×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Top Ran Away, So I Married a Powerful Man / Сделка с ледяным боссом: жизнь после предательства: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если подумать, по вчерашнему сценарию после окончания свадьбы это была бы самая часто слышимая фраза. Но из-за произошедших событий в итоге он ее так и не услышал, а что касается брака с Бо Цыхэном, существовавшего лишь номинально… Он никак не ожидал, что все же дождется поздравлений.

Юй Сылян едва заметно усмехнулся: — Ты выглядишь счастливее меня. Тот, кто не знает, решил бы, что это ты женишься.

Лицо Ань Юэке застыло.

Юй Сылян лишь улыбнулся и, не продолжая развивать эту тему, сменил разговор.

Дальнейшие съемки прошли гладко, единственным отличием было то, что Ань Юэке проявлял к нему еще больше энтузиазма, чем раньше. К полудню Юй Сылян погрузился в состояние полного социального истощения: когда пришел Бо Цыхэн, он как раз обнимал бутафорский шарик мороженого, прижавшись к углу, словно бездумная кукла.

Тот уже собирался подойти, как дорогу ему преградил сотрудник съемочной группы: — Извините, здесь…

— Простите, он мой друг. — Дин Юйлинь обладала острым зрением и, заметив Бо Цыхэна, тут же подскочила, прерывая расспросы сотрудника. Дождавшись, пока тот уйдет, она с улыбкой представилась: — Я фамилию ношу Дин, я менеджер Сыляна.

— Бо Цыхэн, — Бо Цыхэн протянул руку и пожал ей ладонь. — Муж Юй Сыляна.

Дин Юйлинь: — …

Хотя она уже знала об этом, но услышать такое из уст самого Бо Цыхэна — ее сердце все же немного зашлось.

— Сылян только что закончил работать, он немного… устал, — слабо произнесла Дин Юйлинь. — Я, я пойду позову его.

— Не нужно, я сам пойду, — Бо Цыхэн махнул рукой и, не дожидаясь, пока Дин Юйлинь снова заговорит, направился прямиком к Юй Сыляну.

Услышав шаги, Юй Сылян даже не поднял головы и вяло бросил: — Зови меня, только когда он придет, не хочу двигаться.

— Кто должен прийти? — над макушкой раздался низкий мужской голос. Юй Сылян замер, поднял голову и встретился взглядом с улыбающимися глазами Бо Цыхэна: — Так устал, а еще поедем?

— Договорились же. — Юй Сылян медленно выпрямился, и хотя на словах он соглашался, во всем его теле так и сквозило сопротивление, отчего Бо Цыхэну едва заметно захотелось улыбнуться.

— Еще переодеваться надо, — напомнил Бо Цыхэн. Увидев это, Юй Сылян разом сдулся, точно проколотый мяч, и Бо Цыхэн окончательно не удержался от смеха: — Разве ты не хотел поставить на место бывшего жениха? Вставай давай.

— На самом деле не так уж и сильно хотел, — опустив веки, пробормотал Юй Сылян. — Сдается мне, лучше сосредоточиться на себе самом.

Бо Цыхэн ничего не ответил, зато Дин Юйлинь не выдержала — она подошла и прямо за руку потянула его за собой: — Разве не договаривались? Человек специально приехал, чтобы забрать тебя.

Юй Сылян уныло промычал: — Но у меня нет с собой парадного костюма, придется возвращаться переодеваться. Или спроси у него, может, мне разрешат вернуться в этой одежде…

— Ты…

— Я привез его с собой, — Бо Цыхэн перервал Дин Юйлинь, уже готовую отчитать его, и с тихой усмешкой добавил: — Я пойду возьму.

С этими словами он развернулся и ушел. Услышав это, Юй Сылян обрел каплю энтузиазма, кое-как поднялся на ноги и поплёлся в сторону гримерки.

Дин Юйлинь рядом с ним яростно схватилась за голову от головной боли: — Что с тобой сегодня такое? Даже не пытайся сдерживаться, ладно уж молчать, но выглядеть перед посторонними людьми таким растрепанным и бесформенным…

— Он не совсем посторонний человек, — произнес Юй Сылян. — Он уже видел меня в самые позорные моменты, чего теперь бояться.

Дин Юйлинь на мгновение умолкла: — Человек он и правда неплохой.

Вот только ради чего он все это делает — непонятно.

Она ни за что не поверила бы, что такой крупный босс, чье расписание расписано по секундам, станет из чистой доброты благодетельствовать Юй Сыляну и поддерживать его, но внешность Юй Сыляна тоже вроде бы не та вещь, ради которой стоило бы прилагать столь особенные усилия.

Или Бо Цыхэн как раз и запал на лицо Юй Сыляна?

Дин Юйлинь тут же насторожилась, втащила Юй Сыляна в гримерку и, тихонько прикрыв дверь за ними, произнесла: — Между тобой и генеральным директором Бо ведь и вправду ничего нет? Вы вчера…

— Что было вчера? — опешил Юй Сылян. — Ты же сама забирала меня утром из дома, забыла? Кстати, ты купила подарок для Мэн Ци, о котором я просил?

— Купила, он в сумке, отдам потом, не уводи разговор в сторону! Я ведь расспрашиваю тебя по делу, раньше ты к подобным вещам относился очень чутко.

— Ты сама сказала — раньше. Теперь-то он мой муж, зачем мне от него обороняться? — Юй Сылян улыбнулся и вытолкнул за дверь переполненную тревогами Дин Юйлинь, после чего принялся раздеваться.

Переодевшись, Дин Юйлинь еще хотела дать ему пару напутствий, но Юй Сылян уже ушел вслед за Бо Цыхэном.

Тот не повез его прямиком в отель, а остановился у ресторана, дождался, пока он как следует подкрепится, и лишь после этого отвез в Отель Фэнхуа.

Сам Бо Цыхэн был одет в самый обычный деловой костюм, но для него он приготовил слегка необычный тройку-костюм с жилетом: коричневая бабочка напоминала сухой осенний лист, а широкие брюки в тон при ходьбе покачивались, словно крылья изящной бабочки, выглядя очень красиво.

— Надень, — припарковав машину, Бо Цыхэн достал из кармана коробочку с кольцом и протянул Юй Сыляну.

Юй Сылян в недоумении взял коробочку и, увидев внутри увесистое кольцо, изумился еще сильнее: — Зачем мне это?

— Разве не ты говорил, что если жалеешь, то должен купить тебе булыжник в пару карат? — усмехнулся Бо Цыхэн. — На скорую руку не нашлось ничего подходящего, взял у матери.

Юй Сылян: ?

— Что ты сказал своей матери?

— Сказал, что беру для своей жены, — ответил Бо Цыхэн. — У нее столько украшений, от одного кольца не убудет.

Услышав это, Юй Сылян застыл с совершенно деревянным лицом: — Ты сказал маме, что я твоя жена?

— Не переживай, она знает, что рано или поздно мы разведемся, — голос Бо Цыхэна звучал мягко, словно он успокаивал его. — Она сказала: раз уж это продлится хотя бы год, значит, ты всё равно её жена, а это — лишь знак её искреннего внимания.

Юй Сылян: — …

Это утешение ничуть не утешило.

Юй Сылян с неописуемым выражением лица посмотрел на него: — И как ты все это преподнес своим домашним?

— Сказал чистую правду, — ответил Бо Цыхэн. — Сказал, что это очень забавно.

Юй Сылян: — …Они тебя не избили?

— Мне двадцать восемь лет, а не восемь, — проговорил Бо Цыхэн, доставая из коробочки то самое кольцо, и, притянув к себе руку Юй Сыляна, надел его на палец.

Серебряный ободок скользнул через сустав, прочно зафиксировавшись у самого основания пальца, а крупный бриллиант ярко заискрился в свете салонных ламп, привлекая к себе всеобщее внимание.

http://bllate.org/book/32734/4002758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу