×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этом есть смысл, — Цзи Янь был сбит с толку, — но почему?

Чи Ся улыбнулся:

— Вот именно, почему?

Цзи Янь немного подумал, его взгляд постепенно стал решительным, будто он принял какое-то важное решение.

— Потому что ты питаешь ко мне некие невыразимые и тайные чувства.

Чи Ся: «...»

Чи Ся: «Ха».

Глава 3. Пробуждение: снова сумасшедший

Чи Ся еще немного объяснял, пока наконец не заставил Цзи Яня понять: он знает так много, потому что пробудился довольно рано, да к тому же обладает необычайно острым умом.

— У тебя и правда железные нервы, — в конце концов произнес Цзи Янь со сложным выражением лица.

— Почему?

— Как ты и сказал, из-за того, что в этом мире есть программные ошибки, сюжет принудительно перемещает тебя, чтобы залатать дыры, — Цзи Янь мешал кофе, выглядя несколько удрученным. — Ты даже не можешь предсказать, где окажешься в следующую секунду и останешься ли самим собой. Сейчас ты, возможно, ешь со мной торт, а в следующее мгновение тебя забросит в какой-нибудь медвежий угол. Перестань есть, Чи Ся, разве тебя это совсем не беспокоит?

— И что с того? — Чи Ся посмотрел на Цзи Яня взглядом человека, постигшего бренность бытия. — Разве беспокойство поможет? Этот мир не остановит свое вращение из-за того, что мы с тобой, два маленьких неигровых персонажа, пробудились, и он не изменит своего хода из-за нашего сопротивления. Или мне стоит отказаться от мужества жить дальше только потому, что я осознал свою сущность NPC? — Чи Ся улыбнулся. — Я наслаждаюсь каждым моментом настоящего. Так что не забивай себе голову — будь что будет.

Цзи Янь замер на добрую половину минуты, в его глазах промелькнуло восхищение:

— Я думал, ты бездушный, а оказалось, что ты — мудрец, скрывающий свою истинную глубину за простотой.

— ...Цзи Янь, неужели твой учитель литературы не научил тебя правильно пользоваться идиомами?

Цзи Янь усмехнулся и уже хотел что-то сказать, как вдруг увидел, что фигура Чи Ся напротив него быстро исказилась, словно строка неверно введенного кода, которую принудительно удаляют.

В следующую секунду Чи Ся исчез прямо со стула, а серебряная вилка, которую он держал, с лязгом упала на стол.

Стоявший рядом официант подобрал вилку и с безупречной улыбкой повернулся к остолбеневшему Цзи Яню:

— Господин, позвольте узнать, вы кого-то ждете?

*

Когда Чи Ся внезапно оказался в особняке, он уже был предельно спокоен. Первой его мыслью было: что за чертовщину опять задумал Лун Аотянь?

Оглядевшись, он понял, что находится в особняке Фу. Старик Фу устроил прием в честь возвращения старшей внучки, и весь дом праздновал это событие. Сейчас семья Фу ужинала в столовой. Ну, включая того самого чокнутого врача, из-за которого жизнь Чи Ся была поставлена на паузу.

Чи Ся молча забился в угол, стараясь стать как можно незаметнее, и принялся ждать окончания сюжетной сцены.

Пока он витал в облаках, в поле зрения возникла фигура. Фу Юньцзяо в милом пышном платьице протянула ему тарелку с куском торта:

— Вы очень устали, господин дворецкий, давайте вы тоже съедите кусочек торта?

— О, спа-спасибо, — Чи Ся был крайне удивлен такой заботой. Хотя он только что был сыт по горло, поев вместе с Цзи Янем, Фу Юньцзяо была во много раз лучше их президента — он еще ни разу не видел, чтобы Лун Аотянь так заботился о своих сотрудниках!

Фу Юньцзяо сладко улыбнулась и ушла. Однако она отошла недалеко, остановилась неподалеку от Чи Ся и достала телефон, чтобы набрать номер.

— Цзяоцзяо, — дверь банкетного зала открылась, и вышел четвертый брат-врач, — ты еще не закончила?

— Сейчас, четвертый брат, я позвоню брату Ао Тяню.

Брат что-то ответил и уже собирался вернуться внутрь, но, переведя взгляд, внезапно уставился на Чи Ся.

— Э? — он нахмурился. — Кажется, я где-то уже видел тебя?

— Вы ошиблись, — сказал Чи Ся.

— Ты очень похож на одного из моих пациентов.

— Для меня честь быть похожим на вашего пациента.

Врач с сомнением покачал головой и ушел.

Чи Ся в душе проклинал этот паршивый сценарий на чем свет стоит: мало того, что в нем полно ошибок, так он еще и цепляется к нему, одному-единственному NPC, — чуть не провалился!

Тем временем Фу Юньцзяо наконец дозвонилась до президента.

— Брат Ао Тянь, когда ты приедешь? Мы тебя так долго ждем... А? Нет, не приедешь? Но мы же договаривались... Понимаю, ничего страшного. Сначала позаботься о сестре, ее здоровье важнее... Хорошо, увидимся завтра.

Фу Юньцзяо повесила трубку и разочарованно нахмурилась.

— Цзяоцзяо, почему ты расстроена?

К ней подошел еще один человек с бокалом вина в руке. Чи Ся узнал его — это был Чэн Бо, молодой господин из семьи Чэн, обладавший внешностью, которую невозможно забыть: в частности, его вызывающе яркими красными волосами.

— Я в порядке. Почему ты тоже вышел из зала? — Фу Юньцзяо была слегка удивлена, но тут же ответила улыбкой.

— Вышел проветриться, — рыжий парень все еще был чем-то недоволен. — Цзяоцзяо, ты звонила Лун Аотяню?

— Да, я приглашала брата Ао Тяня, но, к сожалению, он занят и не смог прийти.

— Понятно.

Рыжий пренебрежительно фыркнул:

— Он просто обнаглел, раз посмел тебе отказать. То ли дело я: чтобы ты ни попросила, я никогда не откажу. Кстати, ты свободна завтра? У меня есть два билета на новый фильм...

Фу Юньцзяо мягко перебила его:

— Чэн Бо, нельзя плохо говорить о брате Ао Тяне. Я пойду, ты тоже возвращайся поскорее.

Сказав это, Фу Юньцзяо приподняла подол платья и вернулась в зал. Рыжий остался стоять на месте, его лицо помрачнело, а пальцы крепче сжали бокал. Внезапно он покосился на Чи Ся.

— Я узнал тебя.

Чи Ся: «А?»

— Ты ассистент Лун Аотяня, почему ты теперь дворецкий в семье Фу?

— Э-э, — мозг Чи Ся лихорадочно заработал, — ну, я здесь подрабатываю.

— ...Что, зарплаты у Лун Аотяня не хватает?

— В любом случае, здесь платят больше, чем у господина Фу.

— Так я и знал, — рыжий усмехнулся, словно найдя союзника по несчастью. — Этот уродливый и скупой Лун Аотянь... что в нем вообще нашла Цзяоцзяо?!

Чи Ся молча слушал его жалобы, не отвечая. Честно говоря, как главный герой этого мира, Лун Аотянь был вполне симпатичным — Чи Ся считал, что он лишь немного уступает Цзи Яню.

Кто бы мог подумать, что рыжий вдруг обернется и уставится на него:

— Как по-твоему? Почему она любит его, а не меня?!

На лице Чи Ся появилась вежливая улыбка, и ответ был готов мгновенно:

— У меня нет личного опыта в таких делах, но если вы настаиваете, чтобы я высказал предположение... Не могу гарантировать, что я прав, но мне кажется, что госпожа Фу любит господина Луна больше, чем вас. Я не знаю, откуда взялся такой вывод, и не могу доказать его правоту. Если вы мне не верите — ничего страшного, как я и сказал, это лишь мое предположение.

— ... — рыжий был окончательно сбит с толку. — Ты... ты дело говоришь.

Помолчав, он вдруг сменил тон:

— Я не имею в виду ничего такого, я просто искренне люблю Цзяоцзяо, даже больше, чем Лун Аотянь. Я просто думаю, что я немного богаче, немного внимательнее и чуточку красивее его, вот и все. С ней я буду очень счастлив. Я правда не имею в виду ничего такого.

— ... — Чи Ся проследил за его взглядом, увидел стоявшую в дверях Фу Юньцзяо и мгновенно все понял.

Рыжий продолжал разыгрывать спектакль:

— Я очень уважаю господина Луна и надеюсь стать его другом, чтобы учиться у него...

— Хватит играть, друг, — Чи Ся похлопал его по плечу.

Рыжий сердито посмотрел на него:

— Я говорю от чистого сердца!

— Я понимаю тебя, ведь раньше я и сам был таким же хитрецом.

— ...

Глава 4. Гром среди ясного неба

Все тело Цзи Яня пробирал холод. Осознав, что он — NPC, он понял, что вещи, которые раньше казались совершенно обычными, стали пугающими. Например, улыбка на лице официанта, чья кривизна всегда оставалась идеально одинаковой. Или декоративное растение на стойке, цвет и очертания листьев которого никогда не менялись. Раньше Цзи Янь никогда этого не замечал.

Мир будто в одно мгновение перевернулся с ног на голову. Под пристальным взглядом официанта Цзи Янь в панике поднялся:

— Никого не жду. Будьте добры, счет.

*

Чи Ся вывел рыжего из себя. Фу Юньцзяо улыбнулась ему:

— Господин дворецкий, вы сегодня отлично потрудились, дедушка сказал, что вы можете уйти пораньше.

— Не стоило, не стоило, — Чи Ся был крайне тронут.

Он ведь находился здесь не так долго после принудительного перемещения, что за чудо-начальница! Чи Ся с радостью отправился домой. Особняк Фу находился довольно далеко, и он поймал такси. По дороге ему позвонил Цзи Янь.

— Чи Ся, ты куда пропал?

— Да никуда, я просто закончил работу, — Чи Ся все еще пребывал в эйфории от раннего ухода.

— Почему ты снова пошел работать? — удивился Цзи Янь. — Разве ты не... о, я понял, тебя тоже телепортировало, верно?

— Точно, — сказал Чи Ся, — ты звонил только ради этого?

— Ну... Я хочу переехать к тебе и жить вместе.

— ? — Чи Ся поперхнулся. — Что случилось, брат? Тебя выставили из дома?

http://bllate.org/book/32728/4002088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода