×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did I Fish Someone Out of the Water Today? / Спасенный из омута: Любовь, что глубже вод: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, впрочем, это было бесполезно.

Цзян Инюань и сам всё это понимал, но сейчас всё же принёс с собой охранный талисман. Было ли это проявлением искренней заботы о брате или за этим скрывался какой-то умысел?

Цзян Чжочжоу взял талисман, небрежно зажал между пальцами и слегка перевернул, после чего произнёс:

— Ступай пока наружу.

— Брат…

— Результаты тендера станут известны через три дня. Когда действительно выиграешь его, тогда и приходи со мной говорить.

Цзян Инюалю больше нечего было сказать. На его лице проступило упрямое выражение человека, уверенного в своей победе. На секунду задержав взгляд на пальцах Цзян Чжочжоу, он произнёс:

— Хорошо, тогда я пока не буду мешать брату.

Цзян Инюань вышел. Когда дверь закрылась, талисман выскользнул из пальцев Цзян Чжочжоу и упал на пол, куда его смахнули в сторону.

Три дня — срок не такой уж долгий. Прошло всего трое суток, и самодовольный вид Цзян Инюаня сменился мрачной тучей, затянувшей всё лицо.

Проект по застройке Восточного района сорвался. Победителем тендера стала группа компаний «Синюэ».

Получив эти известия, Цзян Инюань поначалу даже не смог толком осознать происходящее, но очень скоро ведущие новостные порталы подхватили новость: «Синюэ» пошла в наступление, используя Корпорацию Цзяншэн в качестве трамплина для масштабной рекламной кампании. Лейтмотив у всех публикаций был один: Корпорация Цзяншэн исчерпала себя, и «Синюэ» вот-вот обгонит её.

Среди этого хаоса Цзян Инюаню поступил ещё один звонок. Отойдя подальше от посторонних глаз, он принял вызов:

— Что такое?

Голос на том конце звучал испуганно:

— Директор Цзян, молодой господин Цзян, на этот раз вы должны мне помочь! Господин Цзян вызвал меня к себе, говорят… говорят, из-за дела с застройкой Восточного района…

— Какое отношение к застройке имеешь ты?

— Я… я… потому что… — Чжао Лу сжал зубы и в конце концов выдавил: — Потому что я видел тендерную документацию, и люди из «Синюэ» выходили на меня…

Лицо Цзян Инюаня резко помрачнело, став устрашающе безобразным:

— Чжао Лу!

— Я не виноват! Я же спрашивал тебя! Мне нужны были деньги! Мне нужны были деньги! Это ты отказал мне! Я помог тебе сделать это только из-за денег!

— Я давал тебе деньги три раза — в общей сложности три миллиона. По-твоему, этого мало?

— Поэтому я нашёл другой путь! Ты не можешь не помочь мне, господин Цзян наверняка очень заинтересуется нашей сделкой! — Чжао Лу, казалось, постепенно обретал былую уверенность. — Нужно всего лишь перекинуться парами слов. Ты же младший брат господина Цзяна, ты непременно сможешь мне помочь.

Чжао Лу погряз в игорной зависимости, бездна раскрылась, и деньгами её было уже не заткнуть. На лице Цзян Инюаня мелькнуло жестокое выражение.

Он смеет угрожать ему.

А ведь он всегда прекрасно знал, какими методами можно заставить человека замолчать навсегда.

— Хорошо, я согласен помочь тебе, — ответил Цзян Инюань.

Повесив трубку, он на мгновение замер на месте.

Неужели он не заполучил этот проект лишь потому, что Чжао Лу слил информацию? Действительно ли дело только в Чжао Лу?

Хотя Чжао Лу и числился помощником Цзян Чжочжоу, в основном он занимался бытовыми вопросами и не обладал столь широкими доступом к делам компании. После инцидента с падением в воду действительно ли Цзян Чжочжоу всё еще доверял ему? Разве мог один лишь Чжао Лу в одиночку проворачивать такое?

Когда Цзян Инюань примчался на Виллу семьи Цзян, Чжао Лу уже был там. Сжима K в дрожащих руках несколько папок с документами и бледный как полотно, он запинаясь говорил сидевшему во главе стола Цзян Чжочжоу:

— Гос… господин Цзян… это не я…

Чжао Лу отчаянно пытался откреститься от обвинений в утечке секретной информации. Раньше он думал, что Цзян Чжочжоу лишь подозревает его, и если он всё будет отрицать, а потом попросит Цзян Инюаня прикрыть его, то господин Цзян, возможно, ничего ему не сделает. Но теперь…

Улик оказалось слишком много.

Переводы на банковские счета, неоднократные контакты с людьми из «Синюэ», а также записи с камер видеонаблюдения, запечатлевшие момент кражи материалов. При этом он чётко помнил, что в тот день камеры барахлили, и именно поэтому ему представилась столь удачная возможность…

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что всё шло подозрительно гладко.

Ему следовало догадаться обо всём ещё тогда, когда Цзян Чжочжоу упал в воду и он впервые начал подозревать его.

— Похоже, тебе больше нечего сказать, — бесстрастно и холодно произнёс Цзян Чжочжоу. — Урон, который ты нанёс Корпорации Цзяншэн, очевиден и без моих слов. Если хочешь провести за решёткой на пару лет меньше, можешь начинать подыскивать себе хорошего адвоката.

Чжао Лу: «……»

Чжао Лу по уши увяз в долгах и не мог избавиться от пагубной страсти к азартным играм. Когда он узнал, что может быстро заработать миллион, то сгоряча дал согласие.

Тогда он совершенно не думал о том, чем обернётся разоблачение, и лишь задним умом понял: чем больше денег он получил, тем суровее будет наказание при аресте. Стоимость строительного проекта в Восточном районе исчислялась десятками миллиардов, и масштаб последствий после того, как контракт достался злейшему конкуренту — компании «Синюэ», можно было легко оценить по нынешней волне слухов и падению котировок акций.

Теперь всё это станет основой для вынесения ему приговора.

Искать адвоката?

Сможет ли нанятый им адвокат тягаться с юристами Корпорации Цзяншэн?

Чжао Лу вовсе не был глупцом — иначе он бы не продержался подле Цзян Чжочжоу два года. Однако после того, как он подсел на азартные игры, многое в его жизни вышло из-под контроля.

Смяв документы в комок, он до боли закусил губы и, долго колеблясь, всё же вымолвил, обращаясь к Цзян Чжочжоу:

— Господин Цзян… если… если вы отпустите меня, я могу признаться в одном деле: то падение в воду полмесяца назад не было случайностью, а… кхэ…

На полуслове речь Чжао Лу оборвалась — он словно подавился, и горло ему кто-то перехватил. Внезапно рухнув на колени, он обеими руками вцепился в собственную шею, пытаясь оторвать от неё нечто невидимое, хотя на коже явно ничего не было.

— Кх-х… кх-х… — Чжао Лу тяжело и мучительно хрипел, не в силах произнести ни звука.

Борясь между жизнью и смертью в попытках припасть к полу, он почувствовал, как чья-то рука легла ему на плечо, а затем услышал голос мужчины:

— Брат, что с Чжао Лу? Может, сначала вызвать скорую, а во всём остальном разберёмся позже?

Цзян Чжочжоу встретился взглядом с Цзян Инюанем. Уголки его губ слегка приподнялись в подобии улыбки, и в этот момент его выражение лица говорило о том, что всё, в общем-то, подтвердилось ещё в ту секунду, когда Цзян Инюань подал голос.

Их взгляды столкнулись в воздухе. А тем временем Чжао Лу, уже почти испустивший дух, вдруг начал понемногу приходить в себя. Откашлявшись после долгого приступа, он с ужасом в глазах поднял голову и посмотрел на стоявшего рядом Цзян Инюаня.

Это был Цзян Инюань.

Ледяные, мертвецки-холодные руки, сжимавшие его горло, — это дело рук Цзян Инюаня.

Чжао Лу не знал, каким образом Цзян Инюань на это способен, но то, что тот заставил его подтолкнуть Цзян Чжочжоу к обрыву у озера, а затем подбросил ему ту злосчастную бумажку, похожую на талисман, чтобы устроить «несчастный случай», едва не стоивший Цзян Чжочжоу жизни, — всё это было более чем достаточным доказательством того, что Цзян Инюань владеет силами, недоступными простым людям.

http://bllate.org/book/32708/3999646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода