Цзи Я сидел в машине, прямо перед ним виднелась спина Доу Танъина, который вглядывался в звёздное небо под полотном Млечного Пути.
— Ой! Это же вы.
Он никак не ожидал снова встретиться с той девушкой на велосипеде с электроприводом. Светоотражающие полосы на её одежде ярко светились в свете фар, а шарф почти полностью закрывал лицо, оставляя снаружи лишь оправу очков. Её голос звучал немного устало. Она слезла с велосипеда и, катя его перед собой, остановилась в лучах ярких фар, чтобы поприветствовать путника, с которым уже однажды пересекалась.
Чжоу Юэян добралась сюда среди ночи на своём тяжело нагруженном велосипеде. Она планировала поставить здесь палатку, переночевать, а затем завершить объезд вокруг Шаньнаня. Она выбрала направление, противоположное маршруту Доу Танъина: стартовав из Гонгарового уезда, она двинулась на юг, сначала съездила к озеру Ямдрок-Цо, а уже потом поехала по круговому маршруту Шаньнаня. Она принадлежала к тем людям, кто никуда не спешит, и в общей сложности потратила полтора месяца на путешествие по Шаньнаню. То крутя педали, двигалась вперед, то подолгу стояла на месте. Налегке отправившись в путь, к самому финалу она оказалась обременчена неподъёмной поклажей. И даже несмотря на то, что ей приходилось продвигаться вперед с тяжелым грузом, она так и не нашла свою заветную цель. Сейчас, при трех градусах тепла в Шаньнане, у неё уже не осталось никаких надежд.
Чжоу Юэян, чувствуя себя немного подавленной, вдруг увидела перед собой ярко блеснувший стальной термос…
— Держи.
Доу Танъин сидел на капоте автомобиля, налил ей чашку горячей воды и протянул руку. Однако Чжоу Юэян из осторожности не стала брать чашку. Доу Танъин сам сделал глоток из этого стакана и произнес:
— Там есть костёр, можешь им воспользоваться.
Чжоу Юэян, слегка приободрившись, с улыбкой поблагодарила его и в одиночку направилась к станции взаимопомощи, чтобы поставить там палатку. Внутри было темно, работал лишь её собственный фонарик.
Доу Танъин соскопрыгнул с капота и подошел к машине:
— Поехали.
Он открыл водительскую дверь и сказал Цзи Я.
Ему совсем не хотелось спать, поэтому он решил просто тронуться в путь. Цзи Я устал, и они договорились меняться за рулем. Стоило Цзи Я только отпустить спинку сиденья, как она тут же с щелчком вернулась в вертикальное положение.
И вот, воспользовавшись ночной темнотой, они снова отправились в дорогу.
Доцзи Я поинтересовался:
— Ты думаешь, что из-за нашего присутствия той девушке было неловко?
Доу Танъин с легким пренебрежением ответил:
— Просто сидеть на месте было слишком скучно и тоскливо, мне захотелось съездить вперед и посмотреть на ночной мост через реку Цангпо в Гьяцзе.
Цзи Я порвал упаковку чипсов и принялся хрустеть ими.
Доу Танъин бросил на него косой взгляд: подумать только, как быстро и бесцеремонно он освоился!
Однако шум у него под ухом заметно стих, и теперь он мог не отвлекаться от дороги.
Ночью большегрузных фур оказалось куда больше, чем пассажирских автобусов. Видимость была неважной: в свете фар можно было разглядеть клубящуюся в воздухе пыль, а в ушах стоял глухой гул бурной речной воды. Не успели они проехать и немного, как пошёл дождь. Дворники раздражали, дождь пугал, густыми каплями барабаня по стёклам машин. Сон у Цзи Я тоже окончательно пропал.
— Ты что, не доверяешь моему вождению?
Боковым зрением Доу Танъин заметил, что Цзи Я больше не клюет носом, а во все глаза уставился прямо перед собой.
— Поздней ночью водить очень опасно, я не хочу, чтобы ты вел машину уставшим.
— Тц.
— Неужели...
Цзи Я неожиданно подался ближе и спросил:
— Когда за рулем ты, я ведь тоже о тебе переживаю?
Доу Танъин едва не нажал на экстренный тормоз: по сравнению с утомлением за рулем и случайными авариями, Юань Цзи Я был самым главным источником угрозы безопасности за всю водительскую карьеру Доу Танъина!
— Выходит, теперь ты за меня переживаешь?
Доу Танъин крепко вцепился в руль, стараясь дышать как можно ровнее.
— Ну да. Очень переживаю.
Цзи Я непринужденно откинулся назад, прижавшись затылком к спинке сиденья, и чуть задрал подбородок, произнеся это с развязной, задиристой интонацией.
Доу Танъин наградил его презрительным взглядом, мысленно желая вышвырнуть его из машины прямо сейчас, чтобы он кубарем покатился в Ярлунг Цангпо.
В дождливую погоду дорогу заволокло густым туманом, так что передка машины почти не было видно. Доу Танъину показалось, что всё это подозрительно напоминает аварию, в которую он когда-то попал сам. Ему стало страшно, и он остановился.
— В чём дело?
Доу Танъин не пожелал признаваться в собственном страхе и лишь бросил, что они передохнут прямо здесь.
У обочины стояли палатки всего двух семей. Беспокоить людей они не стали, просто тихо припарковались на обочине. Доу Танъин сел на заднее сиденье, избегая встречаться взглядом с Цзи Я.
— Здесь тебе ни станций взаимопомощи, ни кемпингов. Ты уверен, что мы остановимся именно здесь?
— Угу. Уверен.
— Скажи-ка, ты что, совсем не голоден?
— Это я тебе скажу: если проголодался, ешь сам.
Юань Цзи Я не стал излишне церемониться и протянул назад пачку нежареных чипсов:
— Я и так уже много съел. Хочешь немного?
За эту короткую поездку Юань Цзи Я почти подчистую приговорил все припасенные на пассажирском сиденье снеки.
— Не хочу! Если ты будешь продолжать в том же духе, рискуешь превратиться в типичного сального дядьку!
— Мне вообще-то всего двадцать четыре.
Несмотря на такие слова, Доу Танъин чувствовал от того, как Цзи Я уплетает еду, куда больше удовлетворения, чем если бы ел сам. Ему хотелось поделиться с Цзи Я абсолютно всеми своими запасами, но вести себя так было бы слишком несдержанно. И тогда тот непременно догадается о его тайных чувствах к нему.
Вскоре Доу Танъин украдкой высунулся с заднего сиденья и заметил, что Цзи Я заснул на переднем пассажирском. Он подался вперед и тайком залюбовался его спящим лицом. При таком близком расстоянии можно было разглядеть даже веснушки. Из-за того, что он наклонился так близко, от его дыхания ресницы Цзи Я вдруг резко и испуганно затрепетали.
Доу Танъин мгновенно вжался обратно в сиденье, обхватив колени руками, и сделал вид, будто ничего не произошло. Цзи Я повернулся на другой бок, и теперь Доу Танъин мог видеть лишь его ушную раковину и серёжку в мочке.
Коснуться его?
Доу Танъин вытянул указательный палец и медленно потянулся вперед, даже дыша наполовину тише. Но прямо в тот момент, когда он уже почти дотронулся до него, он резко отдернул руку.
И тихо шепнул спящему на ухо: «Спи спокойно».
Утром под лёгкой дымкой тумана — дождь только что умыл эти места — видимость стала кристально чистой. Воздух, втянутый в легкие, казался скудным, но ощущался ледяным холодком, проникающим прямо в пищевод.
Перекусив в чайной за пределами монастыря чашкой сладкого чая и миской широкой лапши, они согрелись после этой обманчивой прохлады и направились на территорию обители.
Снаружи тянулись белые стены. Множество людей обходили вокруг монастыря, читая молитвы, редкие паломники совершали простирания ничком, а туристы разыскивали ту самую легендарную стену, которую, по преданию, возводили и люди, и нелюди. Подняв голову, он заметил на стене украшения, похожие на крошечные пагоды.
Раздался глухой стук, мир перед глазами Доу Танъина поплыл на три оборота, и его тело качнулось назад.
— Гумба Тангва Наро, кила гуру ма ханг та①!
Девушка инстинктивно протянула руку. Доу Танъин успел заметить на тыльной стороне её кисти багрово-фиолетовые или синюшные пятна, но в следующее же мгновение та мгновенно спрятала руку обратно — словно Доу Танъину это просто померещилось.
— Простите!
Зазевавшись, Доу Танъин не заметил прохожего и столкнулся с ней. К счастью, Цзи Я успел подхватить его и прижать к своей груди, а вот та болезненная тибетская девушка оказалась не столь удачливой — её, мужчину крепкого телосложения, столкнуло прямо на землю. Доу Танъин тут же бросился вперед, намереваясь поднять её, но девушка отчаянно задрожала всем телом и только твердила, чтобы к ней не прикасались и не подходили близко. Цзи Я удержал Доу Танъина и перевл его слова.
Доу Танъин не понимал, в чем дело. Лица девушки было не разглядеть: она целиком укуталась в плотное шерстяное одеяло, так что не было видно абсолютно ничего.
Тут Цзи Я опустился на корточки и заговорил с ней мягким, терпеливым голосом. Когда девушка забормотала что-то невнятное, у них за спиной раздался испуганный окрик:
— Аджа!
Это была младшая сестра девушки. Она была одета в легкое тибетское платье и пестрый фартук, излучая совсем иную, живую и яркую энергию, чем её сестра, но сейчас она явно перепугалась. Девушка с ходу оттолкнула Цзи Я и принялась поднимать старшую сестру, чуть не плача от отчаяния.
Эта внезапная случайность вмиг сделала их обоих объектами всеобщего внимания.
Доу Танъин полагал, что в этой ситуации извиняться должен был он сам, но по какой-то причине всё перевернулось с ног на голову.
Девушка была сплошь укутана в толстейшее шерстяное одеяло, а её младшая сестра с убитым, донельзя стыдливым выражением лица без конца повторяла извинения — так, будто её старшая сестра совершила какое-то чудовищное, непростительное безобразие, едва ли не падая на колени.
— Простите, простите! — отчаянно заискивала девушка перед ними за свою сестру. На их спины уже обрушилось множество осуждающих взглядов.
— Ой, я же говорила тебе, не нужно было брать старшую сестру с собой!
— Простите, мы не со зла.
В этот момент подошел еще кто-то, явно гораздо старше обеих сестер. Этот старик вовсе не собирался обвинять Доу Танъина и его спутника, напротив, он напустился на самих сестер, и его резкий, укоризненный тон резал слух своей нетерпимостью.
Девушка умолкла, а её сестра продолжала бормотать сама с собой, растерянно, как провинившийся ребенок:
— Простите, простите! Вы в порядке? Ради бога, надеемся, ничего страшного не случилось!
Сцена разрослась до каких-то нелепых, преувеличенных масштабов, хотя речь шла о судом пустяке.
Девушка, укутанная в шерстяное одеяло, являла миру лишь пару безжизненных глаз, выглядывая наружу через узкую щель в складках ткани.
Доу Танъин покачал головой и попросил Цзи Я перевести:
— Ты не ушиблась? Не стоит так переживать, это я столкнулся с тобой, так что извиняться должен я.
Однако эта семья полностью возлагала вину на них самих, словно в их глазах произошла настоящая катастрофа мирового масштаба.
Девушка отрицательно покачала головой, и от этого движения зашевелилось и всё её толстое одеяло целиком.
Вскоре младшая сестра увела её прочь. Больная не позволяла дотрагиваться до своего тела, так что сестре приходилось тянуть её за уголок шерстяного покрывала, увлекая за собой сгорбленную фигуру, и продолжать через силу совершать обход святыни. Доу Танъин проводил взглядом их израненные жизнью силуэты, и на душе у него внезапно защемило.
— Вы точно в порядке?
Доу Танъин не находил себе места от чувства вины. Он хотел подойти ближе, но старик преградил ему путь, что-то бормоча себе под нос, и только когда старик удалился, Цзи Я пояснил, что это значило что-то нечистое.
После этого инцидента Доу Танъин и Цзи Я подошли к воротам храма и, подняв глаза, прочли выбитую над входом надпись: «Учение предков едино и беспрекословно».
На площади было не протолкнуться: монпа, лоппа, выходцы из Кхама и Ангри, даже непальцы и индусы. Разумеется, за исключением иностранцев с ярко выраженной экзотической внешностью, все остальные принадлежали к малым народностям, о которых говорил Цзи Я.
Но больше всего, конечно же, было тибетцев. Паломники и туристы заполонили широкую площадь, курильницы источали тонкие струйки благовоний, а площадка для танца чам располагалась прямо в центре. Сверху её укрывал огромный тибетский полог от солнца, украшенный узорами в виде символов удачи, а люди стояли за ограждениями по периметру, ожидая начала этого божественного танца. Музыкальное и ритуальное убранство поражало пышностью: алые и белые тона, сияющие золотые крыши.
http://bllate.org/book/32707/3999508
Готово:
