×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ся спросил:

— Ты тоже живёшь в этом жилом комплексе?

— …Ага, да, я сегодня возвращаюсь домой на праздники.

Неудивительно, что у неё столько багажа.

Чи Ся тут же сказал:

— Тебе будет трудно тащить всё одной, давай я помогу занести это внутрь.

— Правда?! — Девочка на мгновение обрадовалась, но тут же смутилась: — Э-это… это же так тебя утрудит…

— Ничего страшного, я тоже здесь живу, мне по пути.

Чи Ся закинул рюкзак на плечи, а второй рукой подхватил чемодан.

Ох, и впрямь тяжело.

— Боже мой, огромное тебе спасибо, братишка, я бы без тебя пропала!

Девочка посмотрела на него сияющими глазами, а затем застенчиво опустила голову:

— Когда дойдём до дома, обязательно зайди в гости, позволь мне отблагодарить тебя как следует!

— Ха-ха, — сухо рассмеялся Чи Ся. — Не стоит, это всего лишь пустяки.

— А, тогда давай я угощу тебя ужином? Сначала обменяемся контактами…

— Да правда не за что…

Они разговорились по дороге ко входу в жилой комплекс, и девочке пришлось временно отложить свои планы поблагодарить Чи Ся. Она произнесла:

— Мой дом вон там.

— О, какое совпадение, я тоже здесь живу.

— Правда? Какая у нас, оказывается, крепкая связь! Не хочешь обменяться контактами?

— …Э-э, как тут пройти?

— Сюда-сюда, мой дом под номером пятнадцать. Кстати, братишка, а ты в каком живёшь? Можем почаще видеться, чтобы укрепить соседские отношения.

— Я переехал всего пару дней назад, как-то не обращал внимания…

Спустя несколько минут Чи Ся, глядя на знакомую парадную дверь, погрузился в глубокие раздумья.

Девочка продолжала с энтузиазмом тараторить:

— Братишка, давай добавим друг друга в контакты! И кстати, ты точно не хочешь зайти ко мне посидеть? Мой брат умеет делать сальто назад! Никогда не видел такого, да?

Чи Ся:

— …

— Ой, правда, этот балбес опять где-то шляется, сейчас его, наверное, дома нет, целыми днями носится на улице как обезьяна…

Чи Ся:

— …Прошу прощения, на секуночку, твоего брата случайно не зовут…

— Цзи Лань!

Чи Ся не успел договорить, как его прервал гневный крик из-за двери.

— Я с самого порога слышу, как ты за спиной поливаешь меня грязью! Тебе что, обязательно нужно цепляться ко мне каждый день?!

Цзи Янь в ярости распахнул дверь.

— И вообще, сколько раз я тебе говорил: не тащи в дом всяких подозрительных личн… э-э-э-э-э?! Чи Ся? Ты-то как тут оказался?

Чи Ся приподнял бровь:

— Подозрительных личностей?

Цзи Янь:

— …

Чи Ся улыбнулся:

— Оу, так ты меня имел в виду.

Цзи Янь:

— …Это не я, не моё, не выдумывай!

Цзи Лань ошеломлённо посмотрела на Чи Ся и спросила:

— Вы знакомы?

Цзи Янь тоже пришёл в себя и перевёл взгляд на Чи Ся:

— Вы знакомы?

Чи Ся:

— …

Глаза Цзи Лань засияли:

— Братец, откуда у тебя вдруг взялся такой потрясающий друг, почему ты мне ничего не сказал?

Цзи Янь:

— Какого чёрта, вы что, столкнулись по дороге?

— Я объясню тебе позже, — произнёс Чи Ся. — С дороги, не загораживай проход.

Видимо, тащить вещи всю дорогу было утомительно, и Чи Ся слегка запыхался. Цзи Янь тут же распахнул дверь ещё шире:

— Заходи быстрее… Постой, Чи Ся, неужели на тебе рюкзак Цзи Лань? Давай сюда, я сам возьму.

Чи Ся был худощавым, и этот огромный рюкзак на его спине выглядел сущим горным пиком. В тот момент, когда Цзи Янь перехватил его, он чуть не выронил ношу и потрясённо воскликнул:

— Чёрт возьми, ты что, гору засунула в свой рюкзак?!

Цзи Лань закатила глаза:

— Не твоё дело! Братишка всю дорогу нёс его на себе и слова не сказал.

— Я тебе серьёзно говорю, как ты могла заставить Чи Ся тащить стооолько вещей?

Цзи Янь втащил оставшийся у порога чемодан и бросил взгляд на спину Чи Ся.

— Ты совсем не боишься загонять человека? Не могла позвонить мне, раз некому помочь?

— И ты ещё смеешь пасть открывать?!

При одном упоминании об этом Цзи Лань мгновенно закипела от гнева:

— После того как я отправила тебе сообщение, я прождала у дороги больше двадцати минут! И где ты был?!

— Я думала, ты опять ускакал куда-то шататься, а ты, оказывается, дома?!

— Если бы не доброта братишки, который проходил мимо, я бы до сих пор не знала, что делать!

Цзи Янь пропустил мимо ушей остальные жалобы Цзи Лань и озадаченно почесал в затылке:

— Ты отправляла мне сообщение?

Цзи Лань:

— ?

Цзи Янь достал телефон и взглянул на экран:

— Ого, и правда.

Он присмотрелся повнимательнее:

— А, я случайно включил у тебя беззвучный режим, поэтому и не заметил, хе-хе.

Цзи Лань:

— …Цзи Янь!

Чи Ся:

— …Ваши братские узы и правда крепки.

— Ладно, на этот раз моя вина, — без тени раскаяния бросил Цзи Янь и снова повернулся к Чи Ся: — Чи Ся, ты устал?

— Нормально, — Чи Ся запрокинул голову и сделал глоток воды.

Цзи Лань сделала несколько шагов вглубь гостиной и с первого же взгляда заметила на диване плюшевого динозаврика:

— Ого, Цзи Янь, с каких это пор ты полюбил такие уродливые игрушки? Да ещё и на самом видном месте.

Чи Ся, который как раз собирался взять динозаврика после того, как утолил жажду:

— …

Цзи Янь:

— …Пхм.

Он выдал ехидным тоном:

— Вообще-то, это игрушечный динозаврик твоего~ бра~тишки~ Чи Ся!

— А? — Цзи Лань рефлекторно сменила тон: — Нет, я имела в виду, что у братишки Чи Ся прекрасный вкус, этот динозаврик такой милый, если присмотреться…

По мере того как она говорила, до неё вдруг дошло:

— Эм? С чего бы вещам братишки оказаться в моём доме?

К тому же то, как Чи Ся только что пил из стакана, выглядело чересчур естественно и непринуждённо.

— Разве я тебе не говорил раньше, что ко мне собирается переехать друг на время?

Цзи Янь обнял Чи Ся за плечи и притянул к себе:

— Это Чи Ся.

— …

Цзи Лань сообразила не сразу:

— Тот сосед, о котором ты говорил, — это братишка?

Чи Ся мягко улыбнулся:

— Привет, Цзи Лань… Э-э, мисс Цзи?

Цзи Лань вновь была наповал ранена этой улыбкой:

— Ой-ой-ой, не надо так официально, братишка Чи Ся, можешь звать меня Сяо Лань!

Обойдя гостиную пару раз, она издала раскатистый заливистый смех, достала телефон и принялась строчить в WeChat:

— Чёрт, чёрт возьми, представляешь, мой брат привёл невероятно красивого и нежного парня, мы теперь будем жить под одной крышей, а-а-а-а-а!

Чи Ся:

— …

Вдоволь натешившись, Цзи Лань большими шагами подошла к Цзи Яню и хлопнула его по плечу:

— Неплохо, Цзи Янь! И как это вы познакомились с братишкой Чи Ся? Тебе просто сказочно повезло завести дружбу с таким красавцем.

Цзи Янь:

— …

Лицо Чи Ся было из тех, что не надоедают со временем: с первого взгляда он, может, и не поражал воображение ослепительной красотой, но чем дольше на него смотришь, тем приятнее становится глазам.

— Братишка Чи Ся, — Цзи Лань с горящими глазами уставилась на него, не забывая о главной цели, — давай добавим друг друга в WeChat.

— Хорошо.

В конце концов, раз уж она сестра Цзи Яня, у Чи Ся не было причин отказывать, и они достали телефоны, чтобы отсканировать QR-коды друг друга.

— А давай ещё номерами телефонов обменяемся.

— Хорошо.

— Братишка Чи Ся, сколько тебе лет, кем ты работаешь?

— …

Игнорируемый всеми Цзи Янь холодно наблюдал за ними со стороны.

На самом деле, ещё с того момента, как Цзи Лань полезла за телефоном обменятся контактами, его уже начал тихонько бесить этот дуэт. А когда Цзи Лань выпалила: «А у тебя есть кто-то на примете?», Цзи Янь окончательно потерял терпение и рывком притянул Чи Ся к себе:

— Кыш-кыш-кыш, иди разбирай свои вещи.

Цзи Янь принялся выпроваживать сестру.

— Ты чего меня дёргаешь? — растерянно моргнул Чи Ся, а затем поймал на себе свирепый взгляд Цзи Яня: — Молчи.

— Вот именно, чего это ты прерываешь наш разговор! — возмущённо завопила Цзи Лань.

— Какой ещё разговор, иди давай разгребай свою гору вещей.

Цзи Янь оттащил Чи Ся на пару шагов назад.

— Мне с Чи Ся нужно коекуда отлучиться.

— Разве ты не можешь сходить куда надо сам? Чего ты вечно прилипаешь к братишке Чи Ся?

— ??!! Кто… кто прилип! Цзи Лань, выбирай выражения! —

Видя, что между ними вновь разгорается перепалка, Чи Ся поспешно потащил Цзи Яня к выходу, пытаясь урегулировать конфликт:

— Ладно-ладно, пойдём, Цзи Янь, уходим.

Цзи Лань:

— Хм! Ради братишки Чи Ся так уж и быть, не буду с тобой спорить.

Цзи Янь:

— Тц, сегодня только из-за того, что здесь Чи Ся, я с тобой связываться не буду.

Чи Ся:

— …Эти брат и сестра и правда точная копия друг друга.

Когда Чи Ся вытолкнул Цзи Яня за дверь, вокруг наконец-то стало чуточку тише. Он разжал руки и посмотрел на него:

— Зачем я тебе понадобился?

Цзи Янь поджал губы:

— Поедем со мной в мою студию.

Чи Ся почувствовал некоторое недоумение:

— Зачем мне в твою студию?

Просто так. Эта причина была чистой воды выдумкой Цзи Яня. Он лишь подыскал повод вытащить Чи Ся на улицу, а когда тот задал вопрос уже после выхода из дома, первое, что пришло ему в голову — это его собственная студия.

Как ни странно, это был первый раз, когда у него возникло желание поделиться с кем-то своим секретным убежищем.

Однако в этот момент он лишь упрямо уставился в пол:

— Побудешь слушателем. Перед официальным релизом наших песен всегда нужно, чтобы кто-то со стороны оценил звучание, это нормальный процесс.

— Разве существует такой процесс? — опешил Чи Ся.

Он слышал об этом впервые.

— Конечно! — Цзи Янь одновременно испытывал угрызения совести и упорствовал в своём: — Ничего страшного, что ты не в курсе. Я ведь профессионал, поверь мне! Просто иди за мной.

Чи Ся в полном недомении позволил Цзи Яню затащить себя в машину, и спустя десяток минут автомобиль плавно выехал за пределы шумного центра города, где людей на улицах становилось всё меньше и меньше.

Чи Ся подпёр подбородок рукой, наблюдая за проносящимися за окном пейзажами:

— Я думал, твоя студия находится где-то поблизости, это было бы удобно.

— Здесь тоже недалеко, на машине ехать всего минут десять, — ответил Цзи Янь. — К тому же на окраине меньше людей, тихо, и никто не станет жаловаться, что мы шумим.

http://bllate.org/book/32728/4002093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода