×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did I Fish Someone Out of the Water Today? / Спасенный из омута: Любовь, что глубже вод: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Инюань когда-то заверял его, что можно действовать безбоязненно и никто никогда не найдет никаких улик, но он никак не ожидал, что убийство, которое невозможно доказать, так быстро вернется бумерангом к нему самому.

— Помощнику Чжао уже лучше? Тогда давайте закончим то, о чем не успели договорить, — небрежно произнес Цзян Чжочжоу, словно его совершенно не волновало, что Чжао Лу только что выкарабкался с того света.

— У помощника Чжао еще есть что сказать моему брату? Что ж, ладно, а после я лично отвезу помощника Чжао в больницу, — добавил Цзян Инюань.

— Нет, не нужно... Мне уже лучше, в больницу не надо. Всё, что я хотел сказать господину Цзяну... это то, что во всем виноват я, во всем виноват мой уход, из-за которого господин Цзян упал в воду. Если бы не я, той случайности бы не произошло. Это я слил коммерческую тайну Синюэ. Я был слеп к обстоятельствам и алчен сверх меры, я признаю свою вину, я во всем признаюсь.

Выдав эту длинную тираду, Чжао Лу словно потратил все свои силы и безвольно, со смертельной бледностью на лице, осел на землю.

Цзян Чжочжоу чуть склонил голову. Выражение его лица казалось едва ли не недовольным, однако он все же махнул рукой, велев увести Чжао Лу.

— Брат, мне не удалось заполучить этот проект, Цзяншэн проиграл.

Цзян Чжочжоу отнесся к этому с полным равнодушием:

— Мм, в следующий раз постарайся лучше.

— На этот раз Цзяншэн понес немалые убытки, а в сети то и дело всплывают новые волны негатива. И за этим стоят уже не только люди Синюэ.

— Тогда тебе и следует этим заняться, чего ты еще стоишь здесь? — очень спокойно спросил Цзян Чжочжоу.

Мрачность на лице Цзян Инюаня мелькнула и тут же исчезла. Помедлив, он произнес:

— Я просто хотел спросить брата, неужели утечку действительно устроил один лишь Чжао Лу? Как он мог справиться в одиночку?

Цзян Чжочжоу ответил:

— Улики лежат рядом, можешь посмотреть сам, полиция тоже проведет расследование. Если интересно, можешь следить за ходом дела. Как бы он это ни сделал, факт в том, что он это сделал, разве нет?

Глядя на то, как невозмутимо и беззаботно Цзян Чжочжоу держит всю ситуацию под контролем, Цзян Инюань едва смог сдержать выражение лица. Пересилив себя, он снова уставился на Цзян Чжочжоу:

— Тебя, похоже, совсем не волнуют убытки Цзяншэня?

Цзян Чжочжоу:

— Поле боя подобно рынку, победы и поражения — обычное дело для военных.

……

Выйдя из Виллы семьи Цзян, Цзян Инюань тут же помрачнел. Проезжая на машине мимо Озера Цзиньшуан, он сбросил скорость, а его взгляд стал мрачным и непроницаемым.

У Цзян Чжочжоу оказалась на редкость живучая шкура: даже калекой угодив в воду, он смог выжить, так как его кто-то спас.

Но что с того? Даже если он не умрет, рано или поздно Цзян Чжочжоу превратится в потерявшего рассудок безумца, и тогда Корпорация Цзяншэн все равно достанется ему.

Сладковатое предвкушение шевельнулось в душе Цзян Инюаня, и он вдавил педаль газа, резко срываясь с места.

Вскоре зазвонил телефон, и Цзян Инюань лениво ответил:

— Алло?

— Цзян Чжочжоу не умер, тебе нужно приняться за дело во второй раз. Учитель не надеется увидеть третьего раза.

Цзян Инюань на мгновение замер и спросил:

— Когда?

— Завтрашняя ночь — благоприятный день.

— Снова Озеро Цзиньшуан?

— Разумеется, учитель лично выбрал для него это место упокоения.

Цзян Инюань всё понял. Перед тем как сбросить вызов, он задал еще один вопрос:

— Цзян Чжочжоу обязательно должен умереть?

Собеседник на том конце провода усмехнулся, словно потешаясь над глупостью вопроса:

— Жалко стало? Разве ты не всегда мечтал заполучить Корпорацию Цзяншэн? Только смерть Цзян Чжочжоу устранит препятствия на твоем пути.

Среди молчания Цзян Инюаня тот продолжил:

— Цзяншэн проиграл Синюэ тендер на застройку Восточного района. Как думаешь, чей это почерк?

Цзян Инюань ответил:

— Чжао Лу слил ключевую информацию.

— Хм, это лишь причина. А кто подтолкнул к этой причине? Неужели в твоем сердце нет никаких сомнений?

Цзян Инюань ничего не ответил, но собеседник, казалось, видел его насквозь:

— Это Цзян Чжочжоу. Он одновременно и отомстил Чжао Лу, и перекрыл тебе путь наверх. Ему абсолютно плевать на эти убытки! Разве ты еще недостаточно хорошо знаешь жестокость своего братца? Если он узнает, что за покушением на него стоишь ты, поверь мне, он скорее уничтожит Цзяншэн дотла, чем оставит его тебе.

Если бы я был на твоем месте, я бы ни за что не упустил шанс дать ему еще один повод выжить. Или ты настолько привык пресмыкаться в семье Цзян, что хочешь и дальше оставаться привязанной собачонкой, волочащейся за Цзян Чжочжоу?

— Хватит! — лицо Цзян Инюаня исказилось от мрачности. — Мне не нужны твои напоминания, я и сам знаю, что делать.

Сбросив вызов, Цзян Инюань еще долго не мог совладать с лицом. Подозрения Цзян Чжочжоу? Они определенно были. Реакция Чжао Лу и самого Цзян Инюаня уже давала повод для сомнений, даже при отсутствии прямых улик.

Тогда отправляйся на тот свет, Цзян Чжочжоу.

Вообще-то ему хотелось бы поглядеть, как Цзян Чжочжоу до конца дней своих прозябает в безумии, наблюдая, как он забирает всё, что ему принадлежало. Но раз кто-то так настаивает на его смерти, пожалуй, в этом тоже нет ничего плохого.

Глава 6

На следующий день луна снова повисла высоко в ночном небе.

Цзян Инюань стоял в своей комнате в полном одиночестве. На столе перед ним стояла пиала с до черно-красной кровью, от которой разило резким запахом сырости. В густой жидкости плавало что-то неразличимое, а тонкая, словно волос, черная нить тянулась изнутри и свисала с края. Рابотали киноварь, желтые бумажные талисманы и уже написанные охранные свитки.

Взглянув на часы, Цзян Инюань вытянул нить — к ее концу оказалась привязана окровавленная кукла из зеленой яшмы.

Яшма была чистой, струящейся на вид, на ней были вырезаны дата рождения и имя, а по окружности шел недавно нанесенный круг рун. Поразмыслив пару мгновений над камнем, Цзян Инюань заметил, что кровью пропиталась не только поверхность, но и внутренности яшмы, где залегли густые багровые прожилки.

Нефрит снова бросили в пиалу с кровью, следом полетели подожженные листки талисманов. Не успел он опомниться, как багровая вода закипела, испуская пузыри.

Тихое бормотание заклинания сорвалось с шевелящихся губ Цзян Инюаня. Он закрыл глаза, сосредоточив волю и мысли с еще большей силой.

……

Цзян Чжочжоу находился в собственной комнате. Вся вилла уже погрузилась в тишину. Полночь, кому полагалось спать — давно спали, и Цзян Чжочжоу тоже собирался лечь в постель, как вдруг его ясный ум на мгновение затуманился, погружаясь в тяжелую пелену.

Он перестал понимать, что именно собирался сделать, пока порыв ночного ветра не заставил его осознать: он уже находится у выхода в сад.

Куда он направляется?

К Озеру Цзиньшуан.

Помедлив секунду, Цзян Чжочжоу тронул с места инвалидное кресло и покатил дальше.

— Господин Цзян, куда вы собрались в столь поздний час? Я вас провожу, — раздался голос дежурного охранника у ворот.

http://bllate.org/book/32708/3999647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода