— Простите, тысяча извинений! — Следом выбежавший гость принялся наперебой извиняться, а прибежавший менеджер тоже начал приносить извинения и пытаться уладить конфликт.
Шао Юй был раздражен до предела. С той самой минуты, как он столкнулся с этим самозванцем, к нему, казалось, прилипло сплошное невезение. С мрачным лицом он велел администратору принести из багажника его машины, стоявшей у входа, запасные брюки, чтобы переодеться в комнате отдыха на втором этаже.
Когда он снова сел за руль, прошло уже десять минут. Шао Юй только собрался завести двигатель, как телефон завибрировал. Ему страшно не хотелось смотреть на экран, но, поколебавшись всего секунду, он словно под воздействием злых чар все же разблокировал смартфон. Конечно же, это было долгожданное письмо, но его содержимое оказалось не столь приятным. Отправитель прислал ему несколько фотографий, на которых Линь Чэньюй прогуливался по парижским улицам в компании какого-то светлокожего мужчины. Охваченный раздражением, Шао Юй перевернул телефон экраном вниз и швырнул на центральную консоль.
Он резко нажал на газ, тут же в следующее мгновение ударил по тормозам, и его голова со стуком врезалась в руль — от сильного удара он несколько секунд не мог прийти в себя.
За стеклом переднего пассажирского сидения тот самый бровастый и глазастый медбрат оживленно жестикулировал и орал, но Шао Юй вообще не разбирал, что именно он говорит.
Просто напасть какая-то, привязался как банный лист!
С трудом сдерживая рвущуюся с языка ругань, он опустил стекло:
— Что вам нужно?
— Извините, пожалуйста, господин Шао, вы не могли бы подбросить меня до станции метро на улице Фэнхэ, это в двух километрах отсюда? — припав к автомобильному окну, с тревожным видом попросил Нань И и попытался дернуть за ручку двери.
Терпение Шао Юя иссякло окончательно. Приподняв солнцезащитный козырек, он глянул в зеркало на явно покрасневший и припухший лоб, бросил насмешливую фразу и уже собирался поднять стекло и тронуться с места:
— Вы что, спешите спасать умирающих?
— Вы же тоже видели новости… Да, на дороге авария, мне нужно на место… Очень срочно, говорят, на метро быстрее всего, но здесь совершенно невозможно поймать такси. — Нань И не уловил и намека на издевку в тоне Шао Юя; запыхавшийся после бега, с сбившимся дыханием, он отчаянно пытался всё объяснить.
Шао Юй на секунду замер. Похоже было, что Нань И не врёт, и теперь он горько пожалел о собственном длинном языке — ситуация вышла из разряда тех, когда не знаешь, как поступить. Разблокировав двери, он недобро бросил:
— Садитесь.
— Спасибо, если можно, поскорее, — забираясь внутрь и захлопывая дверь, поторопил его Нань И.
Смирившись со своей участью, Шао Юй вывел машину со стоянки и наугад вытащил из пачки салфетку, протягивая ее соседу, но ответа не последовало. Бросив взгляд искоса, он заметил, что Нань И лихорадочно строчит что-то в телефоне. Шао Юй слегка толкнул его салфеткой, и Нань И машинально принял ее, не двигаясь с места:
— Спасибо.
— Вытрите пот, — сквозь зубы процедил Шао Юй. Если бы капли пота, катившиеся со лба этого парня, упали на кожаное сиденье прямо у него на глазах, он бы кого-нибудь прикончил.
Нань И, похоже, даже не расслышал толком, впопыхах провел салфеткой по лицу и сунул ее в карман.
Шао Юй отвел взгляд и уставился строго вперед, в его голове билась лишь одна мысль: отделаться от этой напасти как можно скорее.
Забыв про бросающийся в глаза знак «Остановка запрещена», он припарковал машину прямо на перекрестке у только что замеченного входа в метро.
— Спасибо, спасибо! — Нань И выпрыгнул из машины и пустился бежать. Шао Юй вдавил педаль газа в пол и рванул задним ходом против движения.
Их и следовало ожидать, через несколько минут на телефон пришло уведомление о штрафе за неправильную парковку.
— Черт! — не выдержав, он со злости ударил кулаком по рулю.
Вернувшись в офис, секретарь Дандань бросила взгляд на его явно помрачневшее лицо и даже дышать старалась через раз.
— Отошли машину на комплексную мойку и уход, вечером отвезешь в родовое гнездо, — Шао Юй положил ключи от машины на стол Дандань.
— Поняла, — испуганно пролепетала красавица-секретарь.
Вообще-то за последние два года Шао Юй редко выходил из себя, да и свою привычку язвить по любому поводу порядком укротил: будучи самым молодым генеральным директором публичной компании, он понимал, что с возрастом нужно соответствовать солидному имиджу. К тому же дела в последние два года шли как по маслу, и практически всё развивалось строго по его плану — ситуации, когда стоило бы ронять свое достоинство и устраивать бурные скандалы, можно было пересчитать по пальцам. Теперь максимум, на что его хватало, — это слегка изойти холодом, а подчиненные уже тряслись от страха. Ничего не поделаешь: в самом начале, когда он с трудом брался за расхлебывание чужих долгов и запуск бизнеса с нуля, давление было колоссальным; тогда он не умел держать удар, разговаривал ледяным тоном и с ходу крыл всех матом, совершенно не умея скрывать эмоций. И теперь те, кто занимал ключевые посты, в большинстве своем прошли с ним огонь и воду, а его прежний авторитет был столь велик, что люди помнили это по сей день.
Дандань работала на него уже семь лет и никак не могла припомнить, когда же в последний раз на лице шефа застывало такое ледяное выражение. Во второй половине дня она по собственной инициативе переносила все не слишком срочные доклады от знакомых начальников отделов. Перед самым уходом с работы Шао Юй сообщил ей, что сегодня домой его отвезет водитель и задерживаться он не планирует, и Дандань тайком с облегчением выдохнула.
Предупрежденный секретарем старший водитель старался смотреть исключительно на дорогу, то и дело поглядывая в зеркало заднего вида — настроение у босса вроде бы было не таким уж плохим.
Шао Юй уже успел взять себя в руки.
То, что произошло в середине дня, и впрямь довело его до белого каления. Но к концу рабочего дня одна лишь мысль о том, что сегодня вечером он навестит Бай Лин и наконец избавится от бесконечных нравоучений о том, что нельзя быть столь заносчивым, надменным и задиристым, иначе он так и останется одиноким до конца дней, принесла ему неожиданное облегчение. На этот раз его вины точно не было: он вовсе не собирался пренебрегать никем, это они сами лезли на рожон. В конце концов, в этой истории пострадавшим был он сам. Так что полоса невезения, пожалуй, оказалась не такой уж сплошной.
— Сынок, вернулся, госпожа уже заждалась! — дверь ему открыла матушка Чэнь, нянчившая его с пеленок.
— Разве она когда-нибудь не ждет? — легкомысленно отозвался Шао Юй.
— Сегодня особый случай, у госпожи прекрасное настроение, она сама встала к плите. — Матушка Чэнь помогала ему переобуться в домашние тапочки, забирала пальто — всё как с маленьким школьником. Шао Юй пытался отнекиваться бессчетное число раз, но стоило старушке услышать отказ, как она расстраивалась, и ему ничего не оставалось делать.
— Сокровище моё, ты вернулся! — раздался из кухни ласковый и сладкий голос Бай Лин, от которого у Шао Юя по спине побежали мурашки.
— Госпожа Бай Лин, пожалуйста, поменьше энтузиазма, — с напускной гордостью отозвался он.
С их взаимными обращениями было связано немало курьезных историй. Когда Бай Лин только вошла в семью, Шао Юй люто ненавидел эту молодую мачеху, которая была младше его отца на несколько поколений и всего на двенадцать лет старше его самого. Отец заставлял его называть ее как положено, но он даже теткой ее не звал: когда был в хорошем настроении, обращался просто Бай Лин, а когда в плохом — называл госпожой Бай Лин исключительно ради насмешки. Отец чуть было не отлупил его за это, но Бай Лин лишь заступилась: мол, ничего страшного, обращение по имени делает ее моложе. Позже, с годами, все привыкли и менять ничего не стали. Вот только за одним и тем же обращением, прошедшим путь от ненависти до близости, скрывалась пропасть совершенно разных чувств. А Бай Лин, за исключением постоянных упреков и шпилек на тему свиданий вслепую, во всех остальных ситуациях вела себя как безумная фанатка собственного пасынка — такие нежности, как сокровище, маленький маменькин сыночек или сердечко, слетали с ее губ без малейшего смущения.
http://bllate.org/book/32722/4001391
Готово:
