×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Kissing the Movie Queen on Live Stream / Прямой эфир с бывшей: поцелуй, который изменит всё: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У неё ведь не было контактов той женщины…

Блузка за тридцать тысяч, а не вернуть её — тоже неудобно.

Вэнь Цзые ещё немного посомневалась и решила разыскать Ни Хун.

Ни Хун была занята: она недавно взялась за новый проект и как раз собиралась найти Вэнь Цзые, когда та сама позвонила. Ни Хун с улыбкой произнесла:

— Это ты с хорошими новостями ко мне?

Вэнь Цзые: «…»

Вэнь Цзые:

— Нет. У тебя есть контакты Ли Мяоинь?

Ни Хун:

— А говорила, нет. Уж не контакты ли тебе её понадобились?

Вэнь Цзые:

— Кое-что нужно ей вернуть.

Ни Хун усмехнулась:

— Я скину тебе её вичат.

Вэнь Цзые:

— Спасибо.

Она уже собиралась сбросить вызов, как Ни Хун на том конце заговорила:

— Эй? Погоди, у меня к тебе дело.

Вэнь Цзые:

— М?

Ни Хун сказала:

— Я тут пообщалась с твоей компанией. Выпускают короткометражную дораму, режиссёр — я. Не хочешь ли сняться в камео?

Вэнь Цзые нахмурилась:

— Ты же знаешь, какая из меня актриса.

Ни Хун пошутила:

— Какая в короткометражках актрёрская игра? Пять тысяч в день, говори, согласна или нет.

Вэнь Цзые:

— Согласна. — Ответ прозвучал коротко и чётко.

Ни Хун рассмеялась:

— Так и знала, что ты клюнешь. Ладно, жди уведомления о входе в группу.

Вэнь Цзые:

— Спасибо.

Ни Хун легко усмехнулась:

— Ну а насчёт участия кинозвезды Ли в шоу — тут уж постарайся. Я прямо ей сказала: ведущей должна быть только ты. Мы столько лет работаем вместе, я не стану менять тебя из-за какого-то её слова. Ну как, я верный друг?

Вэнь Цзые была тронута, но не сказать чтобы сильно. Она потёрла лицо и тихонько пробормотала:

— Уж лучше бы заменили меня.

Ни Хун:

— Что ты сказала?

Вэнь Цзые услышала, как на том конце кто-то кричит: «Режиссёр!»

— Иди работай.

Ни Хун:

— Ладно, ведь всё в порядке, да? Контакт я тебе скинула.

Вэнь Цзые криво усмехнулась:

— Надеюсь.

Положив трубку, Вэнь Цзые открыла присланный Ни Хун контакт в вичате, без колебаний нажала на добавление, и вскоре на экране выскочил аватар, показывающий, что они уже были добавлены друг у друга.

Вэнь Цзые замерла. Нерешительно ткнув в чат, она увидела абсолютно белое поле, а аватар собеседницы даже посерел.

Они уже добавляли друг друга в контакты.

Точно.

Пять лет назад, после расставания с Ли Мяоинь, она занесла ту начинающую актрису в чёрный список.

Кто бы мог подумать, что та до сих пор пользуется этим аккаунтом…

Время стремительно покатилось назад, пробуждая всё из пыльной старины.

Худощавая фигура Вэнь Цзые прислонилась спиной к двери, она опустила голову, прислушиваясь к звукам снаружи.

— Это я виновата, я не должна была трогать твои вещи.

— Ты можешь встретиться со мной ещё раз, хотя бы разок.

— Давай во всём разберёмся, пожалуйста, умоляю тебя.

Вэнь Цзые отчетливо слышала доносившиеся из-за щели в двери всхлипывания. Она опустила взгляд, достала из кармана наушники, вставила в уши и выкрутила громкость на максимум — вскоре шум дождя за окном и прочие посторонние звуки исчезли.

Но телефон начал непрерывно вибрировать. Одно за другим сообщения, одна за другой красные точки — всё это резало глаза Вэнь Цзые.

Лучше покончить с этим сразу, чем мучиться долго. Бесстрастно открывая эти сообщения, она не стала ни читать их, ни вслушиваться в оправдания, а просто заблокировала отправительницу.

Мир погрузился в тишину, но на сердце у Вэнь Цзые стало пусто, словно от души отхватили кусок, а в груди заныло от тупой боли.

Ву-у…

Ни Хун: Это сценарий камео, посмотри пока.

Вэнь Цзые пришла в себя, в груди всё ещё тупо ныло.

Она думала, что давно уже всё забыла, но запечатанные воспоминания постепенно прояснялись.

Она обошлась с той женщиной так жестоко — разве та сможет её простить?

И ещё те слова о том, что она высокомерна и непрофессиональна.

Вэнь Цзые, опомнившись, недоумевала: когда это она была высокомерной? В начале своей карьеры она, пожалуй, действительно обладала некоторой горделивостью, но её быстро сбила с ног суровая реальность. Что же до профессионализма — многие меняют профессию, к тому же она сдала экзамен на сертификат ведущей, так что совсем уж непрофессиональной её не назовёшь.

Вэнь Цзые вздохнула. Висящая на балконе единственная сохнущая вещь вновь заставила её поморщиться, и она напечатала вежливую, с натянутой улыбкой смайлика улыбку.

[Уважаемая госпожа Ли, здравствуйте, я Вэнь Цзые.]

Однако ярко-красный восклицательный знак разнёс в пух и прах все её заготовки.

Вэнь Цзые долго вглядывалась в это красное пятнышко.

Впрочем, верно. Столько времени прошло.

То, что та добавила её в чёрный список, вполне естественно.

Только вот как заставить Ли Мяоинь убрать её обратно?

Чёрный список — дело куда более хлопотное, чем просто удаление: та женщина теперь наверняка и не вспомнит, что нужно вытащить её из блокировки.

Вэнь Цзые привалилась к спинке дивана. За окном стемнело, но никакого выхода она так и не придумала. Напротив, голова её отяжелела, и она погрузилась в сон.

Сон изобиловал причудливыми и зловещими образами. Какой-то ледяной взгляд упал на Вэнь Цзые, заставив её невольно нахмуриться. Затем она опустила голову и заметила, что на её шее откуда-то появился чёрный ошейник. Её приковали к месту, словно собаку, и она проснулась от удушья. Луна выпрыгнула на ночное небо, и чистый свет разлился по комнате.

Вэнь Цзые вздохнула, оттянув воротник одежды. Холодный пот на лбу исчез, а взглянув на часы, она увидела, что уже за девять вечера.

Есть не хотелось. Распахнув холодильник, она наугад взяла банку ледяного пива. Стоило сделать глоток, как тоска на сердце немного рассеялась, и только тогда Вэнь Цзые проверила телефон.

Там было несколько новых сообщений, и она принялась отвечать на них по очереди.

Агент Дэн Юньлин: Завтра зайди в компанию.

Мм? Интересно, по какому поводу сама госпожа Дэн решила написать ей лично? Вэнь Цзые думала, что эта вечно занятая женщина давно о ней забыла.

Вэнь Цзые: Хорошо.

Ни Хун: Как тебе сценарий? Завтра я буду у вас в компании, ты там?

Вэнь Цзые: Читаю. А зачем тебе в компанию?

Гэ Жоу: Аккаунт на вейбо, пароль. Не забудь выпустить превью сегодня вечером.

Вэнь Цзые: ок

Цэнь Лань: Тут для небольшой веб-дорамы ищут человека написать песню, не хочешь попробовать?

Вэнь Цзые немного поколебалась и просто перезвонила Цэнь Лань.

Голос Цэнь Лань звучал звонко и бодро:

— Что, Комарик, сегодня не занята?

Вэнь Цзые:

— Не занята. Что за история с написанием песни?

Цэнь Лань хмыкнула, с долей смущения пояснив:

— Ну, та небольшая веб-дорама, что снимает моя старшая сокурсница... Денег вечно не хватает, найти подходящего композитора они не могут, а использовать всякие треки из интернета она не хочет. Вот она и попросила меня что-нибудь придумать, а я сразу вспомнила о тебе. Ты же училась музыке, пару песен написать для тебя пара пустяков, верно?

Вэнь Цзые сразу поняла, что ничего хорошего от звонка Цэнь Лань ждать не стоило, и недовольно протянула:

— Песню написать не проблема, но вот насчёт денег…

Цэнь Лань встревожилась:

— Мы же с тобой свои люди, ты только губы не раскатывай на мильоны.

Вэнь Цзые криво усмехнулась:

— Ладно тебе, ещё неизвестно, подойдёт ли твоей старшей сокурснице то, что я напишу.

Цэнь Лань самодовольно заявила:

— Я уже скинула ей твои старые песни, она сказала — ты просто гений! Жди, сейчас я перекину тебе вичат этой старшей, сама с ней и пообщаешься!

Вэнь Цзые немного подождала и обнаружила, что это всё та же старая знакомая.

Шэнь Лэтун! Разве это не та самая режиссёр, что снимала клип для её первого альбома? Она что, теперь тоже дорамы снимает?

Вэнь Цзые оставалось лишь поражаться таким совпадениям.

Освежив в памяти прошлые воспоминания, чтобы сократить дистанцию между ними, и подробно обсудив с Шэнь Лэтун все её требования, Вэнь Цзые взялась за работу. Но вдохновения пока не было, а заметив, что у Гэ Жоу уже смонтирован трейлер Дымные переулки, она решила сначала зайти на вейбо.

У Дымные переулки была своя преданная аудитория, а число подписчиков на вейбо достигало двухсот тысяч — вполне приличный официальный аккаунт. Правда, ведением этой страницы обычно занимался тот, кто посвободнее. Раньше это всегда была Гэ Жоу, но из-за съёмок, монтажа и написания текстов у неё физически не оставалось времени, вот она и спихнула всё на Вэнь Цзые, попросив помочь с администрированием.

Вэнь Цзые скопировала присланный Гэ Жоу текст и загрузила превью. Хотя видеофайл был сильно сжат, объём всё равно оставался немаленьким, и пока шло ожидание, Вэнь Цзые заглянула в тренды и сразу же заметила первое место в развлекательном рейтинге.

#Ли Мяоинь внезапно появилась на старой улице#

Мм? Ого. Значит, днём её преследовали фанаты, вот она и выбилась в тренды.

Вэнь Цзые увидела несколько фотографий, но фокус был целиком на Ли Мяоинь, а саму её сняли донельзя размыто.

Вэнь Цзые даже не знала, радоваться ей или чувствовать неловкость.

К счастью, никто её не узнал — в конце концов, в шоу-бизнесе она скатилась до такого состояния, что её имя почти стёрлось из памяти людей.

Синайские новости выделили Ли Мяоинь в отдельный блок, и Вэнь Цзые машинально кликнула на её профиль. Зевнув, она покосилась на висящую на балконе одежду, сделала глоток ледяного пива и пролистала пару страниц вейбо Ли Мяоинь. Немного подумав, она сочла, что придумала отличный способ вернуть вещь.

Написать Ли Мяоинь в личку.

Официальный аккаунт с синей галочкой: Как вернуть тебе одежду?

Раздался звуковой сигнал уведомления — загрузка видео на заднем плане завершилась.

Вэнь Цзые мгновенно пришла в себя: чёрт побери, это же не её личный аккаунт, а официальный! В панике она попыталась нажать кнопку отмены отправки, но чем сильнее торопилась, тем больше ошибалась, и смахнула всё в корзину…

Вэнь Цзые была готова сквозь землю провалиться от стыда.

Она, пожалуй, первая женщина в истории, которая попыталась зафлиртовать с кинозвездой с помощью официального аккаунта.

Примечания автора:

Цэнь Лань: Ты сама захотела добавить в чёрный список, добавила-а-а~ А теперь пускаешь в ход уловки, чтобы вернуть её назад-за-д~

Комарик: Заткнись, певица из тебя ужасная!

Малышка Ли: Пожалела?

Глава 7. Впервые брошена кем-то.

К счастью, больше никаких оплошностей не случилось, и слегка захмелевшую Вэнь Цзые как рукой сняло.

Ещё раз сверив текст на официальном аккаунте с синей галочкой и убедившись в отсутствии опечаток и проблемах с превью, она нажала кнопку публикации.

Стоило посту выйти, как пара преданных фанатов оставила комментарии. Вэнь Цзые, подражая прежнему стилю Гэ Жоу, ответила улыбающимся смайликом, а затем заглянула в личные сообщения. Увидев аватар Ли Мяоинь, у неё ёкнуло сердце, и в приступе малодушного страха она удалила этот диалог, прежде чем переключиться на остальные сообщения.

Коротко ответив на них, она наконец переключилась на свой собственный аккаунт.

Официально подтверждённая певица Вэнь Цзые.

Вэнь Цзые выложила несколько рабочих снимков, сделанных ранее.

У неё было полмиллиона подписчиков — все они набрались ещё пять лет назад, со времён её дебютного шоу. Однако сейчас под её новыми постами царила удручающая пустота: количество лайков едва дотягивало до сотни, а комментариев насчитывалось всего несколько штук. Впрочем, у Вэнь Цзые имелся один преданный фанат, который преследовал её солярием со времён пятилетней давности и по сей день: стоило ей опубликовать пост, как он тут же оставлял в комментариях смайлик с изображением солнца.

http://bllate.org/book/32715/4000675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода