×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scum Top Ran Away, So I Married a Powerful Man / Сделка с ледяным боссом: жизнь после предательства: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Цыхэн произнес: Банкет состоится вечером, времени более чем достаточно, я заеду за тобой прямо на работу.

Юй Сылян слегка нахмурился, вмиг растеряв все отговорки.

Тут же собеседник добавил: Если не хочешь — так и скажи, есть сомнения — поделись со мной. Мы же муж и муж, к чему такие церемонии.

Нет, я вовсе не против, — замялся Юй Сылян. — Просто не хочу доставлять тебе лишних хлопот.

Только и всего? Раз это в тягость, больше не стану настаивать, — усмехнулся Бо Цыхэн. — Договорились, скинь мне адрес попозже.

С этими словами он повесил трубку. Пусть в словах сквозила некоторая властность, тон от начала и до конца оставался мягким — казалось, он и впрямь возится со своим новоиспеченным супругом.

Глава 4

Юй Сылян на следующий день встал очень рано, но Дин Юйлинь поднялась еще раньше: пока он умывался, она уже ждала у его порога.

Зажав в зубах щетку, он открыл дверь и встретился взглядом с ее осунувшимся лицом.

Юй Сылян опешил, слегка растерявшись: Что с тобой?

Дин Юйлинь криво усмехнулась и с обидой в голосе протянула: А то! Я из-за твоих дел всю ночь глаз не сомкнула... Да ты понимаешь, кто этот человек, с которым ты в ЗАГСе расписался?

Знаю, — Юй Сылян повернулся и направился обратно в ванную, попутно бросая ответ: Новый генеральный директор Группы Боао, молодой господин Бо.

Дин Юйлинь так и подмывало завопить, но, вспомнив про соседей, она сдержалась, шмыгнула в прихожую и семенила следом, продолжая бубнить: Ну почему ты вечно находишь каких-то ненормальных? От одного Чжоу Яня у меня голова кругом шла, а этот вообще кадр тяжелой артиллерии! Если вся эта история всплывет наружу, представляешь, какой скандал разразится в прессе?

Покончив с чисткой зубов и выплюнув пену, Юй Сылян наконец промолвил: Ничего не всплывет. Мы разведемся.

Разведемся? И когда же? — лицо Дин Юйлинь перекосило еще сильнее. — Только не говори, что ты сегодня же побежишь хвастаться свидетельством о разводе!

Да нет, наверное, через годик, — Юй Сылян ополоснул лицо, вышел из ванной, взял протянутый Дин Юйлинь паровой пирожок, откусил кусочек и пробормотал с набитым ртом: Моей работе он мешать не будет.

Дин Юйлинь нахмурилась: Вы что, о чем-то договорились за моей спиной? — заметив, что Юй Сылян потупил взор и молчит, она тут же догадалась: Ты... неужели ты опять всё ради этого Чжоу Яня затеял?

Юй Сылян на секунду замер на полужеве.

Дин Юйлинь едва не закатила глаза: После всего, что он учудил, твоя неизлечимая романтическая дурь так и не прошла?

Нет, из-за него я глупостей делать не стану, — Юй Сылян прикусил губу и тихо добавил: Он на самом деле очень хороший человек.

Да разве среди этих богатеньких мажоров найдутся нормальные? — вздохнула Дин Юйлинь. — Раз уж вы не по-настоящему сошлись, впредь постарайся поменьше с ним видеться.

Юй Сылян: ...Но я обещал пойти с ним сегодня вечером на помолвку Мэн Ци.

Дин Юйлинь была готова взвыть от злости.

Понимая, что повлиять на Юй Сыляна она уже не в силах, ей оставалось лишь сдаться: Ладно, делай что хочешь, но если впредь что-то подобное случится, чтобы мне докладывала незамедлительно, усекла?! Если я снова не смогу до тебя дозвониться, как вчера, клянусь, сдам тебя другому агенту!

Угу, — выдал Юй Сылян, запихивая в рот остатки пирожка, и невнятно бросил: Он ведь еще заедет за мной после работы.

С этими словами он стремглав бросился переодеваться.

Дин Юйлинь: ...

Из-за всей этой кутерьмы Дин Юйлинь пилила Юй Сыляна всю дорогу до самой фотостудии, так что к моменту прибытия он выглядел совершенно пришибленным и даже не пытался возражать.

Сегодня ему предстояло сниматься в рекламе мороженого — он подписал контракт на продвижение новинки и должен был работать в паре с амбассадором бренда. Задача была несложной, однако из-за вчерашних событий атмосфера на площадке царила довольно щекотливая.

Большинство сотрудников оставались профессионалами и не заводили об этом речь в его присутчении, но любопытные взгляды и шушуканья по углам просачивались сквозь любую броню, ранив нервы Юй Сыляна.

Сылян сегодня немногословен, — визажист, работавшая с ним не впервые и неплохо его знавшая, подбадривающе улыбнулась, накладывая макияж. — Не обращай на них внимания.

Н-не обращаю, — Юй Сылян чуть закусил губу. — Просто я немного... немного нервничаю.

Визажист рассмеялась: Ты же не новичок уже, чего тут нервничать.

Дин Юйлинь тоже поспешила его успокоить: Да плевать на эти злые языки, не слушай их.

Юй Сылян: ...

Он опустил глаза и принялся молча крутить в пальцах телефон. Заметив это, Дин Юйлинь переключилась на разговор с визажистом, и давившее на Юй Сыляна социальное напряжение мгновенно испарилось.

Глядя на него, Дин Юйлинь невольно вздохнула.

Ее подопечный был всем хорош, вот только страдал неизлечимой наивностью в сердечных делах, порой упрямился, когда на него находил бзик, а еще — и это вечно доставляло ей головную боль — время от времени у него обострялась социофобия.

Именно поэтому она так изумилась, узнав, что Юй Сылян умудрился расписаться с каким-то незнакомцем: в шоу-бизнесе Юй Сылян давно прослыл завзятым холодным красавцем.

К счастью, социофобия никак не мешала работе — в конце концов, бренды как раз и ценили этот его ледяной образ, который в сочетании со сладенькой амбассадоршей-красоткой создавал идеальный дуэт аппетитного мороженого.

Напарницу звали Ань Юэке. Девушка была сейчас нарасхват и по статусу стояла значительно выше Юй Сыляна, но вела себя просто, без заносчивости, излучая тепло и обаяние. Во время съемок она то и дело заводила с ним разговоры, однако Юй Сылян в ответ выдавливал из себя не больше трех слов, из-за чего съемочная группа принялась исподтишка шушукаться и подшучивать над ним.

Дин Юйлинь снова схватилась за голову и сделала Юй Сыляну жест рукой, призывая вести себя поживее.

Бросив косой взгляд на протянутую соседкой по съемочной площадке конфетку, Юй Сылян с трудом растянул губы в подобие улыбки, принял угощение, тихо поблагодарил и добавил, что тоже захватил с собой немного сладостей — мол, чуть позже возьмет у менеджера и угостит ее.

Не стоит, не стоит, — Ань Юэке улыбнулась краешками губ, чуть подалась к нему и понизила голос: А я-то думала, ты просто злишься и не хочешь ни с кем разговаривать.

Юй Сылян: ...

Я видела всё, что пишут в сети, — глаза Ань Юэке изогнулись в лукавых полумесяцах. — Поздравляю со свадьбой!

Она говорила так легко и непринужденно, выглядя донельзя довольной, что Юй Сылян аж растерялся.

http://bllate.org/book/32734/4002757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу