×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife After Marriage Is So Seductive / Соблазн после свадьбы: Неожиданная встреча: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруга благополучно выписалась из больницы, разве это не радостное событие? Почему же тогда генеральный директор Лу выглядит таким подавленным?

Сюй Жун проявил осмотрительность и промолчал: мысли генерального директора Лу были скрыты слишком глубоко.

В самый ответственный момент разработки нового продукта в компании генеральный директор Лу вдруг объявила, что возвращается в Синин, и никто не мог её остановить.

Он работал с генеральным директором Лу пять лет и только сейчас узнал, что она была замужем.

Лу Лицзинь внезапно подняла голову: Скажи, если находишь чужую вещь, ведь нужно вернуть её владельцу, верно?

Сюй Жун не успевал за ходом мыслей Лу Лицзинь. Он издал невнятное «а», после чего ответил: Конечно. Тот, кто потерял вещь, наверняка очень переживает.

Значит, она позвонила ей, чтобы вернуть потерю.

Лу Лицзинь подумала о том, как специально использовала другой номер, чтобы набрать цифры, по которым не звонила пять лет.

Алло, здравствуйте, кто это?

В тот миг, когда она услышала её голос, сердце Лу Лицзинь забилось в бешеном ритме. Боясь, что та узнает её, она слегка понизила голос: Здравствуйте, вы случайно не забыли что-то в больнице? Вышитый ароматный мешочек с узором парных уток-мандаринок.

Хуа Чэн удивилась: у незнакомки был такой приятный голос, словно горный ручей, звенящий о камни. В следующее мгновение всё её внимание переключилось на пропавшую, а теперь найденную вещь.

Это мой!

Видя, как она обрадовалась, Лу Лицзинь и сама почувствовала, как настроение улучшается: Если у вас есть время, можете подъехать и забрать его.

Она не смела ни на что надеяться, ей было достаточно хотя бы издали взглянуть на Хуа Чэн...

Услышав это, Хуа Чэн оказалась в затруднительном положении. Мешочек был подарком отца на день рождения, вещью с особым смыслом. Но её подруга Мань Чжи напилась в баре и ждала, когда та приедет за ней.

Прошу прощения, а вы не могли бы привезти мешочек в бар «ЭЛЛ» на улице Хэпин?

Бар? Как она могла оказаться в таком месте? Лу Лицзинь недоумевала.

Хуа Чэн понимала, что её просьба звучит нагло, и поспешно добавила: Я заплачу вам тысячу юаней в качестве вознаграждения.

Заметив, что собеседница молчит, она принялась быстро прикидывать: если сейчас поехать в больницу, а потом вернуться в бар, пройдет около часа. Не случится ли чего с пьяной Мань Чжи?

Может, назовете свою цену?

Хуа Чэн уже приготовилась к тому, что с неё сдерут три шкуры, как вдруг услышала: Я приеду.

Она опешила: Что?

Я буду в баре «ЭЛЛ», ждите меня.

Глаза Хуа Чэн лучисто сощурились: Хорошо. Как я могу к вам обращаться?

Лу Лицзинь отчетливо произнесла: Моя фамилия Лу, как в слове «земля».

Хорошо, госпожа Лу, беспокою вас.

Хуа Чэн повесила трубку, подумав, что она — очень хороший человек.

Хуа Чэн приехала к бару «ЭЛЛ», вышла из машины и первым делом набрала номер госпожи Лу. В трубке зазвучала оглушительная музыка.

Алло, госпожа Лу, вы на месте? Я у входа в бар.

...Послышался треск помех.

Алло, госпожа Лу, я вас не слышу, вы внутри?

У входа в бар царил полумрак.

Лу Лицзинь стояла неподвижно, прислушиваясь к звукам в трубке, и её взгляд был неотрывно прикован к девушке.

На ней было дымчато-зеленое ципао с вышивкой в виде вьющихся веточек, накинутый сверху кардиган с длинными рукавами и туфли на устойчивом каблуке с мягкой подошвой. Несмотря на болезненный вид, нельзя было скрыть утонченную элегантность, воспитанную в семье книжников.

За эти пять лет, покинув её, она наконец перестала выглядеть как истеричная женщина, чьи глаза горят яростью.

Так даже лучше. Уголки губ Лу Лицзинь дрогнули в улыбке: Я оставила ваш мешочек на барной стойке.

Что? — Хуа Чэн расстроилась: — Я ведь ещё не поблагодарила вас лично.

Лу Лицзинь помолчала мгновение: Не стоит.

Хуа Чэн хотела предложить обменяться контактами в Вичате, но собеседница уже положила трубку.

Как же много в этом мире добрых людей, не требующих ничего взамен, — подумала Хуа Чэн. Беспокоясь за подругу Сюй Манчжи, она поспешила войти внутрь, но, не заметив стоящую у края двери фигуру, врезалась прямо в неё.

Ой!

Хуа Чэн отступила на два шага: Простите, я не заметила вас. Надеюсь, не сильно ушиблись?

Человек скрывался в тени. Хуа Чэн, используя разноцветные огни из коридора бара, разглядела её получше: на ней был черный тренч, под ним белая рубашка и черные классические брюки, на рубашке — брошь, на ногах черные босоножки на тонком каблуке.

Она стояла спиной к свету, и лица рассмотреть не удалось, но от неё исходил необычайно тонкий и чистый аромат кедра.

Лу Лицзинь могла бы отойти, но, увидев приближающуюся девушку, она замерла, совершенно забыв об осторожности.

Там, куда врезалась Хуа Чэн, до сих пор ощущалось легкое покалывание.

Рост Лу Лицзинь составлял сто семьдесят пять сантиметров, она была выше Хуа Чэн, а теперь, на каблуках, ей приходилось слегка наклонять голову, чтобы разглядеть девушку.

Алые губы, белоснежные зубы, персиковые глаза, естественная красота без капли косметики, стройная и статная фигура.

В уголке левого глаза виднелась коричневая слезная родинка, идеально дополнявшая образ: будь она чуть больше — выглядело бы вульгарно, чуть меньше — скучно.

В этот момент из бара, шатаясь, вышли несколько пьяных посетителей, поддерживая друг друга. Хуа Чэн отодвинулась в сторону.

Из-за густого запаха алкоголя Лу Лицзинь наконец уловила истинный аромат самой Хуа Чэн.

Это не был сандал, не был пряный цветочный запах, он не бил в нос и не был навязчивым. Это был аромат руты, пропитавший книги.

Казалось, он обладал успокаивающим свойством. Головная боль и раздражение Лу Лицзинь вмиг утихли.

Видя, что она молчит, Хуа Чэн снова спросила: Вы сильно ушиблись?

Тон был вежливым, учтивым, но холодным.

Неужели здесь слишком темно? Она, должно быть, не разглядела её лица, иначе почему говорит таким тоном?

Лу Лицзинь отчетливо ответила: Ничего страшного.

Этот голос.

Хуа Чэн замерла.

Этот голос... такой знакомый. Где же она могла его слышать?

Хуа Чэн попыталась разглядеть лицо собеседницы, но та словно намеренно отвернулась.

Хуа Чэн не придала этому значения и, улыбнувшись, похвалила: У вас такой приятный голос, прямо как журчание ручья, динь-дон, динь-дон.

Сказав это, Хуа Чэн вспомнила, почему голос показался ей знакомым. Он был немного похож на голос той доброй госпожи Лу, хотя и отличался: у госпожи Лу голос был чуть ниже, а у этой женщины — более звонкий.

http://bllate.org/book/32724/4001677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода