×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Kissing the Movie Queen on Live Stream / Прямой эфир с бывшей: поцелуй, который изменит всё: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мяоинь помассировала переносицу.

Сейчас шёл период продвижения фильма, график был очень плотным, а во второй половине дня ей ещё предстояло спешить в другой город, медлить было нельзя. Она подала голос:

— Поищите другой путь.

Водитель смутился:

— Начальница, здесь кругом старые переулки, дороги узкие, выехать на машине можно только по этой главной улице.

Ли Мяоинь взглянула на часы: она заказала билет на самолёт на полдень, а перед посадкой нужно было за час приехать в аэропорт для досмотра и регистрации, если ждатьльше, времени уже не останется. Она тут же приняла решение:

— Припаркуй машину здесь, подожди, пока толпа разойдётся, и отгони её обратно в компанию, а я доберусь на такси.

С этими словами она надела солнцезащитные очки, развернула кепку козырьком назад, закинула сумку на плечо и вышла из машины.

Среди шумной толпы хрупкая фигура Ли Мяоинь пробиралась сквозь людей, как вдруг она услышала знакомый голос:

— Этот переулок был заложен ещё во времена династии Мин и пережил две династии — Мин и Цин, его история насчитывает уже не одну сотню лет.

Ли Мяоинь остановилась и сквозь щель в плотной толпе безошибочно выхватила взглядом белую фигуру.

Вэнь Цзые сегодня была одета просто и свежо: белая рубашка с короткими рукавами, широкие чёрные брюки, заправленный в ремень край рубашки, аккуратно уложенные короткие и средние волосы, падающие на плечи. Стоя под жёлтой вывеской с уверенным выражением в глазах, она завершала репортаж:

— Готовить миску лапши на протяжении ста лет, передавая мастерство из поколения в поколение — пока они здесь, аромат этого переулка никогда не рассеется.

Это программа Дымные переулки, которая помогает вам исследовать ещё больше легенд, спрятанных в переулках. Добро пожаловать на мой канал...

Вэнь Цзые улыбнулась в камеру, оператор показал жест ок и выключил аппаратуру. Лишь тогда она расслабила плечи и обратилась к толпившимся вокруг людям:

— Спасибо всем за поддержку, но не задерживайтесь здесь надолго, иначе перекроете дорогу.

Кто-то достал телефон и попросил сделать совместное фото. Вэнь Цзые сделала несколько снимков, ещё раз уговорила людей разойтись, и толпа стала рассеиваться.

Ли Мяоинь надвинула козырек пониже, а Вэнь Цзые вместе с оператором принялись собирать оборудование. Втроём, с двумя большими сумками в руках, они направились к выходу.

Ли Мяоинь поняла, что увернуться уже не успевает. Она подняла голову и быстро зашагала вперёд. Навстречу ей, шумно препираясь с подругой и не глядя под ноги, бежала девушка и прямо врезалась в неё. Ли Мяоинь пошатнулась, солнцезащитные очки соскользнули, и её лицо оказалось открыто для всех.

— А! Это же Ли Мяоинь!

— Ли Мяоинь здесь!

— Где?

— Вон там знаменитость!

Взрывной ажиотаж прокатился по переулку, и людской поток с воплями хлынул в эту сторону.

Вэнь Цзые, опустив голову, вела оживлённую беседу с редактором Гэ Жоу:

— Ну как я только что держалась? Вроде не запиналась, в этот раз есть успехи?

Гэ Жоу тащила две огромные сумки и, не имея возможности разговаривать с Вэнь Цзые, отделалась отговоркой:

— Есть, есть, есть.

Вэнь Цзые осталась недовольна и потребовала, чтобы Гэ Жоу повторила всё нормально:

— Ты можешь нормально меня похвалить?

Гэ Жоу закатила глаза:

— Я сегодня монтировала видео до трёх часов ночи, а в восемь уже была здесь, и по возвращении мне ещё предстоит разбирать отснятый материал. Если тебе и правда нечем заняться, может, займёшься продвижением на нашей страничке в соцсетях?

Вэнь Цзые пробормотала:

— Кто вообще сейчас пользуется этой соцсетью?

Гэ Жоу сурово глянула на неё, и та вытянулась в струнку:

— Есть, сэр, сбросьте мне аккаунт.

Оператор, который уже отнёс камеру в машину и вернулся обратно, всё ещё тащил на себе аппаратуру и штатив. Он сказал Вэнь Цзые и Гэ Жоу:

— Пройти не получится. Кажется, впереди какая-то звезда, там полно народу, они заблокировали нашу машину.

— Кто это? Снимает здесь что-то? — с любопытством спросила Гэ Жоу.

— Вроде бы её зовут Ли... Ли... — оператор долго пытался вспомнить, но не смог.

Вэнь Цзые нахмурилась. Толпа на обочине с воплями бросилась вперёд:

— Это же Ли Мяоинь, а-а-а! Она пришла!

— Ах, точно, Ли Мяоинь! — кивнул оператор.

Гэ Жоу тоже пришла в возбуждение:

— Это она! Ой, я тоже так хочу пойти взять автограф!

Вэнь Цзые вспомнила, что неподалёку сегодня проходило мероприятие по случаю открытия — презентация бренда, лицом которого являлась Ли Мяоинь. Должно быть, она приехала поддержать бренд своим присутствием. Увидев столь плотную толпу, Вэнь Цзые опустила сумку и сказала Гэ Жоу:

— Подождите пока здесь, постойте, пока народу поубавится, а я отойду по делам, сначала пойду.

— Э? Ладно. — Удивившись, Гэ Жоу с пониманием кивнула: всё-таки статус Вэнь Цзые отличался от их положения обычных работяг, она была артисткой, а у артистов в любой момент могут быть дела по графику.

Вэнь Цзые двинулась вперёд вместе с потоком людей и вскоре увидела сплошные затылки, а благодаря своему росту легко разглядела Ли Мяоинь, зажатую в самом центре.

Солнцезащитные очки Ли Мяоинь были сорваны в давке, кепка тоже держалась из последних сил, и сама она увязла посреди человеческого моря, не имея возможности вырваться.

Взгляд Вэнь Цзые мгновенно стал суровым, она принялась глазами искать будку охраны.

Она неплохо ориентировалась в этих местах: здесь располагался огромный торговый район с огромным скоплением людей. Если не взять ситуацию под контроль прямо сейчас, толпа станет ещё больше, и не ровен час случится давка.

Она пробилась к посту охраны. Старший смены быстро заметил беспорядки и по указанию Вэнь Цзые распорядился сформировать из охранников живую стену, чтобы перекрыть близлежащие выходы и не дать людям толпиться ещё сильнее.

Поблагодарив охрану, Вэнь Цзые бросилась на выручку Ли Мяоинь.

С трудом растолкав людей, всё ещё теснившихся вокруг Ли Мяоинь, она крепко ухватила её за запястье.

Ли Мяоинь всё ещё пыталась сопротивляться, как вдруг до её слуха долетел голос:

— Идём со мной!

Она ошеломлённо посмотрела на Вэнь Цзые: хрупкое тело молодой девушки было облачено в просторную рубашку, полы которой трепетали на ветру, в лицо пахнуло мятной свежестью, прохладный ветерок шевелил прядки волос у лба. Сердце потянуло за собой тело, и Ли Мяоинь инстинктивно последовала за Вэнь Цзые.

Сердце Ли Мяоинь сжалось и заколотилось как безумное. Ей хотелось выдернуть руку, но Вэнь Цзые держала её мёртвой хваткой. Словно опасаясь недопонимания, Вэнь Цзые повернула голову и успокаивающе произнесла:

— Не бойся, я сейчас же оторвусь от них!

Ли Мяоинь подумала про себя, что всё идет неправильно: рука зажата в чужой ладони, на лице не дрогнул ни один мускул, зато мочки ушей слегка покраснели.

В старом переулке стоял невообразимый галрёж, со всех сторон сюда стекались люди, лица каждого были преисполнены возбуждения, а крики сотрясали воздух:

— Ли Мяоинь!

— Ли Мяоинь!

— Ли Мяоинь!

Она была настолько популярна, что даже случайный прохожий остановился бы, услышав это имя.

Миновав поворот и оставив преследователей позади, Вэнь Цзые втащила Ли Мяоинь в магазин одежды. Продавщица ещё не успела прийти в себя от изумления, как та приложила палец к губам:

— Где примерочная?

— Сюда! — махнула рукой продавщица.

Вэнь Цзые затащила туда Ли Мяоинь, задёрнула занавеску и принялась расстёгивать пуговицы на рубашке.

Автор пишет:

Малышка Ли: ...

Комарик: Не пойми меня неправильно!

Объявление: я ошиблась со временем попадания в рейтинги, поэтому статья теперь будет выходить через день, завтра новой главы не будет, выйдет послезавтра. [Погладила по голове]

Глава 6. Добавить в черный список в WeChat.

— Ты... — взгляд Ли Мяоинь был холоден как лед, она с настороженностью смотрела на Вэнь Цзые.

Вэнь Цзые расстегнула пуговицы, швырнула одежду Ли Мяоинь и бросила:

— Надень это, я пойду наружу и раздобуду тебе кепку.

Под рубашкой на ней была надета белая маечка, на руках виднелись следы от тренировок мышц. Раздвинув занавеску, она вышла наружу.

В дверь магазина кто-то постучал. Вэнь Цзые принялась делать вид, будто выбирает вещи, как обычная покупательница.

Продавщица с улыбкой направилась к дверям.

— Сюда только что зашли два человека?

Продавщица приветливо улыбнулась:

— Никого не было. Хотите зайти посмотреть одежду?

Парочка девчонок окинула магазин взглядом. Вэнь Цзые сняла короткую рубашку, и её не узнали, а лезть в примерочную им было неловко, поэтому они развернулись и ушли, однако, затаив надежду, продолжали околачиваться возле магазина.

Бросив на них взгляд, Вэнь Цзые взяла две кепки и вернулась в примерочную.

Примерочная была небольшой: места ровно на одного человека, а вдвоём там было тесновато.

Ли Мяоинь инстинктивно отступила назад, спиной прижавшись к стене, и услышала слова Вэнь Цзые:

— Снимай. Ты наденешь мою, а я — твою.

Ли Мяоинь нахмурилась и крепко сжала в руках одежду. Белая рубашка всё ещё хранила тепло тела прежней хозяйки, отчего ткань казалась почти обжигающей.

Видя, что Ли Мяоинь не двигается, Вэнь Цзые встревожилась:

— Снаружи толпа тебя ищет! Я надену твои вещи и уведу их за собой, а ты потом тихонько убежишь.

Ростом они были почти одинаковы: Вэнь Цзые была метр семьдесят три, Ли Мяоинь — метр семьдесят, комплекцией тоже схожи, разве что длина волос отличалась, но под кепкой это было почти незаметно.

Тут Ли Мяоинь услышала, как кто-то снова зашел внутрь и спросил:

— Вы не видели, сюда заходила Ли Мяоинь?

Продавщица ответила с прежней мягкой улыбкой:

— Нет. Желаете посмотреть одежду?

— Куда же она тогда могла спрятаться?

— Может, в примерочной?

— Уважаемая, не покупаете вещи — нечего тут всё подряд разглядывать!

Ли Мяоинь: ...

Ли Мяоинь: Отвернись.

Вэнь Цзые чуть опустила подбородок, встретившись взглядом с холодными глазами Ли Мяоинь, и послушно отвернулась, услышав за спиной шорох одежды.

Пространство было слишком тесным, их тела то и дело соприкасались, уши Вэнь Цзые пылали алым пламенем, воздух постепенно истончался, когда чья-то рука протянула ей ароматную верхнюю одежду.

Вэнь Цзые торопливо зажмурилась, переоделась, оставила Ли Мяоинь одну из кепок и, опустив голову, выскочила наружу.

Они слишком хорошо знали друг друга.

Даже в мыслях Вэнь Цзые прекрасно представляла, насколько гибкой была талия Ли Мяоинь.

И знала, как сильно смягчается этот ледяной взгляд, когда та поддается страсти.

Не оставляющие надежды фанаты у входа в магазин действительно оживились, завидев знакомый наряд.

— А-а-а-а, это Ли Мяоинь!

— Ли Мяоинь здесь!

...

Выбежав наружу, Вэнь Цзые увела за собой большую часть толпы. Ли Мяоинь молча расплатилась, надела кепку и поймала такси до аэропорта. По дороге её больше никто не узнал, но даже усевшись в самолёт и глядя на землю в иллюминатор, Ли Мяоинь всё еще пребывала в некотором оцепенении.

Она плотно сжала губы, вежливо отклонила просьбу соседа по салону об автографе и попросила стюардессу принести плед, чтобы полностью в него закутаться.

Тем временем Вэнь Цзые сняла кепку, и фанаты наконец поняли, что преследуют не того человека, и быстро рассеялись. Вытирая пот, Вэнь Цзые прикинула, что Ли Мяоинь уже должна была уехать.

Подняв руку, она вдруг ощутила, что эта вещь на ней сидит немного тесновато.

Хотя ростом они были почти равны, разница в телосложении всё же имелась: плечи у Вэнь Цзые были шире. Опустив руку, она решила сначала заехать домой переодеться, а при случае вернуть вещь Ли Мяоинь.

Сначала она ничего не заметила, но, посмотрев в зеркало, Вэнь Цзые с удивлением обнаружила, что это одежда очень дорогого бренда: только одна верхняя вещь стоила больше тридцати тысяч, это был совершенно иной уровень по сравнению с рубашками, которые она покупала на уличных лотках.

Выстирав дорогую вещь вручную и аккуратно её развесив, Вэнь Цзые призадумалась, как теперь лучше вернуть её Ли Мяоинь.

http://bllate.org/book/32715/4000674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу