×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did I Fish Someone Out of the Water Today? / Спасенный из омута: Любовь, что глубже вод: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо, — Цзян Чжочжоу махнул рукой, голос его звучал низко, хрипло и сухо.

Вилла семьи Цзян была ближайшим строением к Озеру Цзиньшуан, раньше Цзян Чжочжоу добирался туда совсем за короткое время.

Выражение его лица оставалось спокойным, и лишь когда они почти приблизились к Озеру Цзиньшуан, появились следы внутренней борьбы.

Он осознал, что с ним творится что-то неладное, и попытался остановиться, но обнаружил, что в руках не осталось совершенно никаких сил; он хотел закричать, но из горла не вырывалось ни звука.

Всё началось снова. Очередная прихоть судьбы снова брала своё.

Цзян Чжочжоу чувствовал себя загнанным зверем: как бы он ни метался, ему было не пробить сковавшую его темницу. Все накопившиеся в груди чувства злобы и обиды сжимались пружиной, грозя разорвать его изнутри.

В этот момент Цзян Чжочжоу казался одновременно пугающе трезвым и совершенно потерянным. Знакомое безумное желание всё разрушить взметнулось вверх, готовое окончательно уничтожить те крохи рассудка, что у него ещё оставались.

Ему хотелось уничтожить самого себя, уничтожить всё вокруг, уничтожить всё, что попадалось на глаза.

Лучшим пристанищем для него было бы опуститься на самое дно озера и превратиться в разбухший от холодной воды труп.

На лице некогда столь гордого и привлекательного мужчины отражались подавленное сдерживание и искажённое безумие — противоречивые, раскалывающие надвое чувства боролись друг с другом.

До глади воды оставалось три метра.

Ненависть Цзян Чжочжоу выплеснулась фонтаном, а остатки рассудка почти полностью исчезли.

До глади воды оставалось два метра.

Помимо жгучей ненависти, Цзян Чжочжоу ощутил беспредельную тоску и обреченность. Он столько всего сделал, те люди ещё не получили по заслугам, а он уже должен умереть.

Как же это ненастно.

До глади воды оставался всего метр.

Тогда пусть будет смерть: те, кто был ему дорог, давно погибли, да и он сам должен был умереть давным-давно.

Цзян Чжочжоу думал о том, что ничего страшного не случится: как только пронесется весть о его кончине, Цзян Шэн по его заранее продуманному плану столкнется с ударами со всех сторон. Не считаясь с ценой и потерями, те, кто изо всех сил строил козни ради наживы, в конце концов останутся ни с чем.

Бряк.

Инвалидное кресло соскользнуло с дороги и погрузилось на водную гладь, а в голове у Цзян Чжочжоу вновь прояснилось.

Он вспомнил того маленького водного духа.

Говорили, что утопленники привязаны к одному месту и могут уйти, только найдя кого-то взамен.

Однажды ему удалось ускользнуть, но на сей раз он расплатится за всё собственной жизнью.

В лунном свете вода в озере пенилась и бурлила. Холодной и безмолвной ночью Цзян Чжочжоу погружался всё глубже и глубже, не пытаясь сопротивляться — словно это был добровольный, безмолвный пир во имя смерти, шедший вразрез со всеми инстинктами.

……

В прозрачной и прохладной озёрной воде тишину нарушили два звука падения.

Что-то упало вниз.

Погруженный в свои мысли Янь Линцин внезапно замер, а затем оживился. Что еще могло упасть? Кто мог свалиться в его озеро в такой момент, кроме главного героя-юноши, которого он так ждал?

Он быстро подплыл ближе и с первого же взгляда разглядел в воде фигуру высокого мужчины.

Глаза Янь Линцина вспыхнули, и он тут же собрался вытащить утопающего, но вовремя вспомнил, как в прошлый раз тот его крепко схватил, а потому решил извлечь урок, даже если находившийся в воде человек казался совершенно неподвижным.

По крайней мере… по крайней мере, нужно держаться от главного героя на расстоянии вытянутой руки.

Янь Линцин выбрал позицию, и струйки густой иньской ци хлынули от его тела прямо к спине мужчины. Подобно мягким черным веревкам, они обвивали руки незнакомца, виток за витком оплетая его целиком, чтобы потянуть наверх к поверхности.

Движение шло медленно: помимо сопротивления воды, мешала какая-то другая сила.

Янь Линцин в замешательстве попытался нахмуриться — складка между бровей так и не образовалась, но это было неважно. Главное — помешать главному герою подняться наверх, ведь это означало сорвать его собственное накопление заслуг!

Янь Линцин слегка рассердился, и вокруг него забурлила иньская ци: от ювелирно точенного лица казавшегося фарфоровой куклой подростка вмиг повеяло жуткой, удушающей леденящей аурой. Он закрыл глаза, затем снова открыл их, и высвобожденная призрачная сила резко возросла. Сопротивление было вмиг сломлено, и обвитого путами мужчину быстро и без помех увлекли на берег.

Вообще-то Янь Линцин был весьма спокойным призраком, чьи радость и гнев никогда не сопровождались бурными эмоциями; не изменил он себе и на сей раз — прорвав чужое сопротивление, он не забыл обойтись с главным героем бережно и аккуратно.

Промокший до нитки человек лежал на земле неподвижно, словно мертвец. Если бы из воды вытащили труп, заслуги ему, конечно же, не зачли.

От находящихся при смерти людей всегда исходит аура смерти, и призраки способны её чувствовать: когда мужчина находился в воде, эта аура была невероятно плотной, но теперь она заметно ослабла.

Однако он всё равно не двигался.

Янь Линцин немного постоял рядом, а затем, словно заправский лекарь, осмотрел спасенного.

Он коснулся груди мужчины, а затем протянул палец к его носу: сердцебиение ощущалось, дыхание тоже присутствовало — это был не труп.

Убедившись, что вытащил живого человека, Янь Линцин лишь тогда внимательно всмотрелся в лицо незнакомца: бледное, лишенное всякихски красок, но до крайности красивое.

Знакомое лицо.

Хотя на лице Янь Линцина по-прежнему застыло бесстрастное выражение, в этот момент оно почему-то казалось недовольным. Он протянул руку, коснулся живота мужчины и несколько раз нажал на него, пока оттуда не выплеснулось изрядное количество воды.

Прежде лежавший без всякого движения человек сперва изрыгнул воду, а следом зашлся в непрерывном кашле.

Янь Линцин не обращал на это внимания: закончив с животом, он принялся ощупывать ноги незнакомца. Когда его пальцы коснулись голеней, Янь Линцин замер.

Злобная ци пронизывала кости до самого основания.

Янь Линцин инстинктивно влил туда призрачную энергию и слегка сжал пальцы — в тот же миг скрывавшаяся внутри враждебная ци рассеялась без следа, а лежавший на земле Цзян Чжочжоу издал сдержанный, глухой стон.

В то же самое время находившийся в каком-то здании Цзян Инюань резко выплюнул полный рот крови.

Это был уже второй удар по Цзян Инюаню за ночь — его дважды постиг разрушительный откат. Первый раз случился, когда он управлял Цзян Чжочжоу, и чужая сила внезапно прорвала его воздействие: тогда Цзян Инюань сразу понял, что смерть Цзян Чжочжоу была предотвращена.

Тот, кто с такой легкостью обладал способностью сокрушить его мастерство, определенно не был обычным человеком. Кто это? Кто в этом мире, кроме его учителя, способен на подобное?

Лицо Цзян Инюаня побелело как полотно, а в глазах залегла жуткая, свинцовая тьма. К сожалению, камеры наблюдения у озера отключились ровно в тот момент, когда он усилил свое влияние. Что именно произошло у Озера Цзиньшуан, он увидеть не мог.

Цзян Инюань схватил телефон, собираясь приказать людям проверить всё на месте, как вдруг настиг второй откат: на этот раз он заставил Цзян Инюаня извергнуть еще столько же крови, едва не сбив с ног.

Долгое время Цзян Инюань приходил в себя, прежде чем наконец набрал номер. Голос его звучал хрипло и мрачно:

— Ступайте туда. Чего бы это ни стоило, доставьте его ко мне.

http://bllate.org/book/32708/3999648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода