×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Shadow Guard Carries the Emperor's Child / Теневой страж: Неожиданный наследник императора: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Н-нет, мы просто вместе вышли на улицу за сушёной рыбой. С твоим-то мастерством я бы точно не смог сбежать, — уныло произтянул Лань Сяочуань. Как Император мог так быстро раскусить его замысел?

— А с твоим костром точно всё будет в порядке? — с сомнением спросил Чао Чимин. Он совсем не умел готовить, а тем более стряпать, и входил на кухню впервые в жизни.

— Угу, здешних дров хватит, чтобы они горели целый час, да и воды я налил немало. Как раз пока мы купим всё нужное, еда почти сварится. — Глаза Лань Сяочуаня ярко заблестели. Стоило зайти разговор о стряпне, как в нём просыпался энтузиазм, и его глаза сияли так, будто в них прятались звёзды.

Чао Чимин кивнул, а затем резким движением притянул его к себе.

— Т-ты, ты что делаешь? — Видя, как Император затаскивает его в комнату и направляется прямо к постели, Лань Сяочуань в парике отступил на пару шагов, но отступать было уже некуда. Откуда же он знал, что у Чао Чимина такая великолепная сноровка!

Уж не задумал ли Чао Чимин что-то недоброе?! Наверняка у него на уме именно это! Прошлой ночью он ведь тоже заставил его согревать постель!

— Что ты творишь? Неужели ты думаешь, что я на тебя западу... — Чао Чимин сначала немного растерялся, но тут же догадался, о чём думает Лань Сяочуань. Окинув юношу оценивающим взглядом с ног до головы, он усмехнулся краешком рта. Видя, как этот паренёк, словно испуганный кролик, судорожно пытается защитить себя, он не удержался от того, чтобы подразнить его.

— Да у тебя фигура сущая доска, на что тут вообще смотреть? Мне нравятся те, кто покрупнее... — Голос Чао Чимина прозвучал довольно громко в пустой комнате.

— Д-да с чего бы мне быть крупным?! Я вообще-то мужчина, мне достаточно того, что есть! — Лицо Лань Сяочуаня покраснело так сильно, что казалось, будто сейчас брызнет кровь. Небеса! С чего бы ему обсуждать с Императором темы про мужчин и женщин в таком месте? Он впервые в жизни нёс подобную чушь, и во всём был виноват Чао Чимин, который сбил его с толку.

— Может, разденемся и сравним? — с издевательской ухмылкой предложил Чао Чимин, и его рука потянулась к поясу Лань Сяочуаня.

— Т-ты извращенец! — Лань Сяочуань едва не расплакался от страха и вжался в угол кровати. Если у Императора и впрямь имелись столь странные наклонности, он, он обязательно попытался бы оказать сопротивление! Было бы ещё лучше, если бы его тело слушалось его так же искренне, как разум!

Видя испуганный вид юноши, Чао Чимин почувствовал необыкновенный прилив бодрости, и из его груди вырвался низкий, весёлый смех. — Я ещё не докатился до того, чтобы бросаться на всё подряд.

Стоявший перед ним юноша выглядел очень живым и действительно поднимал ему настроение, однако он всё же не собирался влюбляться в первого встречного с первого взгляда. К тому же заводить романтические отношения ему пока не хотелось, и подобных мыслей у него вовсе не было.

— Подойди, помоги мне поправить волосы, — велел Чао Чимин. Эти проклятые длинные волосы вечно доставляли массу неудобств, а с короткими слишком легко привлечь к себе лишнее внимание. В Государстве Дачжао все мужчины и женщины ходили с развевающимися длинными волосами, но ухаживать за ними вечно было некогда, и, смертельно устал от этого, он втайне приказал изготовить парик, который носил не снимая.

Да и роль этого пресловутого императора ему уже порядком надоела.

Лань Сяочуань в шоке смотрел на пряди парика. Он никак не ожидал, что Император носит парик! Лань Сяочуань тут же подозрительно покосился на Чао Чимина. Н-неужели волосы на голове самого Императора тоже ненастоящие?

— Живее давай! Будешь копаться — лишишься головы! — пригрозил Чао Чимин.

Лань Сяочуань потрогал аккуратные, гладкие короткие волосы собеседника. На ощупь они были очень приятными и оказались самыми настоящими — зародившиеся было в душе сомнения наконец рассеялись.

Слава богу, волосы у него всё-таки были, иначе он бы решил, что Император — какой-нибудь монах, который не любит женщин и тайком ушёл в монастырь.

Лань Сяочуань закрепил причёску Чао Чимина с помощью шнура и венца для волос. Мастер из него был никудышный, так что на возню ушло немало времени, но в конце концов они справились и вместе вышли на улицу.

Одежда на Чао Чимине была сшита из превосходнейшей ткани, к тому же он сам обладал выдающейся внешностью, из-за чего со стороны они выглядели как молодой господин, вышедший в город, и жалкий служка при нём. Всю дорогу Лань Сяочуань трясся от страха.

Эта парочка привлекла немало взглядов. Большинство прохожих, завидев Чао Чимина, молча уступали им дорогу: у этого мужчины был суровый, свирепый взгляд и такая грозная аура, что никто не смел встретиться с ним глазами. А вот его маленький служка, семенивший рядом с опущенной головой и обиженным выражением лица, выглядел куда милее. Как жаль только, что такому миловидному пареньку достался столь свирепый хозяин.

Под мудрым правлением Чао Чимина народ в Государстве Дачжао жил довольно неплохо, улицы пестрели оживлением, отовсюду долетали громкие разговоры — по пути они уже успели услышать аж две народные версии слухов о том, почему Император до сих пор не женился.

Кое-кто даже утверждал, что Император бесплоден. Лань Сяочуань до смерти боялся, что Чао Чимин сейчас возьмёт да и прикончит болтунов! Клялся, лицо этого тирана почернело хуже тучи, и он точно вернётся сюда позже, чтобы со всеми расквитаться!

Интересно, а Император и в самом деле неспособен иметь детей?

Лань Сяочуань когда-то тоже задавался этим вопросом, но ведь то место у Чао Чимина было таким внушительным, вряд ли оно служило лишь украшением? Тогда почему же он не берёт в жёны женщин? Женщины — это же так прекрасно: нежные, мягкие, хрупкие и понимающие. Будь он сам императором, он бы обязательно взял парочку или даже тройку наложниц и поселил их в задних покоях.

— Чему это ты ухмыляешься? Что за распутная у тебя улыбка? — Чао Чимин бросил на Лань Сяочуаня косой взгляд своими красивыми глазами.

По правде говоря, юноша был невероятно хорош собой, а его глаза казались просто манящими.

— Д-да с чего бы! — тут же принялся отпираться Лань Сяочуань, но под грозным взглядом Чао Чимина его голос постепенно стих.

Спокойно, главное — сохранять спокойствие. Это же тиран, ни в коем случае нельзя его злить.

Лань Сяочуань мысленно продолжал подбадривать себя.

Лань Сяочуань намеренно повёл Чао Чимина в самую глубь рынка. О да, там грязно и шумно, Чао Чимин наверняка не вынесет этого и откажется заходить внутрь, он ручался!

Они вошли в шумный, кишащий толпой базар. Лань Сяочуань смотрел на Императора, который вёл себя так, словно ничего особенного не происходит, и просто не мог поверить своим глазам: император, который отроду не выносил ни малейшего шума, преспокойно находился в этой галдящей толпе, да ещё и при таком густом, спертом воздухе.

На рынке было не протолкнуться, и Лань Сяочуаня едва не оттеснили от спутника. Окинув взглядом пространство вокруг Чао Чимина, он поразился: чёрт возьми, к нему никто даже близко не осмеливался подойти! Все решили, что раз Лань Сяочуаня можно легко обидеть, то и с Чао Чимином прокатит то же самое, да?!

Лань Сяочуаню не оставалось ничего другого, как прижаться к боку Чао Чимина — по крайней мере, так его больше никто не толкал.

Чао Чимин с невозмутимым видом шагал по рынку, и вся его врождённая аристократичность выглядела совершенно чужеродно посреди суеты и запахов базара. А вот Лань Сяочуань чувствовал себя здесь как завсегдатай, с лёгким сердцем сбивая цены.

http://bllate.org/book/32716/4000796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу