×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, мне кажется этот мир очень страшным, — серьезно произнес Цзи Янь.

По словам Цзи Яня, после того как они расстались с Чи Сей, он просто нашел на обочине скамейку и просидел на ней несколько часов, размышляя от смысле жизни до происхождения всего живого, за короткое время мысленно переосмыслив собственное существование и придя к окончательному выводу: единственным его сородичем был Чи Ся.

Он обязан был держаться за Чи Сю.

— Чушь собачья. — Такую оценку дал Чи Ся.

— Не забивай себе голову, молодой господин, кроме того, что ты знаешь обо всем больше остальных, с тобой всё в полном порядке, — говорил Чи Ся, выходя из машины. — Живо катись обратно в свою виллу, ты…

На секунду Чи Ся потерял дар речи.

Такси уехало, а Цзи Янь стоял прямо напротив него, неподалеку, и вся его фигура отчетливо отражалась в глазах Чи Ся.

Голос Цзи Яня доносился из телефона:

— Я уже у твоего порога.

Чи Ся: «…»

Ну и упертый же баран!

Чи Ся сбросил вызов:

— Как ты узнал, где я живу?

— Чуть-чуть поискал и сразу узнал. — Цзи Янь подтянул к себе свой чемодан. — Веди дорогу, я хочу спать.

— Да ты! — Чи Ся пришел в ярость. — Ты помыкаешь мной с таким невозмутимым видом! И когда это я соглашался разрешить тебе жить у меня?

— Но я ведь уже собрал все вещи и сам приехал, — с жалким видом произнес Цзи Янь. — У тебя хватит совести оставить меня ночевать на улице в такое поздее время?

— Сейчас всего семь часов, не поздно.

— Твой дом слишком далеко от моего, я не смогу вернуться.

— Я вызову тебе такси.

— Я буду жить только с тобой! Если ты не согласишься, то я… — Цзи Янь тяжело вздохнул. — То я встану на колени и буду умолять тебя! Умоляю, Чи Ся…

Чи Ся почувствовал, как у него затылок ломит от боли:

— Цзи Янь, не думай, что раз ты красивый, то тебе дозволено устраивать тут балаган!

— Спасибо.

…Да спасибо тебе по голове!

Сейчас эта сцена выглядела несколько странно: Цзи Янь тащит огромный чемодан, со слезами и криками добивается права жить вместе с ним, и это уже привлекло немало внимания. Чи Ся даже заметил, как несколько ключевых активисток деревенского сплетнического кружка косятся в их сторону.

Если так пойдет и дальше, то завтра по деревне наверняка поползет слух о том, как Чи Ся бессовестно бросил его, воспользовавшись и выбросив.

В конце концов Чи Ся сдался:

— Ладно, заходи со мной.

*

— Щелк.

В гостиной зажегся теплый желтый свет, и Чи Ся, наклонившись, выугрил из шкафчика пару новых тапочек:

— Переобувайся.

Цзи Янь приволок за собой чемодан, прошагал пару шагов и, обернувшись, спросил:

— Где моя комната?

— У меня дома всего одна спальня, — с уязвленным видом бросил Чи Ся. — Ты что думаешь, что снял номер в гостинице?

— Тогда где я буду спать?

Чи Ся указал на диван: — Вот. — Затем ткнул пальцем в пол: — И вот.

Цзи Янь немного подумал, после чего озадаченно произнес:

— Разве я не могу лечь на кровать?

— Не можешь, я никому не позволяю спать на своей кровати.

Цзи Янь наконец до конца переварил информацию:

— Выходит, у тебя дома всего одна кровать?

Чи Ся: «Зачем мне одному дома столько кроватей?»

Цзи Янь: — Черт, не в обиду будь сказано, Чи Ся, но твоя халупа и правда слишком тесная, может…

Раздраженный Чи Ся оборвал его:

— Можешь жить — живи, не можешь — вали на все четыре стороны.

— Может, мне подарить тебе одну из моих вилл? — Цзи Янь осекся. — М? Что ты только что сказал?

— Раздался грохот гром в небесах, и твой слуга предстал во всей красе.

Чи Ся услужливо перехватил у Цзи Яня чемодан:

— Спальня в этой стороне, молодой господин, прошу за мной.

Цзи Янь опешил: «Оказывается, ты любишь деньги? Сказал бы раньше! Какая арендная плата в день тебя устроит, десяти тысяч хватит?»

— Хватит, хватит. — Чи Ся от неожиданного счастья закружилась голова, он был готов прослезиться. — Слушай, с чего ты вообще взял, что я не люблю деньги, молодой господин?

— Ты такой необычный, я думал, ты не столь поверхностный человек.

— Ну тогда извиняй, что разочаровал.

В конце концов Цзи Янь пустил в ход силу капитала и раздобыл складную кровать, решив первую ночь перебиться в гостинице, а на следующий день увезти Чи Сю к себе на новое место жительства.

Потому что Цзи Янь вдруг сообразил: с какой стати это он преследует Чи Сю, почему бы Чи Се самому не переехать к нему?

По крайней мере, тогда не придется ютиться в такой крошечной конуре.

— Ты живешь один? — спросил Чи Ся, поправляя диванные подушки.

— У меня есть младшая сестра, ее зовут Цзи Лань, но она обычно живет в общежитии при академии и домой не возвращается, — ответил Цзи Янь. — Родители тоже изредка навещают нас.

— Предки еще наняли тетушку-домработницу, чтобы та присматривала за мной и сестрой, но она на эти два дня отпросилась домой, так что пока мы сами должны обеспечивать себя трехразовым питанием.

— Вот оно как… — Чи Ся засомневался. — Хотя твоя сестра бывает дома нечасто, мне кажется, все же лучше спросить ее мнения…

— Не обращал на нее внимания, — отмахнулся Цзи Янь. — Чи Ся, иди-ка сюда, помоги мне, как пройти этот уровень?

Едва появившись, Цзи Янь положил глаз на игровую приставку Чи Ся и с энтузиазмом принялся играть в ту самую игру, что приглянулась ему с первого взгляда — «Счастливый улет».

Чи Ся подошел поближе и поглазел пару минут: «Здесь уже не пройти, начинай сначала».

Едва замолкли его слова, как Цзи Янь широким жестом купил три молоточка-усилителя и заколотил ими по экрану.

Чи Ся: «…»

На экране всплыла крупная надпись о прохождении уровня, и Цзи Янь с довольным видом протянул приставку прямо к носу Чи Ся:

— Глянь-ка.

Чи Ся: «Шесть».

— Скажи-ка, молодой господин, у тебя завтра нет смен на работе? — Чи Ся прижал к груди диванную подушку. — С виду ты выглядишь ужасно праздным.

— Обычно я пропадаю в студии… эм, в последнее время увлекся написанием песен. Если срочных дел нет, я отдыхаю дома, — вздохнул Цзи Янь. — Впрочем, в последнее время у меня совсем нет вдохновения писать музыку.

— Знаешь, Чи Ся, я тут случайно купил в лавочке на улице стакан ледяного напитка, и все кубики льда в нем оказались абсолютно одинакового размера! Это же просто кошмар, понимаешь, каково мне было? Это выглядело так… словно какая-то заранее прописанная программа!

Чи Ся хлопнул его по плечу:

— Этот мир изначально создан ради главных героев и героинь, а ко всему остальному сюжет относится несколько небрежно.

— Что же до нас двоих… — Чи Ся понизил голос, подался вперед и заговорщицки произнес: — Тебе не кажется, что мы похожи на тех мудрецов, что случайно подсмотрели сокровенную тайну этого мира?

— Пфф… — Цзи Янь не удержался от смеха.

Чи Ся был ниже его на голову, и когда он наклонился, от кончиков его волос повеяло приятной свежестью. Цзи Янь невольно принюхался, а затем отвернулся.

Опора рядом исчезла — Чи Ся выпрямился и бросил через плечо:

— Я спать.

— Постой, Чи Ся.

— Чего еще?

Цзи Янь продемонстрировал экран телефона:

— Это мой Вичат.

Чи Ся: «?» И что с того?

Цзи Янь: — Чего не берешь? Неужели всё еще клянчишь номер телефона? Какая жадность.

Чи Ся: «…Мне не нужен ни твой Вичат, ни твой номер телефона».

Цзи Янь: «Быть того не может».

Цзи Янь произнес это с абсолютной уверенностью:

— Я ведь такой красавчик.

— Как вообще кто-то может не хотеть мои контакты.

Глава 5. Ты первая женщина, которая осмелилась мне отказать

Чи Ся молча скривил губы, решив больше не связываться с этим самовлюбленным нарциссом, и уже собрался уходить.

— Погоди. — Кто-то резко перехватил его за запястье, и следом на руку опустилось что-то холодное. — Носи это.

— Что это, браслет? — Чи Ся приподнял запястье, разглядывая вещицу. — Симпатичный.

— Чтобы в следующий раз не повторилась история с твоим внезапным исчезновением прямо у меня на глазах, я специально заказал этот браслет, — пояснил Цзи Янь. — В него встроена система позиционирования, так что теперь я всегда буду знать, где ты находишься.

Первой реакцией Чи Ся было сорвать эту штуку с руки: «Ты собрался за мной шпионить?!»

— Нет-нет, — поспешно замахал руками Цзи Янь. — Переключатель слежки находится у тебя, если не захочешь, чтобы я знал твое местоположение, можешь просто отключить.

Закончив говорить, он снова состроил жалобную физиономию:

— Но ты ведь не поступишь так жестоко со мной, Чи Ся?

Чи Ся: «Да мне он всё равно не нужен, толку от него чуть…»

Цзи Янь: «Внутренняя часть браслета отлита из чистейшего золота».

— …Кто сказал, что толку нет! Только что толком не разглядел, а теперь смотрю — до чего же утонченный, сдержанный и роскошный дизайн! — принялся расточать похвалы Чи Ся. — Ну раз так, с благодарностью приму подарок.

Цзи Янь видел его насквозь: «Хех».

*

На следующее утро Чи Ся не перенесло в какое-нибудь странное место, и Цзи Янь тут же потащил его переезжать.

На этот переезд ушло все утро.

Цзи Янь, скрестив руки на груди, прислонился плечом к косяку двери и наблюдал за хлопотами Чи Ся: — Чи Ся, ты все еще не закончил? Можешь не брать столько вещей, всё недостающее просто купим, я оплачу.

— Знаю, на мне ты разоряться не станешь, — Чи Ся повертел в руках декоративную картину, разглядывая ее с обеих сторон, и бережно уложил в чемодан. — Здесь сплошные сокровища, их за деньги не купишь.

— Ну а это… — Цзи Янь дернул за хвост валявшуюся рядом плюшевую игрушку-динозаврика и брезгливо поморщился. — Этот уродливый динозавр тоже?

— Не смей называть его уродливым! — Чи Ся вырвал маленького динозаврика из рук Цзи Яня и яростно зыркнул на него. — Это мой любимый питомец.

Этого плюшевого динозаврика Чи Ся выиграл в лотерею в торговом центре. Сначала он казался ему страшненьким, но потом, когда игрушка долго пролежала рядом, он постепенно привык и даже нашел ее довольно милой.

Уголки рта Цзи Яня дернулись: «…Ладно, раз тебе нравится — ради бога».

Чи Ся уложил динозаврика в чемодан, но как ни двигал, тот никак не влезал, и в конце концов он просто вытащил его и зажал под мышкой: — Ладно, пойду так.

— Ну что, Цзи Янь, пошли…

Не успел Чи Ся договорить, как на него вновь накатила знакомая волна головокружения. Стоило моргнуть, как окружающая обстановка резко переменилась.

Теперь он стоял во внутреннем саду особняка семьи Фу. На изящном садовом столике были аккуратно расставлены только что поданные чай и закуски, а Фу Юньцзяо, восседая в одном из кресел, с улыбкой приветственно кивнула ему:

— Доброе утро, мистер дворецкий.

http://bllate.org/book/32728/4002089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода