Говоря это, он поднял хадак, и белоснежный, чистый хадак затрепетал на ветру.
— Таши делек.
Перед машиной они раскинули лунгты, повязали хадак на зеркало заднего вида и приготовились трогаться в путь. Цзи Я на водительском месте спросил:
— Куда ты хочешь поехать?
— Не знаю.
— Зачем ты приехал в Шаньнань?
— Не знаю.
— Что ты хочешь съесть?
— Не знаю.
Видя, как он с полным на то правом ничегошеньки не знает, словно южный воробей, выпрямивший спинку в попытке перелететь через Гималаи...
— Как долго ты сможешь пробыть здесь?
— Это зависит от того, как долго ты сможешь идти со мной.
— А если всю жизнь?
— Значит, всю жизнь.
Машина завелась, было около восьми часов вечера, и луна только-только показалась на небе. Закатное зарево еще бросало остатки света, и они направились навстречу луне.
С пассажирского сиденья прозвучал экзистенциальный вопрос:
— У тебя есть водительские права?
— ...
— Вообще-то я очень хочу побывать у Кайласа.
— Мы едем в противоположную сторону от Кайласа.
— А?!
— Угу.
Доу Танъин только было опечалился, как вдруг понял, что они едут обратно. Он повернул голову и увидел, что Цзи Я, словно обладая телепатией и заметив его сомнения, произнес:
— Возможно, мы и не доберемся до Кайласа, но те, кто приближается к ее сердцу, постепенно обретают душевный покой.
— Хорошо.
Высота три тысячи восемьсот метров, температура воздуха плюс шесть градусов, а на влажном глинистом склоне распустился одинокий пушистый эдельвейс.
Путешествие полно неизвестности,
Но в надежде всё еще теплится надежда.
— Ты ведь не боишься, что я тебя продам?
Его ресницы, прикрывающие глаза, едва заметно дрожали, а в ушах звучал вопрос Цзи Я. Они возвращались назад. Эта дорога казалась странно знакомой, и туманные, вязкие воспоминания заставляли Доу Танъина инстинктивно стремиться вперед.
Доу Танъин медленно открыл глаза, зрение немного прояснилось. Перед машиной простиралась безлюдная горная цепь, грунтовая дорога была вся в ухабах. Ночь в Тибете выдалась на редкость темной: в местах, где световое загрязнение практически равно нулю, мрак сгустился до предела, и в тот самый миг, когда фары выхватывали полосу света, казалось, что саму дорогу на конце ее вот-вот поглотит бездна ночи.
— Угу...
— И правда не боишься, что я тебя продам.
— Продашь так продашь, по крайней мере, хоть кто-то останется доволен.
Разве удавалось уснуть хоть на мгновение? Он прижался головой к оконному стеклу, переведя взгляд повыше — на обочину дороги, где время от времени мелькали дорожные столбы, словно маленькие сюрпризы в пути. Езда в машине — одновременно самое скучное и самое действенное средство от скуки занятие.
Ночь стояла чересчур тихая, заставляя невольно прислушиваться к стуку собственного сердца, а мозг пребывал в состоянии относительного покоя и в то же время непрерывного вращения, сопровождая это едва уловимым гудением мозговых волн.
Зачем они повернули назад?
Разве люди не должны двигаться вперед?
Цзи Я улыбнулся: этот парень выглядел поникшим, словно опустивший голову цветок.
— Зачем... ты вообще приехал в Тибет?
Ни восторженности новичка, ни привычной легкости опытного путешественника — он словно просто взял и явился.
— Приехать в Тибет — вот и вся цель.
— Значит, твоя цель уже достигнута.
— Но ты ведь не чувствуешь себя счастливым. Почему?
— Хм. Не знаю. Но много ли тех, кто знает? Разве все не проживают жизнь вот так — в суете и бесплодных хлопотах? Редко когда удается вырваться из привычной колеи; например, эта моя поездка — уже сама по себе проявление благодарности и милости к самому себе. Но разве это приносит счастье? Вырвавшись наружу, придется вернуться назад, словно восставший из могилы мертвец, который снова безмятежно улегся на свое место. Труп есть труп, какое уж тут счастье? Разве что случайно бросишь взгляд на лунный свет — неужели от этого наполнишься жизненной силой и энергией?
— Похоже, я не ошибся с местом, куда тебя везу.
— Куда ты меня везишь?
— Приедем — узнаешь.
Доу Танъин прижался щекой к оконному стеклу. Горная дорога была скверной, неприглядной, а в ночной тьме и вовсе ничего не разглядеть. Он предпочитал лишний раз посмотреть на человека, сидевшего рядом.
Обычно путешествие по кольцевому маршруту в Шаньнане занимает от пяти до семи дней, хотя находятся и те, кто пролетает его за день-два — в конце концов, возможности у всех разные. И хотя Шаньнань огромен, к счастью, достопримечательности там сосредоточены компактно, и вдоль шоссе можно добраться практически до любого места напрямую.
Для такого местного жителя, как Цзи Я, не составляло труда знать, по каким грунтовым дорогам можно срезать путь и какие горы перевалить, однако без крайней нужды никто не рисковал соваться на проселочные дороги. Особенно учитывая местное правило: за горой виднеется гора, а добираться до нее — замучаешься бегать. По сравнению с дорогой Пинчача или от уезда Риту в Ангри до Ечхена в Синьцзяне, здешние трассы ничуть не уступали в сложности, а то и превосходили их. Но, к счастью, сейчас они возвращались назад и, следуя вдоль притока Ярлунг Цангпо по национальному шоссе, могли без труда добраться до Шаньнаня.
Путь был недолгим, но извилистым, что настоящее испытание для тех, кого укачивает. Дорога вечно не из легких, даже если рядом сидит желанный водитель.
— Ты знаешь, куда отправились Лобу и остальные?
— Странствия зависят от кармической связи. Особенно Учитель Дондуп: он — утонченный живой Будда, милосердный Кайлас, и чтобы не порождать лишней кармы, никто не ведает, куда он направился.
У дороги промелькнули несколько аккуратно сложенных камней мани. Доу Танъин отрешенно посмотрел на них и пробормотал:
— Как думаешь, встретим ли мы их на этой дороге?
— Можешь попытаться надеяться, но не питай иллюзий.
— Разве есть какая-то разница?
Тот на мгновение замолк, легко постукивая пальцами по рулю:
— Тосковать по ним, но не зацикливаться на том, чтобы они непременно появились перед тобой.
У обочины то и дело виднелись обломки камней, осыпавшихся со скал. Свернувшись калачиком на пассажирском сиденье и набросив на плечи накидку Цзи Я, он казался совсем крошечным. На самом деле его рост составлял метр семьдесят шесть, но в глазах Цзи Я он выглядел сущим малышом.
В тикле салона раздавалось лишь шуршание потоков воздуха. Доу Танъин со всех сторон был окружен закусками, к которым даже не притрагивался; всё это напоминало уютный передвижной замок или же гробницу, полную погребальных даров.
Он и впрямь обладал невыносимой, доведенной до автоматизма самодисциплиной.
Цзи Я время от времени поднимал взгляд, указывая на ту или иную гору вдали или у дороги, на какой-нибудь каньон, объясняя, чьё это воплощение божества или где именно предавался практике Гуру Ринпоче — и как только он умуглялся разглядеть это в непроглядной тьме? Доу Танъин слушал вполуха, пропуская мимо ушей, лишь изредка выдавая дежурную реакцию. Его охватывало легкое раздражение: предстояла еще одна бессонная ночь. Доза снотворного, выписанная врачом, уже достигла предела, выше которого он не мог увеличивать количество таблеток, но уснуть он всё равно не мог.
Он привез с собой в Тибет запас лекарств на полмесяца, и если они закончатся, ему придется возвращаться.
В машине стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь гулом работающего двигателя и шумом бензина. Прислонившись к оконному стеклу, громче всего слышал он лишь трение шин о гравий, что до боли напоминало его собственный шум в ушах, порой даже сливаясь с ним в унисон на какие-то мгновения.
Доу Танъин подумал об этом и тихо усмехнулся.
Краем глаза Цзи Я уловил собладнительный изгиб уголков губ под капюшоном, и сам неожиданно немного расслабился.
— Ну-ка.
Они приближались к горному перевалу, где на высоте четыре тысячи пятьсот метров ветер снаружи казался способным перевернуть машину. Увидев едущего на велосипеде человека, который с трудом одолевал подъем, Цзи Я остановил автомобиль, зажал зубами поданный Доу Танъином сушеный фрукт, отстегнул ремень безопасности и вышел наружу.
Доу Танъин молча сжал кулаки: его губы только что коснулись кончиков собственных пальцев, и, испытывая легкий прилив крови к голове, он зарылся в припасы, заглушая шум собственного сердца шуршанием пластиковой упаковки.
— Зачем ты вышел?
Вскоре Цзи Я вернулся, и пока он застегивал ремень безопасности, Доу Танъин спросил:
— У той женщины ослабла цепь на велосипеде, выглядело довольно опасно, вот я и вышел предупредить. У нее были свои инструменты, я просто помог по ходу дела.
Доу Танъин бросил взгляд на перепачканные цепной смазкой руки и посмотрел назад: та девушка изо всех сил толкала велосипед вперед, судя по всему, нагруженный до предела. Какая молодец, мысленно восхитился Доу Танъин.
— Такая темная ночь, давай подбросим ее.
Сказав это, Доу Танъин внезапно умолк. Ему показалось, что он выразился неуместно и опрометчиво: машина, полная мужчин, — любой проявит осторожность, а тем более одинокая девушка.
Цзи Я покачал головой:
— Когда мы чинили велосипед, она сказала, что как только перевалит через этот перевал и спустится вниз, она остановится, так что последний отрезок пути ей необходимо одолеть самой.
В зеркале заднего вида ничего нельзя было разглядеть, и Доу Танъин лишь бросил:
— Хорошо.
Цзи Я тронулся с места, направляясь в уезд Цзяча.
Доу Танъин прижался лицом к оконному стеклу, глядя в абсолютную темноту за окном. Далекие горные хребты, робко освещенные слабыми лучами фар, доброжелательно обнажали свои смутные, вздымающиеся очертания. Сезон дождей только начинался, но воды в реке у дороги уже несли пугающе грозную силу.
После полуночи они решили передохнуть в небольшой беседке у дороги. Цзи Я припарковал машину у безлюдной благотворительной станции, развел на земле костерок и вскипятил для него теплую воду — всего градусов восемьдесят пять, едва доходящую до кипения. Такой водой лапшу быстрого приготовления не заваришь, но тело сразу согрелось куда сильнее. Сидя на капоте машины, Доу Танъин наблюдал, как по Лхас-Ньингчинской железной дороге медленно ползет на север зеленый пассажирский поезд. Над головой раскинулось усыпанное звездами небо, рядом находился человек, даривший ему чувство покоя, а в руке зажата чашка горячей воды. На свете не было ничего счастливее этого.
http://bllate.org/book/32707/3999507
Готово:
