×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Senior Disciple, Take the Bait! / Старший брат, попадись на крючок! Искушение мастера: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи членами Секты Плывущих Облаков, они привыкли жить за счет секты и пользоваться ее ресурсами, поэтому, заполучив ценную добычу, они, естественно, не могли присвоить ее себе целиком.

Оставив себе лучшие духовные растения и половину высококлассных, они отдали все остальные Сун Цяньюэ и двум старейшинам.

Больше всех сиял от радости старейшина Жэнь Хуаньюй, который ведал Павильоном Духовных Трав и специализировался на пути исцеления.

Одно высококлассное духовное растение можно было назвать сокровищем, за которое не жалко отдать десять тысяч золотых.

А секта получила сразу семнадцать штук! Для людей из Павильона Духовных Трав это был поистине огромный куш.

С передачей духовных растений Му Цзяньцину и остальным делать здесь больше было нечего.

Попрощавшись с Сун Цяньюэ и двумя старейшинами словами «Ученики удаляются», они вышли из Зала Фаньлю.

Заметив, что на поясе Юнь Сяньчуаня висит меч и он, судя по всему, собирается на Заднюю Гору практиковать владение клинком, Му Цзяньцин ускорил шаг и с улыбкой увязался за ним.

— Младший соученик, младший соученик! Три дня не виделись, ты скучал по мне?

— Ты ведь на Заднюю Гору тренироваться? Может, пойдем вместе?

В те три дня, что они не виделись, Юнь Сяньчуань уже несколько раз говорил себе не принимать близко к сердцу то, что сказали Су И и остальные, но мысли все равно то и дело возвращались к тому разговору.

Увидев, что Му Цзяньцин вновь липнет к нему, точь-в-точь как в течение всего прошлого месяца, Юнь Сяньчуань помолчал несколько секунд и лишь потом ответил:

— Мм.

— Мм? — Му Цзяньцин подался вперед, склонив голову, и растрепавшиеся пряди волос едва не закрыли его красивые брови и глаза. — Твое «мм» означает, что ты скучал по мне, или что мы пойдем тренироваться вместе?

Даже сам Юнь Сяньчуань не мог бы сказать наверняка, на какой именно вопрос он только что ответил.

Помолчав еще немного, он бесстрастным тоном произнес:

— Ни то, ни другое. У меня есть дела, и времени тренироваться вместе нет. Если старший соученик хочет, чтобы кто-нибудь составил ему компанию, лучше поищите кого-нибудь другого.

— Погоди! — Увидев, что Юнь Сяньчуань, договорив, собирается развернуться и пойти в другую сторону, Му Цзяньцин в спешке схватил его за рукав.

Не понимая, почему отношение Юнь Сяньчуаня вдруг так резко изменилось, он сбился с дыхания:

— Куда ты собрался?

Юнь Сяньчуань ответил:

— Личные дела.

Почувствовав, что настроение Юнь Сяньчуаня странное, Му Цзяньцин не отпускал его рукав, а на его лице проступило беспокойство:

— Младший соученик, ты что-то от меня скрываешь? За последние три дня что-то случилось?

— Нет, — голос Юнь Сяньчуаня прозвучал холодно и отчужденно, и, говоря это, он выдернул рукав из руки Му Цзяньцина. — Если у старшего соученика нет дел, возвращайся сначала к себе.

Но Му Цзяньцин чувствовал: с Юнь Сяньчуанем что-то не так. Если он вот так послушно уйдет, то потом непременно пожалеет.

Поэтому, раз тот ничего не объяснял, он просто поплелся следом.

Они побродили туда-сюда по секте, и в конце концов Юнь Сяньчуань, не выдержав, оглянулся на плетущийся позади него «хвостик».

— До каких пор старший соученик намерен тащиться за мной?

Му Цзяньцин столько времени прошагал за Юнь Сяньчуанем, и вот тот наконец соизволил заговорить с ним сам — от этого сердце у него тревожно сжалось.

Он был взволнован, но все же очень осторожно, чуть прищурившись, моргнул, отчего конец фразы прозвучал несколько протяжно:

— Младший соученик, ты на меня сердишься?

Младший соученик опечален

Лицо Юнь Сяньчуаня оставалось бесстрастным:

— Нет.

Му Цзяньцин тихонько пробормотал:

— Но... ты столько времени бродишь по секте, а я так и не понял, что ты собираешься делать. У тебя и вправду есть личные дела... Или ты просто хочешь отделаться от меня, я...

Юнь Сяньчуань слегка нахмурился и прервал Му Цзяньцина:

— Старший соученик, пока ты вот так ходишь за мной по пятам, я не смогу заняться никакими личными делами.

Судя по всему, тот твердо решил прогнать его. Му Цзяньцин поджал губы, чувствуя, как к горлу подступает обида.

Но жаловаться на обиду он не стал и уходить тоже отказался.

Потому что он знал: хотя эти три дня они с Юнь Сяньчуанем не виделись, раз тот на него рассердился, значит, он снова сделал что-то не так.

Он опустил голову и молча замер рядом с Юнь Сяньчуанем.

Эта картина резала глаза Юнь Сяньчуаню, причиняя боль. На самом деле подобного исхода он вовсе не хотел.

— Если я не объясню, что произошло, старший соученик так и будет ходить за мной хвостом?

Руководствуясь правилом «не отрицаешь — значит, согласен», Му Цзяньцин молчал, нервно теребя левой рукой подушечку большого пальца правой руки.

— Хорошо, тогда я задам старшему соученику один вопрос, — взгляд Юнь Сяньчуаня помрачнел, он говорил тяжело, выговаривая каждый слог.

Со стороны это звучало как допрос, но мало кто знал, что сам Юнь Сяньчуань в этот момент тоже безумно нервничал. — Два месяца назад Цзы Чуньлань, которые я вырастил, были разбиты вместе с горшком. Знает ли старший соученик, кто это сделал?

Стоило Юнь Сяньчуаню задать эти два вопроса, как Му Цзяньцин сначала озадаченно моргнул, а затем в его голове словно оборвалась струна и раздался гулкий звон.

Сердце больно ухнуло вниз, мгновенно срываясь в бездонную пропасть.

Это произошло еще до его перерождения.

В Секте Плывущих Облаков имелся меч по имени Цанмин, входивший в пятерку лучших сектантских клинков. Он постоянно хранился на самом верхнем этаже Павильона Мечей, куда ученикам запрещалось входить без разрешения.

Еще до того, как Юнь Сяньчуань вступил в Секту Плывущих Облаков, Му Цзяньцин однажды получил возможность подняться на верхний этаж Павильона Мечей, и этот меч сразу же приглянулся ему.

В то время его наставник Сун Цяньюэ ценил его больше всех остальных учеников.

Увидев, что оружие ему по душе, Сун Цяньюэ пообещал: как только Му Цзяньцин освоит любые два из пяти самых сложных сектантских комплексов меча, он отдаст этот клинок ему.

Тогда Му Цзяньцин усердно тренировался день и ночь, стремясь заполучить заветный меч.

Кто же знал, что месяц спустя, на церемонии приема новых учеников Секты Плывущих Облаков, Юнь Сяньчуань поступит в ученики к Сун Цяньюэ?

И не прошло и полугода, как Сун Цяньюэ проникся к Юнь Сяньчуаню глубочайшим уважением и благосклонностью.

Заметив, что меч в руках Юнь Сяньчуаня оставляет желать лучшего, Сун Цяньюэ напрямую отдал ему Меч Цанмин, который изначально обещал Му Цзяньцину.

Му Цзяньцин был жутко недоволен. Втайне разыскав Сун Цяньюэ, он спросил:

— Наставник, разве полгода назад вы не обещали мне, что если я освою два самых сложных комплекса меча секты, то Меч Цанмин станет моим?

Услышав этот вопрос, Сун Цяньюэ лишь тогда припомнил о данном обещании.

Похоже, он совершенно не осознавал всей серьезности проблемы. Опустив голову и продолжая разбирать свитки, он небрежно бросил:

— Подумаешь, меч! В секте полно хорошего оружия. Когда ты по-настоящему овладеешь техникой владения мечом, я подарю тебе клинок еще лучше.

Хотя Сун Цяньюэ и пообещал «подарить клинок еще лучше», для тогдашнего Му Цзяньцина это ничем не отличалось от того, что Юнь Сяньчуань забрал принадлежавшую ему по праву вещь.

В секте и без того оставалось немало хороших клинков, так почему же наставник отдал именно Меч Цанмин Юнь Сяньчуаню?!

Даже если бы наставник отдал меч, превосходящий по силе Цанмин, ему не было бы так больно!

Тогда Му Цзяньцин и так уже лишился многих благ и возможностей для закалки в странствиях, а теперь еще и упорно желаемый им меч ускользнул из рук, из-за чего он стал воспринимать Юнь Сяньчуаня как бельмо на глазу.

Позднее, заметив, что Юнь Сяньчуань подкармливает Цзы Чуньлань собственной кровью, он тайком наблюдал за ним добрую неделю.

И на следующий же день после того, как Юнь Сяньчуань вырастил цветы, он разбил горшок.

Если судить по времени его перерождения, то уничтожение Цзы Чуньлань произошло ровно за месяц до того, как он вернулся к жизни!

Теперь, вспоминая о собственных поступках, Му Цзяньцин был готов отрубить себе руки, которые разбили те цветы.

Юнь Сяньчуань понятия не имел ни об обещании, данном ему наставником, ни о том, как сильно он хотел заполучить тот меч!

В этом можно было винить наставника, не сдержавшего слово, данное им двоим; можно было винить его самого, не сумевшего должным образом освоить те два комплекса меча.

Но в чем нельзя было винить ни единым словом, так это в неведении ни о чем не подозревающего Юнь Сяньчуаня!

Заметив на лице Юнь Сяньчуаня равнодушное отчуждение, Му Цзяньцин почувствовал, как у него пересохло в горле.

Внутри него все сжималось от паники, кончики его пальцев до боли вонзались в ладони, взгляд метался по сторонам, а от охватившего его беспокойства дыхание сбилось.

— Младший соученик... я...

Судя по одной лишь реакции Му Цзяньцина, Юнь Сяньчуань уже понял ответ.

Но он молчал, словно все еще давая собеседнику шанс опровергнуть это.

А пальцы Му Цзяньцина уже начали непроизвольно мелко подрагивать.

Растерянность пронзила его насквозь леденящим холодом, поднимающимся от самых стоп и разливающимся по всему телу.

Он вовсе не собирался лгать или увильвать от ответа.

Просто он до ужаса боялся, что трещина в их отношениях станет еще глубже и необратимей, поэтому отвечал медленно, с запинкой:

— Это... это сделал я...

— Те Цзы Чуньлань... разбил я...

Неизвестно, чье же сердце в этот момент окончательно рухнуло на дно бездны.

Лицо Юнь Сяньчуаня оставалось спокойным.

Но боль свирепствовала у него на душе, словно налетевший шквал ледяного ливня, который хлестал по нему, оставляя сплошные кровоточащие раны.

Как же холодно.

Вот видишь: именно потому, что он примерно догадывался о правде, он и не хотел спрашивать.

Порой результат расспросов лишь превращает подозрения в невыносимую боль.

Уж лучше бы тот все отрицал.

Но даже после этого — что он мог сказать?

Слегка вздохнув, Юнь Сяньчуань опустил взгляд и произнес:

— Я понял.

Увидев, что тот разворачивается и собирается уходить, Му Цзяньцин в испуге вцепился в его рукав.

Его тело мелко дрожало, с силой сминая складки одежды.

— Погоди! Младший соученик, не уходи!

— Это моя вина! Я знаю, что виноват! Я был слишком глуп и поступил с тобой подло!

Если ты сердишься, выругай меня, или... или...

Голос Му Цзяньцина сильно дрожал.

Словно боясь, что Юнь Сяньчуань уйдет, одной рукой он мертвецки вцепился в его одежду, а другую протянул вперед, обнажая белевшее запястье.

— Можешь даже полоснуть меня по запястью! Сколько раз ты резал себе руки, выращивая те Цзы Чуньлань, я... я теперь могу...

— Старший соученик, — увидев состояние Му Цзяньцина, Юнь Сяньчуань вздохнул.

Несмотря на боль на сердце, он перебил его:

— Я не сержусь.

http://bllate.org/book/32737/4003211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Senior Disciple, Take the Bait! / Старший брат, попадись на крючок! Искушение мастера / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу