×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лицзинь почти подумала, что собеседница её узнает, но никак не ожидала, что та похвалит её голос, сказав, что он звучит словно журчание родника.

Прошло пять лет, и нет ничего удивительного в том, что та забыла её голос. Думала Лу Лицзинь, а на щеках всё равно не переставал пылать жар: — Спасибо за похвалу.

В тот момент, когда они разминулись плечами, Хуа Чэн заметила, что с одежды собеседницы на пол упала брошь, и поспешно схватила её за запястье: — Эй, стойте, вы что-то обронили.

Тело Лу Лицзинь задеревенело, она опустила взгляд на пальцы, сжимающие её запястье.

Эти руки.

В два года проявили поразительный музыкальный талант, в шесть лет состоялось первое выступление на сцене, за годы было завоевано множество больших и малых наград, в двадцать восемь лет в Золотом зале Вены прошел сольный концерт, после чего последовала всемирная известность.

Пальцы, созданные для игры на фортепиано — длинные, изящные, вовсе не хрупкие, а напротив, сильные, упругие и гибкие, поистине искусное творение человеческих рук.

Лу Лицзинь в самых смелых снах не могла представить, что та сама прикоснется к ней, пусть даже при таких обстоятельствах.

Хуа Чэн подумала, что та не любит чужих прикосновений, и поспешно разжала пальцы: — Это ведь ваша брошь?

— Да. — Лу Лицзинь присела на корточки, подняла брошь и приколола обратно.

Брошь сверкнула серебристым светом, и Хуа Чэн невольно задержала на ней взгляд: — Какая красивая брошь.

Лу Лицзинь автоматически выпалила: — Нравится? Дарю.

Сказав это, Лу Лицзинь тут же сообразила, что поступила слишком поспешно и бестактно, но, к счастью, собеседница ничуть не смутилась.

Хуа Чэн улыбнулась, согнув глаза в полумесяцы: — Я к тому, что эта брошь в виде снежинки очень вам к лицу.

Лицо Лу Лицзинь запылало еще сильнее: — Спасибо...

В баре «ЭЛЛ» грохотала музыка, во все стороны метались лучи света, толпился народ, и атмосфера постепенно накалялась.

У Хуа Чэн было прекрасное настроение. Что за чудесный сегодня день? Мало того, что нашелся потерянный ароматический мешочек, так еще и повстречался один «интересный» человек.

Родниковый голос затронул струны ее сердца, а изящный маленький аксессуар пришелся точно по вкусу.

Хуа Чэн положила ароматический мешочек в маленькую круглую сумочку и спросила бармена: — Когда она ушла?

— Только что.

Упустила. Хуа Чэн даже немного пожалела.

Бармен добавил: — Пожалуй, она, возможно, всё еще где-то в баре. На ней была брошь в виде снежинки, ее легко узнать.

Значит, это она. Настроение Хуа Чэн стало еще лучше: раз контакт есть, спешить некуда.

Сюй Манчжи лежала лицом вниз на барной стойке, мертвецки пьяная. Рядом с ней валялось три-четыре пустые бутылки из-под крепкого алкоголя, а вокруг толпилась пара подозрительных типов.

Хуа Чэн подошла, разогнала этих людей, легко похлопала Сюй Манчжи по спине и мягко произнесла: — Манчжи, это я.

Сюй Манчжи подняла голову, с трудом сфокусировав взгляд. Разглядев гостью, она замахала рукой: — Минь Минь, ты же только из больницы, почему вышла? Иди домой, поправляйся.

Сюй Манчжи и впрямь напилась вусмерть. Друзей в Синине у нее почти не было, и в трудную минуту она машинально позвонила Хуа Чэн.

По телефону Сюй Манчжи ничего толком не объяснила, и Хуа Чэн понятия не имела, что стряслось. Она забрала из рук Сюй Манчжи бокал: — Манчжи, поехали домой.

Сюй Манчжи закричала: — Не хочу, буду пить! Без выпивки мне невмоготу! Где мой бокал!

С этими словами она снова потянулась за стаканом, но Хуа Чэн прижала ее руку: — Расскажешь, что произошло?

Сюй Манчжи расплакалась, слезы брызнули градом.

Выслушав ее, Хуа Чэн погладила подругу по тыльной стороне ладони: — Всё хорошо.

Сюй Манчжи продолжала плакать: — Ууу, а я к ней со всей душой! Чего бы она ни попросила, я всё ей покупала. А она за моей спиной, за моей спиной... сошлась с другой.

Сегодня я хотела сделать ей сюрприз, не предупредила, что приеду, а в итоге застала ее с другой... Ууу, Минь Минь, мне больно, я хочу пить.

Сюй Манчжи заливалась слезами, размазывая сопли и слёзы, и снова потянулась за бокалом.

На этот раз Хуа Чэн не стала ее останавливать.

У входа в бар Руань Липин, заметив Лу Лицзинь, решила, что ей померещилось: — Второй Лу? И правда ты! Когда вернулась в Синин?!

Лу Лицзинь, Руань Липин и Нань Чжи росли вместе. Нань Чжи была старше всех, Лу Лицзинь шла второй, вот ее и звали Второй Лу да Второй Лу.

Лу Лицзинь выглядела совершенно невозмутимой: — Только что прилетела.

— Ты куда это намылилась? Домой?!

Не дожидаясь ответа, Руань Липин ухватила Лу Лицзинь за руку и потащила обратно в заведение: — Пять лет назад ты молча уехала из Синин, а теперь так же молча вернулась. Надолго ли? На пару дней?

Совсем совесть потеряла, хоть пару рюмок со мной выпить обязана.

В отдельной кабине стоял густой туман от сигаретного дыма, смешанный с запахами алкоголя и прочей гадости.

Пять лет назад Лу Лицзинь ни слова никому не сказав уехала из Синина за границу, и при воспоминании об этом Руань Липин всё еще кипела злость.

Она наполнила бокал Лу Лицзинь: — Пять лет не виделись, неужто не выпьешь за встречу?

— Обязательно выпью.

Когда Лу Лицзинь осушила бокал, Руань Липин тут же налила снова.

— Мне вот жутко интересно, с чего это ты пять лет назад ни слова не сказав свинтила? — поинтересовалась Руань Липин. — Поцапалась со своим стариком?

Лу Лицзинь ответила: — Нет.

— Тогда в чем дело? Да ладно, раз говорить не хочешь, пытать не буду. А каков твой план на этот раз?

— Вернулась проведать.

Руань Липин хмыкнула: — Кого это? Кто ж удостоился чести заставить твою высочество тащиться изда-за границы, меня вот за пять лет уговорить не вышло, надо бы сказать ей спасибо.

Тут Лу Лицзинь успокоилась, перед внутренним взором промелькнуло то самое лицо, и к ней постепенно вернулась рассудительность.

Разве она не недавно выписалась из больницы? Какого черта она слоняется по ночам вместо того, чтобы сидеть дома и восстанавливаться?

И вообще, разве она не терпеть не может подобные заведения? Какого черта ее понесло пить в бар? С кем она пьет? До скольки собирается сидеть? Намерена ли вообще сегодня возвращаться домой?

От этих мыслей Лу Лицзинь начала раздражаться и уже совершенно не слушала, что там болтает Руань Липин.

— Второй Лу, ты о чем задумалась? Я спрашиваю, сколько ты пробудешь в Синине?

Сколько? Теперь, когда та в безопасности, ей самой больше незачем оставаться в Синине. Лу Лицзинь уже собиралась завтра же улететь обратно в Италию, но стоило ей вспомнить этот голос, тонкий аромат гвоздики от нее и легкую улыбку, когда та сгибала глаза в полумесяцы...

http://bllate.org/book/32724/4001678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода