман на странице с закладкой и положил книгу на парту.

Шао Мин случайно бросил взгляд в его сторону и невольно заприметил обложку книги.

«День, когда ты полюбишь меня».

Шао Мин: «…»

Вне стен классных комнат лишь немногие горели желанием учиться в первый день занятий, и внимание большинства сосредоточилось на школьном форуме.

Слухи о том, как Юань Шаочжоу заявился в третий класс устроить разборки и с позором ретировался, уже разлетелись по всему форуму.

[Переведенный ученик бесстрашен и знаменит с первого же боя!]

[И впрямь безусый щенок тигра не боится, это первый ученик в нашей школе, кто осмелился открыто бросить вызов Юань Шаочжоу!]

[Никогда не видел Юань Шаочжоу в таком жалком виде → Прилагается забавная фотография шишки на лбу Юань Шаочжоу.]

[Разве Юань Шаочжоу не величает себя школьным хулиганом первой школы? Говорят, новенький переводной ученик вообще больной? Не справиться даже с калекой — такой позор на весь свет!]

[Не смотри, что он болен, этот больной не так прост. Он прибыл из города А, да и место ему лично директор выделил.]

[Город А? Прибыл ради Шао Мина? Кем они приходятся друг другу?]

[Наверное, соперники в любви, хи-хи-хи.]

[Тогда возникает вопрос: как вы думаете, кого выберет умник?]

[Да он никого не выберет, ха-ха-ха-ха-ха.]

[Умник: Холодный_взгляд.jpg]

В стороне от форума Ся Ян, глядя на насмешки пользователей, чувствовал, как на душе скребут кошки.

Вся школа знала, что он любит Шао Мина.

Но вся школа знала и то, что Шао Минь его не любит.

Ради Шао Мина он оставил частную старшую школу в богатом городе А и перевелся в этот захудалый уездный городок.

В баре к нему приставали, и тогда Шао Мин одним ударом врезал в лицо тому уличному хулигану, который пытался силой утащить его.

В того подростка, который проявил благородство, обладал дерзким и в то же время невероятно крутым нравом, он влюбился с первого же взгляда.

Но как бы он ни старался, Шао Минь упорно не желал принимать его чувства, наоборот — становился всё холоднее… вплоть до отвращения.

Почему Шао Минь его не любит?

— Ян-Ян, о чем задумался?

Женский голос прервал его мысли.

Ся Ян машинально заблокировал экран телефона, поднял голову и улыбнулся:

— А? Ни о чем, в чем дело?

Девочка произнесла:

— Да ни в чем, просто хотела спросить, ты заглядывал на форум?

Ся Ян ответил:

— Нет, а что там на форуме?

Девочка присела рядом с ним и сказала:

— Говорят, во второй класс старшей школы перевелся новый старшеклассник, невероятно красивый, и он вроде как знаком с Шао Мином. Ты его знаешь?

http://bllate.org/book/32742/4003994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу