×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did I Fish Someone Out of the Water Today? / Спасенный из омута: Любовь, что глубже вод: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда дверь спальни захлопнулась, оттуда донесся грохот: звуки разбитого стекла и фарфора, треск падающих и ломающихся вещей.

Долгое время царил шум, но наконец всё стихло, и внутри воцарился полный хаос.

Мужчина сидел посреди руин; его рука, лежавшая на подлокотном поручне, была оцарапана, и ярко-алая кровь стекала по тонким пальцам. Лицо его было бледным, глаза — алыми от крови, а жажда разрушения еще не до конца улеглась; со стороны он походил на прекрасного и зловещего демона.

Еще через некоторое время бурная аура разрушения вокруг мужчины полностью утихла, и он вновь обрел свой прежний исполненный благородства и безупречных манер вид.

Сяо Чжочжоу обвел взглядом комнату, привел в движение инвалидное кресло и принялся убираться сам.

Вилле не было чудом известно о том, как он ведет себя во время приступов ярости, напоминая безумца. Раньше, когда он не мог сдержать гнев на людях в компании, это происходило то здесь, то там, но теперь, когда всё стало только хуже, он, напротив, избегал всех до единого. Даже понимая, что правда и так всем известна, он всё равно не хотел, чтобы кто-либо видел этот устроенный им погром.

Грязь, которую развел сам, убирай сам — Сяо Чжочжоу уже набил на этом руку.

Действовал он не слишком быстро, и на то, чтобы привести комнату в порядок, ушло немало времени. Весь поломанный скарб он свалил в угол, после чего молча ушел — дальнейшими заботами займется Дядя Цао, и очень скоро всё в этой комнате вернется к прежнему виду.

Когда Сяо Чжочжоу добрался до кабинета, зазвонил лежавший в кармане телефон. Приняв вызов, собеседник доложил:

— Генеральный директор Сяо, Чжао Лу и представители группы компаний «Синюэ» уже встретились, всё идет гладко.

Сяо Чжочжоу ответил:

— Хорошо, собери все доказательства, они скоро понадобятся.

— Без проблем, генеральный директор Сяо.

Сяо Чжочжоу повесил трубку, и в его глазах, где всё еще виднелись алые прожилки, вспыхнул хищный блеск того, кто готовится впиться в добычу.

Тук-тук-тук.

Снаружи раздался стук в дверь, за которым последовал голос эконома — Дяди Цао:

— Молодой господин, пришел молодой господин Цзян.

Молодой господин Цзян — Цзян Инюань, происходивший из боковой ветви семьи Цзян.

Дед Цзян Инюаня и дед Сяо Чжочжоу доводились друг другу двоюродными братьями.

В тот год, когда Сяо Чжочжоу исполнилось семь лет, Цзян Инюаня то и дело привозили к ним погостить; у него даже имелась собственная комната в особняке семьи Цзян.

Причиной тому было то, что в то время, когда все шарахались от Сяо Чжочжоу как от чумы, Цзян Инюань оказался единственным, кто неотступно держался рядом с ним.

Он словно хвостик таскался следом, глядя на него снизу вверх с благоговением и наперебой выкрикивая: «Брат, брат, брат!», и даже пережив несколько несчастных случаев и пролив немало крови, оставался непреклонным.

Кто-то советовал ему поскорее убираться прочь, предупреждая, что в один прекрасный день он из-за этого расстанется с жизнью, но тот и слушать не хотел. Он заявлял, что всё это феодальные суеверия, и утверждал, будто все вокруг завидуют тому, насколько его брат умен и талантлив, вот и болтают всякое.

Сяо Чжочжоу, даже когда пытался отучить его ходить по пятам и старался свести контакты с окружающими к минимуму, всё же смирился с его положением в семье Цзян.

Цзян Инюань не пользовался любовью в своем кровном роду: отец игнорировал его, мачеха притесняла, так что сближение с Сяо Чжочжоу ради признания со стороны семьи Цзян было для него тогда наилучшим выбором.

Свои амбиции и цели он демонстрировал в самых надлежащих границах.

Подобная умеренность позволяла окружающим чувствовать себя спокойно и укладывалась в рамки, дозволенные семьей Цзян. Однако за последние полгода амбиции Цзян Инюаня выросли и прятать их стало уже невозможно.

— Пусть заходит, — сказал Сяо Чжочжоу.

Цзян Инюань стоял перед Сяо Чжочжоу. Его взгляд скользнул по коленям Сяо Чжочжоу, а затем переметнулся на его пальцы, на которых еще виднелись следы запекшейся крови:

— Брат, ты снова сорвался?

Сяо Чжочжоу ничего не ответил.

Цзян Инюань заговорил снова:

— Обязательно ли доводить до такого? С твоим нынешним состоянием ты совершенно не способен заниматься делами компании. Больше всего тебе нужен покой, брат. Ни один член совета директоров не поддержит сумасшедшего, который чуть что срывается в бешенство и не способен здраво мыслить, когда нужно принимать решения.

— Ты ведь лишь временно отошел от дел.

— Временно? — на губах Сяо Чжочжоу мелькнула усмешка. — Что, вы с Цзян Кайе и Го Янся уже поделили власть и пришли к какому-то результату?

Корпорация Цзяншэн не была монолитом. Пока на самом верху находился кто-то способный держать всех в узде, всё шло гладко, но стоило этому кому-то исчезнуть, как каждый внизу норовил пробиться на шаг вперед.

Цзян Инюань на мгновение замолчал:

— Стоит нам заполучить подряд на застройку Восточного района, и при твоей поддержке, брат, никаких проблем не возникнет.

Будучи наследником Корпорации Цзяншэн, Сяо Чжочжоу с самого первого дня прихода в компанию пользовался всеобщим доверием. Так оно и было на самом деле: он не обманул ничьих ожиданий, дослужился до поста генерального директора Корпорации Цзяншэн, и результаты его трудов за последние годы говорили сами за себя.

Всё полетело кувырком полгода назад после автокатастрофы: травма ног, гибель родителей... Все только и твердили, что он перенес тяжелое потрясение, поэтому его психика и нрав портятся с каждым днем.

Находились желающие спихнуть Сяо Чжочжоу с пьедестала, однако они были вынуждены считаться с авторитетом, который он годами завоевывал, и с тем количеством голосов, которым он располагал в совете директоров.

— Ты, кажется, чересчур уверен в этом строительном подряде? — произнес Сяо Чжочжоу. — «Синюэ» — не тот противник, которого стоит сбрасывать со счетов.

Цзян Инюань не придавал этому особого значения:

— Все эти годы «Синюэ» только и делала, что плелась у нас в хвосте. Пока существует Корпорация Цзяншэн, «Синюэ» вечно суждено быть лишь массовкой на побегушках. Разве брат думает иначе?

Сяо Чжочжоу не стал отвечать напрямую, бросив лишь:

— Массовка ли они, станет ясно через три дня.

Услышав эти слова, Цзян Инюань внезапно почувствовал легкую тревогу. Он всегда знал, что Сяо Чжочжоу — соперник из тяжелых, но неужели тот, оказавшись загнанным в угол и утратив способность даже здраво рассуждать, все еще способен хоть на что-то?

Столько лет терпения, столько лет следования за членами семьи Цзян по пятам на правах преданной собаки — с него давным-давно было сыто по горло!

Цзян Инюань опустил глаза, пряча злобный и мрачный блеск в их глубине, и спросил:

— Я слышал, недавно брат упал в воду и даже заявлял в полицию. Удалось ли стражам порядка выяснить, чьих это рук дело?

— Нет, несчастный случай.

— А что с Чжао Лу? Может, стоит подыскать брату другого помощника и сменить его?

— В подобных вещах твоя забота мне ни к чему.

Цзян Инюань не стал настаивать дальше, а спустя мгновение вытащил из кармана какой-то предмет и положил перед Сяо Чжочжоу:

— Это талисман на удачу и защиту, я попросил о нем в храме Циншань. Говорят, он очень действенный.

Сяо Чжочжоу пристально уставился на сложенный в треугольник желтый бумажный талисман и лишь через некоторое время произнес:

— Насколько я помню, ты не веришь в подобное.

Цзян Инюань вздохнул:

— Верую я или нет, уже не имеет значения. Сейчас действует правило: лучше поверить, чем нет. Что может быть важнее сохранения собственной жизни?

Лучше поверить, чем нет — кто же не слышал этих слов? И родители, и дедушка с бабушкой в свое время выпрашивали для него всевозможные охранные талисманы и обереги от нечисти, и Сяо Чжочжоу покорно носил их при себе, уважая их волю.

http://bllate.org/book/32708/3999645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода