×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Ran Away, So I Married a Powerful Man / Сделка с ледяным боссом: жизнь после предательства: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сылян потёр глаза и пробормотал:

— Ничего особенного, просто Чжоу Янь… он…

Он заговорил, но в этот момент его горло словно чем-то сдавило, оно стало сухим и саднящим, и он не смог вымолвить и половины слова.

Он-то думал, что ему всё равно.

Оказалось, ему тоже было обидно.

Услышав его голос, Дин Юйлинь тут же встревожилась:

— Сяо Лян? Что случилось? Не расстраивайся, расскажи мне всё. Ты сейчас где? Рядом кто-нибудь есть?

— Нет-нет, дома, я в порядке. — Юй Сылян зажал нос, силой подавляя подступившую к горлу горечь, и глухо произнес: — Чжоу Янь ушел.

Чжоу Янь бросил его.

— Я же тебе говорила… — стоило Юй Сыляну произнести это, как Дин Юйлинь вспыхнула от гнева. Сначала она хотела выругать его на чём свет стоит, но, вспомнив нынешнее состояние Юй Сыляна, смягчила тон: — Да он слепой! Этот мужик мизинца твоего не стоит. К тому же разве ты не расписался с другим? И кто этот человек? Тот, кто был сегодня на свадьбе? Буфань? Момо? Или…

— Нет, ты его не знаешь, — объяснил Юй Сылян. — Я встретил его на улице и сразу поехал.

Без каких-либо предыстории и объяснений Дин Юйлинь потребовалось добрых дюжина секунд, чтобы до конца осмыслить услышанное. Ошеломленная, она воскликнула:

— Ты женился на совершенно незнакомом человеке?!

Юй Сылян невнятно ответил:

— Можно и так сказать.

Услышав это, Дин Юйлинь едва не взорвалась:

— Ты что, с ума сошел?! Даже если тебе совсем хреново, нельзя же просто так тащить первого встречного в ЗАГС! Ты хоть знаешь, кто он? Какая у него семья, какой характер? Думаешь, это просто шапочное знакомство? Не нравится — и бросил? Это вообще-то штамп в паспорте! Это…

— Я знаю… — перебил ее Юй Сылян, бормоча себе под нос. — Я погорячился, но он очень хороший человек.

Дин Юйлинь лишилась дар речи:

— Назови мне его имя и всё, что о нем знаешь, я попрошу людей всё проверить. Твоя мама уже в курсе?

— Нет, — голос Юй Сыляна стал еще тише. — Я не ответил на ее звонок.

Услышав это, Дин Юйлинь вздохнула:

— Она сейчас на эмоциях, так что лучше пока не связываться. С ней я сама поговорю. Что насчет работы…

— По-прежнему, — ответил Юй Сылян. — Я же говорил, женитьба не повлияет на мою карьеру.

Дин Юйлинь беспомощно вздохнула:

— Ты пропал на целый день, в интернете уже вовсю гремят обсуждения.

Вообще-то, учитывая популярность Юй Сыляна, шумиха не должна была стать такой масштабной, но подобные драматичные сплетни — настоящее духовное лакомство для пользователей сети. Не прошло и суток, как новости о нем раскатились по всему миру.

Богатый брак, жених сбежал прямо со свадьбы, а второй жених расписался с незнакомцем — один сюжетный поворот сменял другой, и градус драмы был столь высок, что даже такого опытного агента, как Дин Юйлинь, эта история повергла в шок.

— Если бренды захотят разорвать контракты, пусть разрывают, — сказал Юй Сылян. — Выплатим неустойку, в конце концов, моя вина.

— Да нет, до этого не дошло. — Упоминанув об этом, Дин Юйлинь заговорила с весьма неопределенной интонацией. — Пара брендов, конечно, выразила недовольство, но я уже со всем разобралась. Их позиция такова: съемки просто перенесем, и я согласилась. Кроме того, объявился один бренд обручальных колец, хотят предложить тебе рекламную кампанию. Говорят, у них вышло две новые линейки, и если бы твой бывший жених и нынешний муж согласились сняться вместе, они готовы доплатить.

Юй Сылян: «……»

Неужели этот мир сошел с ума окончательно?

— Если считаешь это уместным, соглашайся, — безэмоционально произнес Юй Сылян. — Только насчет того, чтобы вытащить его перед камерой, даже не мечтай.

— Тоже верно, я того же мнения, — сухо усмехнулась Дин Юйлинь. — Ладно, с этим контрактом я сама свяжусь. Ты помнишь, что завтра съемки? Переносить нужно?

— Не нужно, не хочу доставлять лишних хлопот, со мной правда всё в порядке, — тихо сказал Юй Сылян. — Сестрица Линь, спасибо.

— О чем ты говоришь, я твоя личная гордость, то есть, в смысле, твой агент. — Дин Юйлинь усмехнулась. — Выспись сегодня хорошенько. Если завтра придешь на съемки с опухшими глазами, визажист тебя прикончит.

Юй Сылян глухо угукнул, выслушал еще пару напутствий от Дин Юйлинь и наконец положил трубку.

В комнате снова воцарилась тишина.

Юй Сылян небрежно швырнул влажное полотенце, опустил голову и продолжил отвечать на сообщения — одно за другим, пока его палец внезапно не замер на имени Мама.

Последнее сообщение она прислала днем: считай, что у тебя нет матери.

У Юй Сыляна снова защипало в глазах.

Мать никогда не любила Чжоу Яня, из-за этого они ссорились бесчисленное множество раз, и он искренне верил, что сможет доказать ей правильность своего выбора.

Он снова разочаровал маму.

Прикусив губу, Юй Сылян смахнул то сообщение и поднялся за феном.

Его личная жизнь и так превратилась в руину, нельзя же еще и работу потерять.

Пока он сушил волосы и думал о завтрашних делах, под монотонный шум фена телефон снова зазвонил. Думая, что это Дин Юйлинь, он, не задумываясь, провел пальцем по экрану, принимая вызов.

Из динамика раздался низкий мужской голос:

— Только из душа?

Юй Сылян замер, опустил глаза и только тогда заметил, что звонит Бо Цыхэн.

— Угу, — Юй Сылян выключил фен. — Что-то случилось?

— Завтра младший из семьи Цяо устраивает помолвку, банкет пройдет в Отеле Фэнхуа, ты в курсе? — спросил Бо Цыхэн. — Хочешь пойти?

Юй Сылян на мгновение растерялся и лишь спустя несколько секунд сообразил, к чему он клонит. Сложным тоном он произнес:

— Тебе что, заняться больше нечем, решил добавить себе рабочей нагрузки?

Бо Цыхэн хмыкнул:

— Просто как раз пришло приглашение. Насколько я помню, младший из семьи Цяо вроде бы неплохо ладит с Чжоу Янем?

Юй Сылян: «……У тебя всё схвачено».

— Зачем мне что-то выискивать, об этом уже все уши прожужжали, — ответил Бо Цыхэн. — Мать Чжоу Яня завтра притащит его с собой. Говорят, она хочет получше познакомить его с дочками из других влиятельных семей.

Юй Сылян умолк. Он знал, что мать Чжоу Яня подыщет сыну новую парию, но никак не ожидал, что так быстро.

— Пойдешь? — спросил Бо Цыхэн.

— Пойду, — ответил Юй Сылян. — Мне тоже пришло приглашение.

На другом конце провода Бо Цыхэн слегка изогнул губы в улыбке:

— Заехать за тобой?

— Не нужно, — отказался Юй Сылян. — Завтра у меня съемки, не знаю, когда освобожусь.

http://bllate.org/book/32734/4002756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода