× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Erotic Novel Side Character] The Male Lead Is Elusive / [Мясной роман о второстепенной героине] Главный герой неуловим: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

1. Писать стало невероятно трудно, и я закончила эту главу лишь в половине третьего ночи. Надеюсь, опечаток не слишком много. Вчерашнюю главу я тоже дописала глубокой ночью, и когда устанавливала дату публикации, мозги совсем отключились — вместо 2013 напечатала 2103. Из-за этого система выдала мне такое сообщение: «Ветер свистит, воды реки Ихань холодны — когда же, наконец, будет засыпана эта пропасть?» Я тогда недоумевала: «Какая пропасть? Я же просто завтра публикую!» К счастью, на следующий день вовремя заметила и успела всё исправить.

2. Чувствую, что Вэнь Уминь немного вышел из образа. Так сильно застряла в тексте...

3. Задание по рейтинговому списку выполнено, плюс проблемы с написанием — в четверг обновления не будет.

——————

После загрузки заметила, что рядом с заголовком появилась надпись «На проверке». Не понимаю, почему так. Надеюсь, завтра глава успешно опубликуется.

Аньцзин не успела долго размышлять: к ней стремглав подбежал маленький евнух и сообщил:

— Супруга наследного принца, государь скончался!

Она на мгновение удивилась, но тут же внутри воцарилось спокойствие. Появление Вэнь Уминя и их недавний разговор дали ей понять, что он уже кое-что затеял во дворце. Но неужели он действительно убил императора? Неужели это косвенно подтверждает, что Вэнь Уминь вовсе не родной сын государя?

В душе она была слегка озадачена: она всегда думала, будто подозрения против Вэнь Уминя возникли лишь потому, что императора ввели в заблуждение. Тем не менее Аньцзин тут же приняла скорбное выражение лица.

Смерть государя повергла всю страну в горе, а императорский дворец полностью украсили белыми траурными лентами.

Аньцзин привела себя в порядок и отправилась вместе с У Ляном и Сяоча в покои покойного императора, чтобы проститься с ним.

Однако по пути их остановили.

Евнух Ли, держа в руках императорский указ, холодно произнёс:

— Государственный наставник определил, что вы, супруга наследного принца, — звезда одиночества и бед, приносящая смерть отцу и мужу. Поэтому принц Вэнь Ухуэй, который вот-вот взойдёт на трон, повелел вам покинуть дворец, дабы почивший государь мог обрести покой.

— Прошу вас, возвращайтесь, — добавил евнух Ли после оглашения указа, торопя Аньцзин собирать вещи. — Его высочество приказал, чтобы вы покинули дворец до цзыши. Государственный наставник согласен, его высочество согласен, канцлер и генерал тоже одобрили это решение.

Аньцзин приняла указ и вместе с У Ляном и Сяоча вернулась в павильон Сюаньхуа.

«Почему именно сейчас, сразу после смерти императора, меня выгоняют? — размышляла она. — Это особая забота Вэнь Уминя обо мне? Или из-за того, что со времени моего прихода во дворец здесь погибли уже двое?»

На самом деле ей нужно было унести немного вещей, и сборы заняли совсем немного времени.

Когда Сяоча сидела в карете, покидающей дворец, она не переставала возмущаться:

— Сначала они насильно выдали вас замуж за наследного принца, чтобы вы овдовели, а теперь, как только государь умер, сразу гонят из дворца! Да разве это не бесстыдство?

— Сяоча, говори тише, — мягко остановила её Аньцзин. На самом деле она была рада уйти из дворца, но перед отъездом её мучили две серьёзные проблемы.

Первая — У Лян. Он сын главы Безсонной Башни. Если она возьмёт его с собой, Безсонная Башня непременно пришлёт людей за своим сыном. Отдать У Ляна она готова, но что делать, если они потребуют, чтобы она заодно сняла с него яд?

Что до собственного яда — Вэнь Уминь вчера вечером говорил так уверенно, будто в любой момент может излечить её. А до приступа ещё три года, так что Аньцзин не слишком волновалась.

Вторая проблема — Хуа Пяопяо. Если бы не тот случай, когда Хуа Пяопяо чуть не подверглась насилию и они услышали тот самый голос, Аньцзин осталась бы равнодушной к её судьбе. Но теперь она знает: пока Хуа Пяопяо не найдёт своего избранника, нельзя допустить, чтобы она потеряла девственность. Единственный выход — остаться рядом с ней. Однако Хуа Пяопяо останется во дворце, а за ней ухаживают сразу трое: Вэнь Уйу, Му Жунь Ду Хуа и, возможно, даже Вэнь Угу. Аньцзин боится, что Хуа Пяопяо не устоит перед их ухаживаниями и лишится невинности.

Так что, покидая дворец, ей нужно решить обе эти проблемы.

Ночь после ливня была необычайно тёмной, словно гигантская клетка медленно сжималась вокруг.

Когда карета Аньцзин выехала за ворота дворца и те начали закрываться, раздался голос:

— Сноха!

— Что вам нужно?! — резко дёрнул поводья возница, карета рванулась и остановилась. Аньцзин откинула занавеску и увидела, что её окликнул Вэнь Угу.

Слуги Вэнь Угу грубо вскочили на лошадей, запряжённых в её карету, и именно это напугало возницу.

— У шестого принца есть ко мне дело? — спросила Аньцзин.

— Так вы просто уезжаете? — с тревогой спросил Вэнь Угу.

— Указ уже подписан, я не могу ослушаться, — ответила она.

— Простите меня, сноха, — Вэнь Угу смотрел на неё с искренним сочувствием. — Я уговаривал седьмого брата, но он остался непреклонен.

Аньцзин удивилась, что он извиняется:

— Шестой брат, я благодарна вам за то, что вы за меня заступились, но это ведь не ваша обязанность. Вам не стоит так переживать.

— Если бы не седьмая сестра, которая постоянно наговаривала на вас брату, вам не пришлось бы уезжать в такую рань.

Аньцзин внимательно посмотрела на Вэнь Угу, пытаясь понять, правду ли он говорит:

— Седьмая принцесса хочет, чтобы меня выгнали?

Вэнь И всегда ненавидела Вэнь Я и явно недолюбливала Хуа Пяопяо, но к Аньцзин, уже ставшей вдовой наследного принца, она обычно просто не обращала внимания. Почему же теперь её отношение так резко изменилось?

— Его высочество изначально хотел, чтобы вы сегодня же начали стоять у гроба государя, — объяснил Вэнь Угу, — но седьмая сестра откуда-то узнала об этом и начала твердить, что вы...

Он осёкся, не желая ранить Аньцзин.

«Хочет сказать, что я приношу смерть отцу и мужу?» — догадалась она. Ведь именно так сказал Государственный наставник.

— Понятно, — кивнула Аньцзин.

— С тех пор как Хуа Тайцзы покинул дворец, седьмая сестра словно сошла с ума. Она совершенно изменилась, — продолжал Вэнь Угу. — Я болен и хром, но чтобы выжить во дворце, у меня есть свои методы.

Мои люди донесли, что в час Ю седьмая сестра проснулась, а уже через четверть часа появилась у Государственного наставника в откровенном наряде. Через два часа вышла ещё более вызывающе одетой. Два человека, один мужчина и одна женщина, провели в комнате столько времени... Мои люди слышали изнутри страстные стоны. Кроме плотской близости, другого объяснения нет.

Скорее всего, седьмый брат согласился на её просьбу именно потому, что она пожертвовала собой ради него.

Ведь он давно похотливо поглядывает на неё — это заметит любой, кто хоть немного понаблюдает.

Только непонятно, зачем седьмой сестре так яростно преследовать шестую сестру.

Вэнь Угу подозревал, что Вэнь И теперь хочет полностью изолировать Вэнь Я.

Государственный наставник и Вэнь И связаны плотской связью, а Вэнь Ухуэй теперь будет слушать Вэнь И. Значит, чтобы выжить, Вэнь Я должна как можно скорее выйти замуж и покинуть дворец. Иначе Вэнь И никогда не позволит ей уйти, пока та не отомстит.

— Хуа Тайцзы... тоже покинул дворец? Когда это случилось и почему?

— Днём он оставил мне письмо, а когда я пришёл в его покои, его там уже не было, — кратко ответил Вэнь Угу. — Сноха, я хочу попросить вас об одной услуге.

— Говорите.

— Хуа Тайцзы уехал, но не взял с собой принцессу, — Вэнь Угу кивнул стоявшему рядом слуге. — Я боюсь, что в её нынешнем состоянии шестая сестра может причинить принцессе вред. Не могли бы вы, покидая дворец, взять принцессу с собой?

Этого Аньцзин только и ждала:

— Без проблем.

— Тогда безопасность принцессы временно в ваших руках, — продолжал Вэнь Угу. — В своём письме Хуа Вэй Жун писал, что из-за необычайной красоты принцессы за ней нужно особенно следить — другие могут попытаться воспользоваться ею.

Аньцзин должна была забрать Хуа Пяопяо именно для того, чтобы та не лишилась девственности:

— Шестой брат, будьте спокойны. Я позабочусь о принцессе.

Слуга Вэнь Угу принёс Хуа Пяопяо на руках. Принцесса в панике наткнулась на Вэнь Я, но Вэнь Угу как раз оказался поблизости и приказал слуге оглушить её, чтобы в подходящий момент вывезти из дворца.

Хуа Вэй Жун в письме просил Вэнь Угу искалечить лицо Хуа Пяопяо до её отъезда из дворца. Но Вэнь Угу, который тайно следил за принцессой по просьбе Хуа Вэй Жуна, незаметно для себя влюбился в неё. Поэтому, несмотря на дружбу с Хуа Вэй Жуном, он решил ради красавицы на время предать друга.

Теперь, когда Аньцзин выгоняют из дворца, Вэнь Угу самовольно решил отправить с ней и Хуа Пяопяо, чтобы Вэнь И не добралась до принцессы. А чтобы не привлекать внимания, лучше всего, если Хуа Пяопяо уедет вместе с Аньцзин.

Аньцзин привезла Хуа Пяопяо в резиденцию семьи Ань, но едва сошла с кареты и не успела войти в ворота, как замерла.

Над главными воротами резиденции висели белые траурные ленты.

Управляющий резиденцией, увидев Аньцзин, расплакался:

— Господин Ань сегодня получил императорский указ...

Почивший государь передал трон седьмому принцу. Хотя тот ещё не взошёл на престол, право издавать указы у него уже есть.

Чтобы отомстить Вэнь Я и ударить по Аньцзин, Вэнь И убедила седьмого принца издать указ о казни господина Ань. Причина была всего одна: он воспитал дочь, приносящую смерть отцу и мужу. Именно Аньцзин «убила» государя, значит, её отец тоже должен умереть.

— После казни тело господина Ань немедленно сожгли, а прах унёсли во дворец и высыпали перед гробом государя в знак покаяния, — сквозь слёзы произнёс управляющий. Остальные слуги тоже рыдали.

Высыпать прах мёртвого отца перед гробом покойного императора, чтобы тот «извинился» — только Вэнь И могла придумать нечто подобное.

Аньцзин ещё не знала, что Вэнь Я при всех сорвала маску с Хуа Вэй Жуна, но теперь, видя, что Вэнь И сделала с ней и её семьёй, она не могла не признать: Вэнь И ненавидит её и явно начинает «чернеть».

Однако у Аньцзин впереди ещё много забот: семья Ань занималась торговлей, но теперь, когда отец мёртв, сумеет ли она сохранить всё имущество? И что делать с Хуа Пяопяо?

Хуа Пяопяо наконец пришла в себя после долгого сна, но первым делом сползла с кровати и побежала искать своего второго брата, Хуа Вэй Жуна.

Аньцзин попыталась урезонить её:

— Хуа Тайцзы уже покинул дворец. Ты хочешь сейчас вернуться в Гуаньшань и найти его?

Хуа Вэй Жун так долго носил маску, что теперь, когда её сорвали, вряд ли вернётся в Гуаньшань.

— Значит, он снова меня бросил? — Хуа Пяопяо сначала замерла, а потом расплакалась.

Аньцзин почувствовала головную боль и решила пока дать принцессе поплакать, а сама займётся делами резиденции и магазинами.

Автор говорит:

Переходная глава.

В дальнейшем Вэнь И, Государственный наставник и Вэнь Угу ещё появятся.

Чтобы не запутать читателей, я уточню имена принцев:

— Наследный принц (второй) — Вэнь Уминь

— Третий принц не появлялся

— Четвёртый принц — Вэнь Уйу

— Пятый принц не назван

— Шестой принц — Вэнь Угу

— Седьмой принц — Вэнь Ухуэй

P.S. После прочтения одной домашней интриги (единственной, которую я дочитала до конца) вдруг загорелась идеей инцеста между братом и сестрой. Это разврат?

Цзыши. Резиденция семьи Ань.

Аньцзин сидела во дворе и пила чай. Из ближайшей комнаты доносились тяжёлые, прерывистые вздохи.

Когда Сяоча налила ей чай, её рука дрожала.

— Если не выдержишь — иди, — сказала Аньцзин, глядя на служанку, которая с тех пор, как встала рядом, выглядела напряжённой. — Я и одна могу здесь дежурить.

— Но, госпожа... вы уверены, что так можно? — Сяоча не уходила, а поставила чайник и с тревогой спросила.

— Ты имеешь в виду принцессу?

— Да... она...

Сяоча кивнула в сторону комнаты, откуда доносились стоны.

— С принцессой ничего не случится, — заверила Аньцзин, тоже взглянув туда.

На самом деле стоны доносились не от Хуа Пяопяо, хотя она тоже была в комнате.

После того как Аньцзин привезла Хуа Пяопяо в резиденцию, та, рыдая, отказалась от обеда. А вечером вдруг заявила, что хочет прогуляться и, может быть, встретит Хуа Вэй Жуна.

http://bllate.org/book/3271/361145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода