×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человеческая жадность безгранична: стоило лишь сказать себе, что посмотреть на нее хватит хоть одним глазком, как после этого захотелось получить еще больше.

Лу Лицзинь подавила собственное раздражение:

— Завтра же уеду.

— Так быстро? Тогда сегодня тебе придется составить мне компанию и выпить пару боксалов.

— Кстати, твоя компания ведь разрабатывает новый продукт, не хочешь подумать о межбрендовой коллаборации?

И правда, раз уж завтра все равно уезжать, почему бы не воспользоваться случаем и не посмотреть на нее еще немного, пусть даже издалека… — думая об этом, Лу Лицзинь поднялась и направилась к выходу.

Жуань Липин торопливо окликнула ее:

— Второй Лу!

Лу Лицзинь даже не обернулась:

— Что касается брендовой коллаборации, отправь мне проект, я потом посмотрю.

Жуань Липин досадливо поморщилась:

— Да кто она в конце концов такая? Даже мне нельзя знать? Вы с сестрой Нань Чжи прячете все так надежно, прямо как в сказках о сокровищах, хотя так себя никто не ведет…

Выйдя из отдельной кабинки, они оказались в окружении гораздо более свежего воздуха.

Лу Лицзинь окинула взглядом просторный зал и подошла к барной стойке, раздумывая о том, что та была одета в ципао и отличалась такой заметной внешностью, так что расспросить бармена должно было получиться.

И действительно, бармен ответил:

— Та женщина? Она со своей подругой только что ушла. Кстати, она как раз недавно спрашивала о вас.

— О чем спрашивала?

— Интересовалась, когда вы уходите. Я подумал, что вы все еще в баре, и сказал, что у вас на груди снежинка-брошь, вас легко узнать. Разве она вас не нашла?

Лу Лицзинь немного подумала, сняла брошь в виде снежинки и положила в карман.

*

Сюй Манчжи напрочь напилась, конечности ее не слушались, а сама она стала неподъемно тяжелой.

Хуа Чэн изо всех сил поддерживала ее под руку, помогая идти. Они двигались вихляющей походкой, и на преодоление каких-то жалких нескольких шагов ушло больше десяти минут, пока они наконец не добрались до обочины дороги.

В этом месте было трудно поймать машину, и Хуа Чэн, одновременно придерживая Сюй Манчжи, с большим трудом пыталась достать из маленькой круглой сумочки телефон.

Сюй Манчжи все еще размахивала руками и выкрикивала:

— Пьем, пьем дальше, я еще не напилась… У-у-у-у…

От этого движения Хуа Чэн качнуло в сторону, и боковым зрителем она заметила знакомые черные туфли на тонком каблуке, черные брюки и белую рубашку — кто-то неподвижно стоял совсем близко.

Фары осветили дорогу издали и приблизились, и на этот раз Хуа Чэн отчетливо разглядела лицо этого человека.

Она слегка сощурила глаза, улыбаясь мягко и приветливо:

— Генеральный директор Лу.

Безумные расспросы

— Генеральный директор Лу.

Лу Лицзинь невольно вспомнила, как пять лет назад та точно так же обратилась к ней.

— Генеральный директор Лу, пожалуйста, возьмите меня в жены.

А ведь именно она умоляла ее жениться на ней, переполненная гордостью и упрямством.

Нынешняя она казалась теплой и располагающей, словно весенний ветерок, но на деле эта вежливость была полна отстраненности.

Особенно по отношению к ней самой — разве она не должна была просто послать ее к черту? Неужели она упустила что-то важное?

Так думала Лу Лицзинь.

Заметив, что та долго молчит, Хуа Чэн подумала, что собеседница могла и не помнить ее, поправила растрепанные ветром волосы и решила пропустить этот небольшой эпизод.

В голове Лу Лицзинь пронеслись тысячи мыслей, но с совершенно невозмутимым видом она подошла к ней:

— Она напилась?

Звучание родника, похожее на перезвон капель, и то, что та помнила ее — настроение Хуа Чэн немного улучшилось, и она с улыбкой кивнула:

— Моя подруга перебрала со спиртным, нужно отвезти ее домой.

Лу Лицзинь снова спросила:

— Нужна помощь?

Дожидаться машины пришлось бы еще довольно долго, а ночью стоял холод. Хуа Чэн улыбнулась, сощурив глаза:

— Уповаю на помощь генерального директора Лу.

— Никаких хлопот.

— Спасибо.

Вскоре к обочине подкатила машина, и вдвоем они помогли Сюй Манчжи забраться внутрь.

Устроив Сюй Манчжи, Хуа Чэн тоже села в салон. От такой прохладной погоды она изрядно повозилась и вспотела, волосы прилипли ко лбу и шее, создавая неприятное ощущение липкости.

— Вытритесь.

Лу Лицзинь протянула бумажную салфетку с пассажирского сиденья.

— Спасибо.

Хуа Чэн вытащила пару салфеток и неторопливо вытерла пот:

— Как хорошо, что я встретила генерального директора Лу.

— Я уж думала, мисс Минь меня не помнит.

Произнесла Лу Лицзинь беззаботным тоном, не сводя при этом глаз с Хуа Чэн, стараясь не упустить ни единого малейшего изменения на ее лице.

— Вы шутите, деловая хватка генерального директора Лу известна повсеместно, как я могла забыть.

Лу Лицзинь провела пальцами по снежной броши в кармане:

— Польщена.

— Сегодняшним днем я во многом обязана генеральному директору Лу.

— Пустяки.

Ночь уже глубоко вступила в свои права, машина тихо катила вперед, обе молчали, и в салоне раздавалось лишь ровное дыхание Сюй Манчжи.

Доставив Сюй Манчжи домой, Лу Лицзинь спросила:

— Где вы живете?

— Сицзиюань. Снова доставлю хлопоты генеральному директору Лу.

— Никаких хлопот.

С этими словами Лу Лицзинь последовала за Хуа Чэн и села на заднее сиденье, рядом с ней.

Хуа Чэн на мгновение растерялась: ведь только что Лу Лицзинь сидела на переднем пассажирском месте, почему вдруг… Но, подумав чуть дольше, она решила, что больному компании действительно не подобает сидеть впереди.

Они сидели очень близко друг к другу, и Лу Лицзинь уловила исходивший от нее аромат руты, действовавший снотворно. Прислонившись к спинке сиденья, она незаметно погрузилась в полусон, и ее голова постепенно опустилась на плечо Хуа Чэн.

Хуа Чэн хотела было подать голос и предупредить ее, но заметила темные круги под глазами Лу Лицзинь.

К тому же она ведь помогла ей. Подумав об этом, Хуа Чэн осталась сидеть неподвижно, боясь потревожить ее сон.

Если подумать, она виделась с Лу Лицзинь всего лишь раз.

Восемь лет назад она сопровождала отца на деловом приеме и впервые увидела Лу Лицзинь — очень красивую, высокую и худую.

Когда банкет достиг кульминации, запланированное отцом сольное выступление на фортепиано превратилось в дуэт с Лу Лицзинь.

Она уже приготовилась к тому, что будет тянуть партнершу назад, но кто бы мог подумать, что мастерство игры Лу Лицзинь окажется просто потрясающим.

Их первое совместное исполнение лилось плавно, как водный поток, они понимали друг друга с полуслова.

После окончания она одновременно похвалила ее и выразилась с некоторой долей чудаковатости:

— А ты неплоха.

Лу Лицзинь улыбнулась и ответила:

— Сносно, я вечно вторая.

— М? А кто же тогда первый?

— Она узнает об этом, когда однажды соизволит оглянуться назад.

Playing love — мелодию, которую они тогда играли вдвоем, Хуа Чэн помнила до сих пор и теперь невольно напевала про себя.

Лу Лицзинь слегка прикрыла глаза. В тот момент, когда она опустилась на плечо спутницы, ее сердце отчаянно колотилось от неуверенности, но, заметив, что та и впрямь не оттолкнула ее, она ощутила себя так, будто ступила на облака — все вокруг казалось зыбким, кружащимся и мягким.

http://bllate.org/book/32724/4001679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода