×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married the Scum Gong's White Moonlight After Transmigrating [Entertainment Circle] / Жениться на «белой луне» бывшего: скандал в шоу-бизнесе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разыгрался розыгрыш на миллион, а видео, на котором Чэнь Сюнь лазерной указкой мешает Лу Цзину выступать на состязании, бешено репостили — число просмотров мгновенно перевалило за миллион. Тем временем съёмочная группа шоу «Великолепие айдолов» вовсю и в напряжённом темпе записывала четвёртый выпуск, оставаясь в полном неведении.

В отличие от предыдущих выпусков, на этот раз борьба за выход из двенадцати в девятку делилась на два этапа — дневную и ночную съёмки. На первом этапе участники разбивались на группы для совместных тренировок: всего было четыре композиции, спрятанные в двенадцати конвертах. Те стажёры, кому доставались одинаковые песни, объединялись в одну команду. Во втором этапе четырём командам предстояло сойтись в битве. Две команды проходили дальше напрямую, а оставшиеся две устраивали импровизированный батл прямо на сцене, по итогам которого одна группа выбывала.

Конверты тянули по очереди. Первой композицией оказалась классическая кантонская песня, и её вытащили Цзян Юнань, Юй Сянь и один молчаливый парень. Ещё несколько дней назад Юй Сянь отдалился от Цзян Юнаня, а тот думал, что Юй Сянь всё ещё дуется из-за истории с Цинь Лином, поэтому тоже хранил молчание. Получилась поистине неразговорчивая троица.

Вторая и третья песни оказались недавними суперхитами поп-сцены, а четвёртая — классическим танцевальным треком. Лу Цзиню досталась как раз четвёртая композиция.

Пение и танцы...

Лу Цзинь слегка нахмурил брови.

Для него не составляло труда исполнить сложные постановочные драки, но танцевать он действительно не умел.

Научиться хорошо танцевать всего за пять дней выглядело нереально.

Пока Лу Цзинь размышлял над тем, как бы не тянуть товарищей по команде вниз, с другого конца послышался радостный вопль Чжугэ Бая:

— Я тоже на танцевальной! Ойе! Мы в одной группе с братом Цзином!

Он повернулся боком и взволнованно замахал Лу Цзиню:

— Брат Цзин, брат Цзин, я с тобой в одной группе! Хе-хе, как здорово!

Лу Цзинь лишь молча подумал: «...» Восемь камер направлены прямо на них, прояви чуточку сдержанности.

Остальные стажёры были крайне удивлены отношением Чжугэ Бая к Лу Цзиню.

Ещё совсем недавно больше всех на дух не переносил Лу Цзиня именно Чжугэ Бай, а теперь изо дня в день только и слышно от него: «брат Цзин то, брат Цзин сё». Какое наваждение на него нашло?

Ещё одним участником их команды оказался парень с милыми клыкастиками по имени Яо Ху девятнадцати лет от роду. Он отличался запредельной застенчивостью, обычно прятался за чужими спинами и жутко смущался перед камерами, но стоило зазвучать музыке, как его выражение лица мгновенно менялось. Стоило ему пуститься в пляс, как он буквально сжигал сцену, уступая в танцевальном мастерстве среди всех участников разве что Юй Сяню и Чжугэ Баю, будучи настоящей танцевальной машиной.

Иными словами, если не считать Лу Цзиня, двое других членов их группы специализировались именно на танцах.

Лу Цзинь честно признался:

— Я не умею танцевать и не уверен, что освою это за пять дней. Если вам неудобно, я пойду подам заявку на смену команды.

— Да брось, брат Цзин, какая мелочь! Подумаешь, танцы, я тебя научу! А если толком не выучишь, ничего страшного, всю твою часть я возьму на себя! — Чжугэ Бай похлопал себя по груди.

Яо Ху продемонстрировал пару очаровательных клыков в улыбке и, покраснев, потер затылок:

— Верно, Лу Цзинь, тебе не стоит переживать насчёт танцев. В любой команде помимо танцоров нужен и главный вокалист. Ты так потрясающе поёшь — тогда ты будешь солировать, а мы с Сяо Баем отвечать за танцы. Можно сказать, объединим усилия. Главное для нас в эти дни — сыграться и наладить командную химию. Давайте-ка лучше прямо сейчас начнём обсуждение?

Лу Цзинь кивнул и подсел к Яо Ху.

На самом деле Чжугэ Бай всецело разделял мнение Яо Ху. При их текущем составе — и это не проявление его высокомерия — если им не выпадет чёрная полоса в виде столкновения с абсолютным козырем в лице группы Юй Сяня, вероятность их прохода в следующий тур составляла ровно сто процентов.

Вот только он сам не понимал, что с ним творилось. Во всяком случае, стоило Яо Ху назвать Лу Цзиня просто по имени, как в нём закипало раздражение. А когда Лу Цзинь одаривал Яо Ху улыбкой, бесить начинало ещё сильнее.

Может, погода слишком жаркая и он заболел?

Чжугэ Бай прикоснулся ко лбу — и впрямь горячеват. После окончания съёмок надо будет заглянуть в больницу! С этими мыслями он в несколько шагов подлетел к ним и бесцеремонно вклинился прямо между Лу Цзинем и Яо Ху, расплывшись в лукавой улыбке:

— Хе-хе, сегодня прохладно, втроём теплее будет!

Лу Цзинь мысленно вздохнул: «...» Если память ему не изменяла, сегодня столбик термометра поднялся до тридцати девяти градусов.

Съёмки продолжались без перерыва пять часов, и лишь к концу дня, уже после полудня, Лу Цзинь узнал о посте с розыгрышем.

К трём часам дня официальный аккаунт Группы Цзиньшань на Вэйбо уже разрывало от репостов — их число перевалило за миллион с лишним. Хэштеги вроде «Папочка Цзиньшань, выбери меня», «Как же жаль Лу Цзиня» и «Оказывается, Чэнь Сюнь именно такой человек» также уверенно оккупировали первую тройку в трендах поисковых систем.

Личные сообщения Чэнь Сюня в Вэйбо были полностью завалены хейтом. Все те гадости, которые он некогда писал о Лу Цзине, бумерангом вернулись к нему самому. Глядя на эти омерзительные строчки, он был близок к нервному срыву и, непрерывно названивая Лу Чао покрасневшими глазами, всхлипывал:

— Брат Чао, почему так вышло? Что вообще происходит? Мне страшно.

— Ты у меня спрашиваешь, а я у кого должен узнать?! — Лу Чао являлся менеджером Чэнь Сюня. После того как видео вырвалось на свободу, телефон в его кабинете раскалился от звонков. От ярости он чуть не вырвал себе клочья волос. — Это я-то блядь хочу у тебя спросить, кто тебя умудрился снять на видео!

— Это... — захныкал Чэнь Сюнь. — Один сотрудник из Группы Цзиньшань.

Группа Цзиньшань?

Взгляд Лу Чао на мгновение сузился. Сбросив вызов, он тут же набрал второго режиссёра:

— Брат Чэнь, что за история с этой Группой Цзиньшань?

Они с вторым режиссёром были выпускниками одного киноинститута и поддерживали хорошие отношения; все закулисные слухи о «Великолепии айдолов» Чэнь Сюню сливал именно он.

Чэнь Цзиньсян как раз только что узнал о шумихе на Вэйбо:

— Старина, тут моей вины нет. Ради защиты твоего сокровища я языком трепал без умолку, пока Цзян Юэ наконец при мне не ударил по кнопке удаления. Кто же знал, что у него такая уштрая душонка — переслал видео самому себе и сохранил в истории переписки.

— Брат Чэнь, я и не думал тебя обвинять, — закуривая сигарету, с натянутой улыбкой произнёс Лу Чао. — Просто у меня сейчас горы неразгребённого мусора, мне нужно, чтобы ты указал направление, хотя бы чтобы понимать, с каким влиятельным небожителем мы связались. Этот Цзян Юэ — он кто вообще такой?

— До небожителя ему далеко, — пренебрежительно фыркнул Чэнь Цзиньсян. — Обычный рядовой сотрудник Группы Цзиньшань, фанатик Лу Цзиня. Пост на Вэйбо наверняка он запулил, злоупотребив служебным положением. Ничего хорошего его теперь точно не ждет, уверяю тебя. Можешь быть спокоен на все сто.

Чэнь Цзиньсян терпеть не мог Цзян Юэ. Он уже давным-Xовно точил зуб на Лу Цзиня, и едва проводив Цинь Лина, тут же получил на свою голову этого Цзян Юэ.

Раньше он не смел переходить дорогу Цинь Лину, но кем возомнил себя какой-то Цзян Юэ? Подумаешь, работает в штаб-квартире Цзиньшань — всего лишь высокооплачиваемый наёмный работник. Решил тягаться с ним за Лу Цзиня? Он с нетерпением ждал, когда тот угодит в грандиозную беду.

Тьфу!

Чэнь Цзиньсян смачно сплюнул на пол.

Услышав такие слова от Чэнь Цзиньсяна, Лу Чао немного успокоился и улыбнулся:

— Ладно тогда. Как только разберёмся с этим делом, с меня ужин.

Пока эти двое надеялись, что Цзян Юэ за превышение полномочий уволят и оштрафуют, в штаб-квартире Группы Цзиньшань царила совсем иная атмосфера.

Новичок из отдела по связям с общественностью, сломя голову метнувшись в магазин за коробкой острых полосок лапши, стрелой влетел на двадцать второй этаж в секретариат к Лу Мину. Не успел он переступить порог, как голос его опередил самого хозяина:

— Помощник Лу! Это новинка со вкусом острых полосок, я как увидел, сразу вспомнил, как вы их любите, и купил для вас!

Дождавшись, пока парень отдышится, Лу Мин неспешно поднял взгляд:

— Всего коробка?

Сюй Шу искренне не понимал, почему такой изысканный эстет, как Лу Мин, которому положено бы в западных ресторанах стейки разрезать, до безумия обожает эти острые полоски. Начиная со средних классов и до сих пор — как они ему только не надоели?

Однако, будучи в положении просителя, Сюй Шу чувствовал, как его сердце обливается кровью:

— Дома ещё одна коробка есть, завтра принесу.

Лу Мин бросил на него косой взгляд:

— Ещё завтра? Жадина.

— ... — Сюй Шу на этот раз шёл сюда по поручению начальника отдела. Удастся разузнать — вернётся с повышением в штате, оплошает — полетит с работы пулей. Жестокие нынче трудовые будни.

Натянув улыбку, Сюй Шу предложил:

— Может, я тогда в обед сбегаю домой и принесу?

Лу Мин сгреб коробку со снеками на край стола и поправил очки:

— Бегать туда-сюда слишком муторно. После работы поедем вместе со мной.

Сюй Шу устроился в Цзиньшань только вчера, и съехал с квартиры Лу Мина тоже вчера. Новое жилье представляло собой сплошной хаос, к тому же ему совсем не улыбалось снова коротать время наедине с Лу Мином.

С тех пор как они распрощались после школы, они не виделись целых семь лет. Получив степень магистра, он приехал в Гуйчэн искать работу, а приятель, вспомнив, что в Гуйчэн обитает Лу Мин, тут же перекинул тому звоночек с просьбой помочь сожителю с крышей над головой.

Вновь встретив Лу Мина, он не нашёл в нём ни малейших отличий от школьных времён: всё тот же баловень судьбы, полная противоположность такому зачуханному середняку, как он сам, который зубами прогрызал дорогу к диплому мага.

Узнав, что он ещё не устроился, Лу Мин предложил перекантоваться у него, пока не найдёт собственное жильё. Предложил — и пока Сюй Шу не успел отказаться, уже погрузил его чемодан в машину.

Раз уж староста класса изволил проявить такую щедрость, как Сюй Шу мог посметь отказаться?

Только вот он никак не ожидал...

При новой встрече у Лу Мина обнаружилась странная привычка — лунатизм!

Каждую ночь, словно по будильнику, тот безошибочно направлялся в его постель, забирался к нему в объятия и спал так до самого рассвета, уходя минута в минуту точнее швейцарских часов. Сам же Сюй Шу боялся даже шевельнуться, смертельно страшась нечаянно разбудить Лу Мина, а то вдруг тот прямо на месте отбросит коньки. Именно поэтому, едва переступив порог Цзиньшаня вчера, он тут же подыскал себе квартиру и съехал.

Он уже полмесяца толком не высыпался!

Если бы начальник не отдал приказ под страхом увольнения, он бы ни за что на свете не сунулся к Лу Мину.

Нерешительно замявшись, Сюй Шу произнёс:

— Совсем не муторно. Ты же помнишь, я в школе был чемпионом по бегу на длинные дистанции, я быстро бегаю...

Не успел он договорить, как Лу Мин подвинул коробку обратно:

— Внезапно пропал аппетит.

— ... —

Сюй Шу потрепал себя по макушке:

— У меня квартира тесная, грязно и бардак кругом, если тебя это не смущает...

— Какое задание твой начальник поручил тебе выведать? — Лу Мин убрал руки, оставив коробку на столе, и вернулся к работе.

Глаза Сюй Шу мгновенно загорелись. Он умоляюще уставился на Лу Мина:

— Тот пост с розыгрышем на официальном Вэйбо — кто выложил?

Пароль и логин от официального аккаунта Группы Цзиньшань знали лишь сам начальник отдела, сотрудник, непосредственно курирующий продвижение в Вэйбо, и Лу Мин.

Начальник отдела перед публикацией розыгрыша не слышал ни единого шёпота. Сначала он допросил S*W штатного работника, а выяснив, что та ни при чём, занервничал ещё сильнее, опасаясь, что совершил какой-то промах на службе и начальство осталось недовольно, раз решило обойти его стороной. Узнав, что Сюй Шу и Лу Мин — старые приятели, шеф тут же отрядил Сюй Шу на разведку.

Постукивая по клавиатуре, Лу Мин бросил:

— Президент Цзян.

— А? — Сюй Шу отупел. Президент Цзян — он издалека видел его лишь единожды. И вот такой мужчина будет выкладывать посты в соцсетях? Это совершенно не укладывалось в голове, и из чистого любопытства он брякнул: — А почему президент Цзян выложил этот пост?

Лу Мин продолжил стучать по клавишам:

— Это второй вопрос.

Сюй Шу: «...»

И правда. Начальник просил узнать только то, чьих это рук дело. Поскребся в затылок:

— Ладно, тогда я пойду вниз.

Лу Мин напомнил вслед:

— После смены жди меня.

Сюй Шу скривился так, будто оплакивал покойника:

— Ой.

Когда Сюй Шу удалился, Лу Мин как раз закончил писать официальное заявление и переслал его Цзян Юэ:

— Президент Цзян, если всё верно, я публикую.

Получив сообщение, Цзян Юэ внимательно, слово за словом, перечитал текст и спустя пару минут ответил:

— Всё в порядке.

Лу Мин незамедлительно связался с координатором от телеканала, и обе стороны одновременно опубликовали в Вэйбо заявления о сотрудничестве.

После этого Группа Цзиньшань окончательно взорвала все тренды.

«Щедрый папочка Группы Цзиньшань», «Список активов под крылом Группы Цзиньшань», «Черт возьми, этот бренд тоже принадлежит Цзиньшань?!», «Папочка-спонсор, взгляни на разностороннего Юй Сяня», «Спонсор-сан, обрати внимание на нашего Сяо Бая! Продаёт всё на ура», «Папочка-инвестор выбирает Нань-Наня, сладчайшую звезду Великолепия»...

Телеканал.

Лу Цзинь на ходу непрерывно обновлял ленту трендов. Видя, как популярность Цзиньшаня стремительно набирает обороты, он прибавил шагу и пустился бегом прямо к комнате охраны. Внутри дежурил лишь один охранник, и Лу Цзинь взволнованно спросил:

— Тот человек, что приехал со мной утром, он ещё здесь?

Охранник переспросил:

— Ты про какого именно?

Лу Цзинь уточнил:

— Рост около ста девяноста, в медицинтической маске, с короткими чёрными волосами, на нём была чисто чёрная рубашка, робéнские золотые часы с чёрным ремешком под крокодиловую кожу, а в руках он держал чёрный термос.

Охранник припомнил приметы и покачал головой:

— Сегодня народу столько набилось, все толкаются, я и не запомнил никого. Как только полиция закончила допрос, они все разошлись. Тот, кого ты ищешь, наверняка тоже ушёл.

Спустя пять часов Лу Цзинь и сам понимал, что вероятность застать Цзян Юэ в комнате охраны стремилась к нулю.

Просто он переживал за Цзян Юэ и решил попытать удачу.

Судя по всему, положение Цзян Юэ в Группе Цзиньшань было не из низких, но самовольное использование официального аккаунта ради опровержения слухов в его защиту — это серьёзнейший рабочий промах. Если начальство начнёт разбирательство, дело не ограничится простым увольнением. А ещё этот миллион на розыгрыш...

Даже если продать его самого на мясокомбинате, и то не наберётся миллион.

Лу Цзинь терпеть не мог оставаться кому-то должным. Тем более что Цзян Юэ оказался редким постом настоящим фанатом прежнего владельца тела. Как бы то ни было, этот миллион должен выплатить он сам.

Разочарованный, Лу Цзинь вышел из комнаты охраны и медленно поплёлся к главным воротам телеканала, понурив голову.

Сделав всего несколько шагов, он услышал за спиной зов:

— Лу Цзинь.

Этот голос...

Лу Цзинь резко обернулся — и точно, у самого конца коридора стоял Цзян Юэ. Он никуда не ушёл! Лу Цзинь быстрым шагом подошёл ближе и с удивлением спросил:

— Ты не уехал?

Поскольку Лу Цзинь только что в спешке искал его, он весь покрылся капельками пота. Цзян Юэ отвёл взгляд и протянул ему влажную салфетку.

— Всё в порядке.

Лу Цзинь не взял салфетку, а в упор уставился на Цзян Юэ. Блеск в его глазах напоминал рассыпавшееся по небосводу звёздное скопление, искрящееся и яркое. Спустя мгновение он произнёс:

— Маленький Цзян, твоя миссия фаната увенчалась успехом.

Цзян Юэ не понял:

— Мм?

Уголки губ Лу Цзиня изогнулись в первой искренней улыбке с момента его попадания в книгу:

— Я буду с тобой дружить.

http://bllate.org/book/32706/3999418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода