×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ся адаптировался невероятно быстро, за секунду переключившись в режим работы:

— Доброе утро, мисс Фу.

— Мой гость уже прибыл, не могли бы вы проводить её сюда?

— Конечно.

У Фу Юньцзяо сегодня назначена встреча? Чи Ся задумался: неужели это тот самый чокнутый президент?

Однако всё оказалось иначе. Когда Чи Ся открыл дверь виллы, то увидел маленькую белую фиалку президента.

Фиалка, одетая в стандартное белое платьице, бережно держала в руках изысканную коробочку и робко спросила:

— Простите… мисс Фу Юньцзяо живёт здесь?

— Да, — мягко ответил Чи Ся. — Проходите, мисс уже давно вас ждёт.

— Ждёт меня? — Фиалка была слегка озадачена. — Но… я… я просто принесла торт, который она заказала.

— Мисс попросила меня встретить её гостя, то есть вас. Возможно, она хочет разделить с вами утренний чай?

— …Хорошо.

Немного поколебавшись, фиалка вошла в виллу следом за Чи Ся.

Пока он показывал дорогу, Чи Ся мысленно ворчал: «Ещё хорошо, что я порядочный человек. Если бы она встретила торговца людьми, бедняжка точно не спаслась бы».

Называть это наивностью — слишком мягко, по сути, это полное отсутствие мозгов.

Интересно, когда автор придумывал этот персонаж, у него в голове плескался целый океан?

Пока мысли Чи Ся витали где-то далеко, они дошли до заднего сада.

— Мисс Бай, прошу, присаживайтесь, — Фу Юньцзяо элегантно указала на стул.

Маленькая белая фиалка, а именно Бай Тянь, немного нервничая, подошла и протянула Фу Юньцзяо коробочку:

— Мисс Фу, это ваш заказ.

— Благодарю, — вежливо ответила Фу Юньцзяо.

— Тот дворецкий сказал, что вы искали меня?

— Да, не волнуйтесь, я просто хотела кое о чём спросить, — голос Фу Юньцзяо звучал нежно. — Присаживайтесь.

Мягкость Фу Юньцзяо заметно успокоила Бай Тянь, и та медленно опустилась на стул:

— Х-хорошо.

— Я позвала вас, чтобы поговорить об Ао Тяне.

Бай Тянь: «?!»

Чи Ся навострил уши: «Ого! Кажется, сейчас будет знатный переполох!»

Белый свет против алой родинки — кто же одержит верх? Слушайте прямой репортаж от первоклассного комментатора и любителя сплетен Чи Ся.

Первой в атаку пошла Фу Юньцзяо, вежливо, но властно:

— Я слышала, ты девушка Ао Тяня? Но он до сих пор не дал тебе официального статуса?

Бай Тянь держалась достойно:

— Мы искренне любим друг друга, и все вокруг Ао Тяня знают о наших отношениях. А мисс Фу, я не понимаю, к чему вы сейчас ведёте.

— Ао Тянь не будет ограничиваться только одной женщиной, ты ему не подходишь, — Фу Юньцзяо достала конверт и пододвинула его к Бай Тянь. — Здесь пять миллионов, этого хватит, чтобы жить безбедно. Возьми деньги и уйди от него.

Чи Ся не удержался и хлопнул в ладоши: «Классика! Чистая классика!»

Сцена из серии «сколько тебе дать, чтобы ты убралась от него» — это же просто эталон жанра.

Если всё пойдёт по сценарию, то реакция Бай Тянь должна быть такой:

— Ты думаешь, раз у тебя есть деньги, то всё дозволено? Мне не нужны твои подачки!

— Если ты считаешь, что можешь помыкать мной из-за своих грязных денег, то глубоко ошибаешься! — Бай Тянь вскочила, её личико покраснело от гнева. — Я люблю его самого, а не его состояние! Не смей оскорблять наши чувства деньгами! Что бы ни случилось, я его не брошу!

Сказав это, Бай Тянь в ярости развернулась и выбежала прочь.

Раздался тяжёлый стук захлопнувшейся двери, воцарилась тишина, и в воздухе повисла неловкость.

«Блестяще, — подумал Чи Ся. — Просто потрясающе. Надо было записать это и показать Цзи Яню».

Он увидел, как рука Фу Юньцзяо, лежащая на коленях, с силой сжала ткань платья. По законам старых романов о президентах, злодейка сейчас должна была прийти в ярость, начать строить козни и мстить.

Хотя трудно было представить Фу Юньцзяо в такой роли, но под влиянием сюжета возможно было всё.

Видя, что хозяйка сидит в оцепенении, а его помощь больше не требуется, Чи Ся достал телефон, написал Цзи Яню, чтобы тот его забрал, и приготовился незаметно слинять.

— Мистер дворецкий, — внезапно подала голос Фу Юньцзяо.

Чи Ся замер и обернулся, отвесив изящный поклон:

— Какие будут распоряжения, мисс?

Фу Юньцзяо невидящим взглядом уставилась на конверт и пробормотала:

— Как думаешь, почему она мне отказала?

Чи Ся ответил не задумываясь:

— Потому что она добра и непоколебима, а деньги для неё — прах земной.

Фу Юньцзяо вдруг тихо усмехнулась:

— Ещё ни одна женщина не смела мне отказывать. Она первая. Забавно.

Знакомая триада фраз сбила Чи Ся с толку:

— А?

Фу Юньцзяо поднялась и направилась в дом, её летящий подол платья кружился словно лепестки цветов:

— Мистер дворецкий, добудьте мне всё досье на неё.

Чи Ся: «А??!!»

Подождите, подождите, подождите!

Та ли это женщина говорит?!

***

Цзи Янь ждал Чи Ся в машине.

Он увидел, как тот с суровым лицом открыл дверь, сел на пассажирское кресло и пробормотал:

— Ты всё ещё дворецкий в семье Фу, у тебя довольно обширный круг обязанностей… Эй? Почему у тебя такое странное выражение лица?

— Кажется, я наткнулся на странный пейринг, — пробормотал Чи Ся, тряхнув головой. — Ладно, неважно… Мы куда сейчас?

Цзи Янь завёл мотор:

— Домой.

— А мой чемодан, который я собрал утром…

— Я уже перевёз его.

— А мой маленький динозавр…

— Не волнуйся, я его не забыл, забрал вместе с остальным.

Чи Ся успокоился.

Дом Цзи Яня был уютным двухэтажным особняком. Пусть не таким большим, как вилла Лун Аотяня, но со вкусом оформленным. Стоило открыть дверь, как в глаза бросался лаконичный и стильный чёрный интерьер.

Цзи Янь провёл его на второй этаж:

— Это моя комната, это комната Цзи Ланя, есть ещё две пустые гостевые. Какую выберешь?

— Эту, — Чи Ся не видел разницы, выбрал наугад и водрузил своего динозавра на прикроватную тумбочку. — Отлично.

Цзи Янь посмотрел на него с недоумением:

— Ты что, правда собираешься спать с этой игрушкой?

Чи Ся зыркнул на него:

— Не твоё дело.

Провозившись всё утро, Чи Ся наконец разобрал вещи. Чтобы отметить новоселье, он решил заказать гору еды на вынос — за счёт Цзи Яня.

В тот момент, когда Цзи Янь принял из рук курьера ароматную жареную курицу, он едва не пустил слюну:

— Что это… такое? Так вкусно пахнет!

Чи Ся открыл пакет:

— Картошка фри, курица, шашлычки… Что, никогда не пробовал, господин большой босс?

Цзи Янь покачал головой:

— Я редко ем… такую еду.

Чи Ся рассмеялся:

— Давай, сегодня старший брат откроет тебе глаза на этот мир.

Он распаковал контейнеры, разложил всё по дорогим тарелкам Цзи Яня, разлил колу в высокие бокалы. Воздух мгновенно наполнился дразнящим ароматом жареного.

Бокал с колой оказался перед Цзи Янем. В шипении пузырьков он поднял голову и увидел сияющую улыбку Чи Ся:

— Ну, давай, за нас!

Цзи Янь на мгновение замер.

Он никогда не думал, что подобная еда окажется на его столе. Она казалась такой неуместной, но в этот момент идеально вписалась в оживлённую атмосферу.

Именно, оживлённую. Хотя их было всего двое, Цзи Янь почувствовал тепло.

Обычно он проводил время в студии или своей комнате, считая дом местом для отдыха. Но Чи Ся показал ему, что дом — это место для жизни.

«Дзинь-дзинь…»

Резкий звонок телефона прервал поток мыслей Цзи Яня. Он вздрогнул и увидел, что Чи Ся уже наклонился к нему:

— Цзи Янь? О чём ты так задумался? Я тебя несколько раз звал, а ты и не слышал.

— Ни о чём, — Цзи Янь встал. — Пойду отвечу.

— Ага.

Чи Ся снова сел на стул и принялся жевать яичный тарт. Он заметил, как Цзи Янь отошёл в сторону, коротко поговорил, покачал головой и повесил трубку.

Лицо его стало ещё мрачнее, чем прежде.

Чи Ся замер. Руководствуясь принципом гуманного отношения к соседу, он вытер рот и спросил:

— Что случилось, господин босс? Снова чем-то опечалены?

— Я… — Цзи Янь закусил губу, не зная, как подобрать слова. — Чи Ся… я говорил тебе, что пишу музыку и у меня есть студия.

— А, точно. — Чи Ся почувствовал, что сейчас будет что-то важное, и выпрямился.

— В студии работаю не я один, у меня есть команда из трёх человек. Они — одни из немногих моих друзей в этом кругу, — Цзи Янь взъерошил волосы. — Но теперь… я не знаю, как с ними общаться.

— Они тоже персонажи, у них нет своего сознания, но теперь я доверяю только тебе, Чи Ся.

— Я сам запутался: мы и правда единомышленники, которым нравится музыка, или это лишь прописанные настройки? — Цзи Янь продолжал бормотать. — И я сам… это моё истинное желание или просто следствие характера, заложенного в меня? Есть ли смысл в том, что я люблю и чему следую?

После последних слов в зале воцарилась гробовая тишина.

Цзи Янь смотрел в пустоту, пока вдруг не почувствовал аромат колы. Чи Ся подошёл к нему и протянул бокал:

— Кола, также известная как «напиток радости». Попробуй?

Цзи Янь, сам не понимая почему, принял бокал и сделал большой глоток. Покалывание пробежало по языку, пузырьки в сочетании с лёгким предвкушением потекли по венам, разгоняя тревогу.

http://bllate.org/book/32728/4002090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу