×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь был высококлассным личным врачом в доме влиятельного магната. В его ведении находилось всё: от обычных головных болей до сложнейших недугов.

Пожалуй, из-за того, что драгоценные руки президента не могли прикасаться к собственному грязному мобильному телефону, его смартфон всегда держал Чи Ся. Звонить и отвечать на звонки также приходилось Чи Ся.

Чи Ся вяло отозвался, достал телефон и только тогда осознал, что сам не знает номера Цзи Яня.

В следующую секунду вызов пошел автоматически.

Чи Ся посмотрел на экран, где светилось имя Цзи Янь, и на мгновение примолк, сокрушаясь, что этот мир — поистине сплошной абсурд.

— Алло? Кто это?

— Здравствуйте, мой босс велел мне найти доктора Цзи.

— Минуту.

После этой фразы Чи Ся смутно услышал, как на том конце провода кто-то спросил: «Опять Лун Аотянь?», а затем последовало очень четкое и громкое ругательство:

— Твою мать!

— Лун Аотянь! — этот невнятный голос внезапно взорвался прямо у уха, отчего у Чи Ся зазвенело в голове.

— Я же тебе уже сто раз говорил, я психолог! — собеседник был крайне возбужден. — Если ты, черт возьми, еще раз заставишь меня приехать лечить твои нелепые болезни, я тебе голову оторву!

— ... — Чи Ся невинно похлопал глазами. — Доктор Цзи, я не Лун Аотянь, я его ассистент...

— О, — холодно усмехнулся тот. — Тогда передай ему, что достаточно принять цефалоспорин и запить его алкоголем.

Чи Ся: «...»

Он как раз пытался серьезно обдумать вероятность того, что передаст эти слова боссу и при этом не будет уволен, как перед глазами всё внезапно поплыло. В следующую секунду, безо всякого предупреждения, перед ним возник человек.

Мужчина выглядел необычайно привлекательно, одет он был как богатый наследник, а в руке все еще сжимал тот самый телефон, по которому только что говорил.

Он был на голову выше Чи Ся. Высокий незнакомец смотрел на Чи Ся сверху вниз, а тот смотрел на него снизу вверх.

Выражение лица Цзи Яня было таким, будто он увидел привидение:

— Как я здесь оказался?!

***

Чи Ся медленно моргнул.

— Доктор Цзи, вы так быстро прибыли. Неужели это и есть настоящий профессионализм...

— Нет, я... — Цзи Янь был в полном замешательстве. — Я не приходил сюда сам. Я только что был у себя дома, как вдруг — вжик! — и я здесь. Понимаешь? Телепортация!

Чи Ся кивнул:

— Понимаю.

Цзи Янь: «?»

Выражение лица Цзи Яня стало еще более испуганным:

— И ты при этом сохраняешь такое спокойствие?! Я, живой человек, вот так просто возник перед тобой из ниоткуда — неужели ты не видишь, что что-то не так? Разве ты не должен быть в шоке и ужасе? Я человек, а не какой-нибудь призрачный дух... Постой, я что, правда стал призраком? Тогда ты... ты тоже призрак?! Ты человек или нечисть?!

— Я человек, и ты тоже человек, — Чи Ся наконец уловил суть. — Значит, ты тоже осознал, что ты — NPC?

— Какой еще NPC? — Цзи Янь был озадачен. — Ты что, косплеем занимаешься?

Чи Ся всё понял. Цзи Янь, как и он сам, пробудился, но еще не полностью — ему требовался кто-то, кто укажет путь.

Воодушевление от встречи с «родственной душой» мгновенно улетучилось. Чи Ся вяло махнул рукой:

— Не бери в голову, иди занимайся своими делами.

Цзи Янь: «?»

В следующую секунду Цзи Янь действительно развернулся и, походкой, которая выглядела слегка скованной, зашагал наверх.

— Твою ж... — Цзи Янь замер на пару секунд, а затем разразился полным недоумения криком: — Что происходит? Почему я двигаюсь сам по себе?! Почему мое тело идет само по себе?!

Чи Ся тоже застыл. Он медленно посмотрел на свои руки, на мгновение даже поверив, что пробудил какой-то навык управления другими людьми одним взмахом руки.

— Не нервничай, — Чи Ся бросился за ним, пытаясь успокоить. — Ты сейчас под воздействием сюжета...

Но не успел он договорить, как этот тип запаниковал до потери рассудка и начал нести бред:

— Спасите, красавчик! В меня что, вселился демон?!

Чи Ся, который еще не закончил фразу, осекся:

— ...

Это ты кого сейчас назвал красавчиком?!

— Хм, всё верно, — Чи Ся остановился и насмешливо бросил: — В тебя вселился демон, и скоро твоя душа будет поглощена.

— Я не поверю в такие глупые сказки для детей... Ой-ой-ой, почему я продолжаю идти? Спасите! Помогите!! Брат, братец, спаси меня!!

Чи Ся стоял на месте, равнодушно наблюдая, как Цзи Янь автоматически поднимается по лестнице и заходит в комнату. Дверь с грохотом захлопнулась, отрезав крики Цзи Яня о помощи.

Сюжет автоматически скорректировал ситуацию, принудительно взяв управление на себя.

Чи Ся отвел взгляд и вернулся к своим делам.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем дверь распахнулась. Цзи Янь, подобно порыву урагана, пронесся вниз по лестнице, влетел прямо к Чи Ся и впился в него тяжелым взглядом:

— Что это сейчас было? Ты что-то об этом знаешь?

Чи Ся невозмутимо парировал:

— А что произошло после того, как ты зашел туда?

Цзи Янь нахмурился:

— Я почувствовал, что мои конечности мне не подчиняются, что-то заставляло меня идти вперед. А когда я вошел в комнату, этот псих Лун Аотянь потребовал, чтобы я осмотрел его девушку! Какого черта, я же психолог, откуда мне знать, чем она больна? Я хотел сказать, что не знаю, но вместо этого с моих губ сорвалось: «переутомление», «избыток чувств» и всякая чушь. Лун Аотянь потребовал выписать рецепт! Я просто нарисовал на бумаге черепаху. Но стоило ему взять этот листок, как он превратился в настоящий рецепт! Это чертовщина какая-то, я прожил столько лет, но никогда не видел ничего настолько абсурдного. А самое жуткое — никто вокруг даже не заметил подвоха!

Цзи Янь был напуган:

— Они что, все заколдованы?!

— Это не колдовство, это сюжет подталкивает тебя, — терпеливо объяснил Чи Ся. — А ты, как NPC, не имеешь права сопротивляться. Если не будешь следовать сценарию, сюжет будет волочь тебя силой.

— Что такое сюжет? — спросил Цзи Янь.

— И что такое NPC? — продолжил он.

— Почему ты так много знаешь? — Цзи Янь напоминал ребенка с десятью тысячами «почему».

Чи Ся потер виски, чувствуя, как начинает болеть голова:

— Я объясню тебе всё по порядку. Здесь не очень удобно разговаривать, давай выйдем.

...

Они нашли поблизости элитную кондитерскую и сели в укромном уголке.

Заведение находилось в районе элитных вилл, людей было мало, так что даже при обычном уровне громкости их никто не мог подслушать. Чи Ся рассказал Цзи Яню всё, что знал.

— Как такое может быть... — свет в глазах Цзи Яня погас, и он, подобно вялой рыбе, лишенной всяких амбиций, развалился на стуле.

— Так трудно принять? — Чи Ся встал и вилкой отломил кусочек пирожного, стоявшего перед Цзи Янем. — Расслабься, жизнь — это прежде всего еда и напитки. По крайней мере, мы пока еще живем, полагаясь на собственное сознание, не так ли?

Цзи Янь бросил на него взгляд и обессиленно произнес:

— Тебе легко говорить, ты-то не в моей шкуре.

Чи Ся ответил «оу», сел обратно на свое место:

— Хорошо, буду говорить сидя.

— ... — Цзи Янь пошевелил пальцами. — Ты не понимаешь. В один прекрасный день тебе говорят, что ты — NPC, что все твои действия служат «главному герою», что твое происхождение, твой статус, твое богатство — это так называемые «настройки»... Я никогда не задумывался, почему родился таким богатым и сколько бы денег ни тратил, они никогда не заканчиваются. Оказывается, это всё лишь часть моей «роли».

Чи Ся: «...Я сейчас с вами, богачами, поквитаюсь».

Цзи Янь перевернулся на стуле и жалобно протянул:

— Эх, жизнь безнадежна...

— Разве ты не психолог? — Чи Ся отпил цветочного чая. — Не можешь сам себя наставить на путь истинный?

— Да какой из меня психолог? Я просто немного интересовался этой темой и учился некоторое время. Если бы я мог быть психологом, я бы заодно был пианистом, художником, автогонщиком, шеф-поваром...

— Понятно, ты просто избалованный богатый сынок, который понахватался всего понемногу, но ни в чем не мастер.

Цзи Янь от этих слов завял еще сильнее.

Чи Ся с хрустом доел несколько печений и вдруг заметил, что Цзи Янь словно воскрес. Тот выпрямился и подался к нему:

— Чи Ся, почему ты такой невозмутимый? У тебя еще хватает настроения жевать печенье?

Чи Ся, продолжая жевать: «?»

— Ты с самого начала был подозрительно спокойным, кажется, тебя совсем не заботит собственное положение, и ты даже не пытаешься найти выход. Ты настолько спокоен, словно даже если небо рухнет, ты и бровью не поведешь, продолжая сидеть здесь и жевать печенье.

— А? — Чи Ся озадаченно указал на себя. — Я?

Он ведь просто полностью смирился и окончательно «лег на дно».

— Именно! К тому же ты знаешь то, чего не знают другие, обнаружил аномалии, которые другие не замечают — ты совсем не такой, как остальные! — Шерлок Цзи Янь был абсолютно уверен. — Так что, на самом деле всё это устроил ты, да?!

— Это ты создал этот мир, распределил роли главных героев, NPC и сценарий, верно?!

Чи Ся был поражен ходом его мыслей:

— У тебя в голове вода вместо мозгов?

— Тогда почему, когда я пробудился, ты оказался рядом?

— Это совпадение, я тоже внезапно телепортировался туда.

— Тогда почему, стоило тебе взмахнуть рукой, как я потерял контроль и ушел?

— Тоже совпадение, просто в этот момент сработал сюжет.

— Не бывает столько совпадений... — Цзи Янь слегка прищурился. — К тому же ты совсем не вписываешься в этот мир...

Чи Ся был готов рассмеяться от злости:

— Хорошо, допустим, если я — кукловод, то почему бы мне просто не оставаться в тени? Зачем мне испытывать на себе всю эту «офисную» жизнь NPC?

— Может, такие экспериментаторы, как вы, любят наблюдать за объектами эксперимента с близкого расстояния, чтобы развлечь свою скучную жизнь. В романах ведь всегда так пишут?

— И зачем мне тогда было играть роль NPC, если я мог бы просто рассказать тебе всё, как есть? Я ведь и так выложил тебе всё, что знал.

http://bllate.org/book/32728/4002087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода