×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Villain Just Wants to Live / Хрупкий злодей: выжить любой ценой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Тун никак не ожидал, что тот, кого он изначально счёл спасителем в нужный момент, в итоге окажется свиньей-союзником.

К тому же Ян Цань обладал весьма зычным голосом, и почти весь класс расслышал всё, что он наговорил под конец.

Вмиг множество любопытных взглядов устремилось на него.

К счастью, вовремя прозвенел звонок на урок, и это уберегло Чжу Туна от участи всеобщего объекта для зевак.

Он украдкой бросил взгляд на Шао Мина.

Тот выглядел совершенно невозмутимым, словно ни капли не принял близко к сердцу только что сказанное завучем.

Но шкала благосклонности-то упала!!

Зная заранее, он ни за что не стал бы говорить директору, что хочет сидеть за одной партой с Шао Мином.

Так или иначе, в третьем классе свободным оставалось лишь это место рядом с Шао Мином.

Никому не понравится, когда незнакомец целенаправленно к нему приближается!

Чжу Тун тяжко вздохнул.

Беда не приходит одна.

Он снова посмотрел на наклейку на парте, которую стер Юань Шаочжоу, и та казалась ему всё более уродливой.

К счастью, он подготовился заранее и купил два рулона наклеек.

Шао Мин услышал лишь звук резкого чирканья, а повернувшись, увидел, как его сосед по парте решительно и аккуратно содрал только что с таким трудом наклеенную пленку.

И заменил её на другой рулон.

Шао Мин: «……»

Если бы Юань Шаочжоу увидел это, то, пожалуй, едва не скончался бы от злости при мысли, что наклейку, которую он, претерпевая унижения, оттирал до «чистоты», вот так запросто содрали и выбросили, как мусор.

Шао Мин невольно усмехнулся.

Этот парень делает это нарочно? Или всё-таки нарочно?

Имея за плечами опыт первого раза, со вторым он управился куда быстрее и ловчее.

Ещё до того, как классный руководитель вошёл в аудиторию, Чжу Тун завершил своё грандиозное предприятие по обклейке парты.

Классным руководителем третьего класса был мягкий и добрый мужчина по имени Ши Вэньшу.

Пожалуй, из-за того, что он преподавал китайский язык, от его имени и от него самого веяло глубокой начитанностью.

Ши Вэньшу только переступил порог класса, как его взгляд сразу же устремился в самый последний ряд у окна.

Он только что услышал от завуча о том, что ученика из его класса обижал Юань Шаочжоу, из-за чего и опоздал на урок.

Желая успокоить новенького, он сразу же произнес:

— Перед началом классного часа обсудим одно дело. Чжу Тун, иди к доске.

Чжу Тун: «……»

Поднявшись на возвышение, Ши Вэньшу с улыбкой сказал:

— Думаю, все уже знают: в этом году в нашем классе появился новый ученик. Чжу Тун, давай, представься.

Едва его голос смолк, как несколько девочек на задних рядах принялись шептаться.

— Оказывается, его зовут Чжу Тун?

— Даже имя такое милое.

— Поздравляю наш третий класс с пополнением в рядах красавчиков.

У Чжу Туна не было привычки смущаться перед публикой, поэтому он тут же произнес:

— Всем привет, меня зовут Чжу Тун. Тун — как в слове сказка.

Весь класс замер в тишине, улыбаясь и ожидая продолжения.

Однако, выговорив эту фразу, Чжу Тун умолк.

Он моргал на возвышении.

Одноклассники моргали внизу.

Они таращились друг на друга большими глазами, переглядываясь в полном недоумении.

И это… всё?

Ши Вэньшу беспомощно усмехнулся:

— Хочешь сказать ребятне что-нибудь еще?

Чжу Тун повернул голову и растерянно спросил:

— Что сказать?

Ши Вэньшу: «……»

— Например, откуда ты приехал? Что тебе нравится?

Чжу Тун ответил:

— Я из города А.

—……»

Шао Мин как раз водрузил телефон на парту и поправлял чёлку, глядя на зеркальный чехол, но, услышав слова город А, тут же поднял голову и уставился на помост.

В его красивых глазах промелькнуло недоверие, а взгляд потемнел.

Класс тоже на мгновение затих из-за неожиданно названного географического названия.

— Город А? Он тоже из города А?

— Снова город А? Помнится, Ся Ян ведь тоже из города А, верно?

— Да вы издеваетесь? Неужели он тоже притащился сюда из-за Шао Мина? Ох уж эта бесконечная харизма гения учёбы.

— Точно из-за него. Разве учитель Ян не говорил об этом? Он пришёл сюда именно ради Шао Мина.

— Ну всё, теперь будет на что посмотреть.

Ши Вэньшу не слишком разбирался в школьных сплетнях. Заметив, что Чжу Тун ответил на его вопрос и снова замолчал, он счёл, что новенький просто немного зажался в незнакомой обстановке, и не стал давить.

— Все затихли, — пресёк Ши Вэньшу ученические разговоры. — Новенький ученик у нас впервые, вы должны помогать друг другу. Кроме того, у Чжу Туна слабое здоровье, так что заботьтесь о нём. Вы меня услышали?

Снизу тут же раздались согласные возгласы.

По знаку Ши Вэньшу Чжу Тун вернулся на своё место.

Только вот, казалось, с самого момента его самопрезентации атмосфера в классе неуловимо изменилась.

Чжу Тун не понимал в чём дело, пока после ухода классного руководителя к нему не обратилась девочка с передней парты.

— Привет, Чжу Тун. Я Тан Нуань, староста третьего класса. Если в дальнейшем в классе тебе что-то понадобится, можешь смело обращаться ко мне.

Тан Нуань была воплощением классической длинноволосой красавицы: густая чёлка, выразительные большие глаза — всё это мгновенно располагало к ней.

Чжу Тун вежливо кивнул:

— Привет.

В этот момент соседка Тан Нуань по парте тоже обернулась и прямо спросила:

— Кстати, ты правда из города А?

—……Угу.

Сухо отозвался Чжу Тун.

Он не очень понимал, как вести себя с такими чересчур общительными девчонками, которые даже не представились, а сразу перешли к допросу.

Та снова заговорила:

— Тогда ты знаешь Ся Яна? Он тоже из города А и учится в нашей школе в первом классе старшей школы.

—……»

Ся Яна? Да он знал его слишком хорошо.

Но почему она вдруг заговорила о Ся Яне?

У Чжу Туна внезапно появилось дурное предчувствие.

Тан Нуань никак не ожидала, что соседка по парте вдруг заведёт речь о Ся Яне, и поспешно толкнула её локтем:

— Тянь Мань, не болтай ерунды.

Тянь Мань недовольно протянула:

— А что такого? Просто спросила же.

Тан Нуань: — Ты…

http://bllate.org/book/32742/4003993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода