×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married the Scum Gong's White Moonlight After Transmigrating [Entertainment Circle] / Жениться на «белой луне» бывшего: скандал в шоу-бизнесе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновение — и наступила пятница, день выхода третьего эпизода шоу «Великолепие айдолов». Сначала выпуск не вызвал особого ажиотажа: поскольку Юй Сянь, Цзян Юнань и Чжугэ Бай, обладавшие наибольшей популярностью, успешно прошли дальше, у остальных участников было не так много фанатов и хейтеров, поэтому и вокруг прохода в следующий тур, и вокруг выбывания почти не велось бурных обсуждений.

Но стоило нескольким крупным маркетинговым аккаунтам с миллионами подписчиков сделать репост записи Чэнь Сюня в Вэйбо и купить попадание в топ-5 горячих тем, как всё мгновенно закипело.

— Да чтоб меня! Какая же наглость этого Лу Цзина, опять закулисные махинации!

— Тц-тц, кто же виноват, что у Лу Цзина есть покровители, не согласны — терпите.

— Бедный наш Сюнь-Сюнь, у него нет связей, вот его и слили!!!!! Прям умереть хочется!!!!!

— Гнилой капитал! Лу Цзин, чтоб тебя!

— Чтоб у всей семейки Лу Цзина на могилах танцевали!

— Подруга, ты слишком вежлива, разве у такой сиротки, как Лу Цзин, вообще есть семья?

— Только дурак поверит, что такой человек, как Лу Цзин, способен писать тексты песен.

— Не пишут же, что музыку он тоже сам сочинил, это можно считать проявлением его остаточной совести.

— Ого, ублюдок, который пробился дальше за счёт денежных мешков и растоптал чужие мечты, ещё и совесть имеет?

— Лу Цзин, сдохни, сирота конченая!!!!!

……

С первыми комментариями купленные боты закончили яростно подливать масла в огонь, и фанаты Чэнь Сюня дружно клюнули на приманку. Они бросились в Вэйбо Лу Цзина оскорблять его и писать в личные сообщения. Чэнь Сюнь сидел перед экраном и откровенно веселился. Веселье продолжалось вплоть до ужина: он даже сделал селфи на фоне пузырька со снотворным, выложил его в Вэйбо, чтобы разжалобить публику и намекнуть на тяжелую долю.

«Чтобы написать песню, которая всем понравится, в ход идут любые средства! В следующем месяце у меня выйдет сольный мини-альбом в знак благодарности за вашу поддержку, дорогие мои домашние! Сердечки вам!»

И вот на следующий день, во время съёмок четвёртого эпизода «Великолепия айдолов», едва Лу Цзин вышел из микроавтобуса, как из толпы зевак в него полетел пакет. Бросок был на редкость точным: он угодил прямо в голову Лу Цзину, а затем упал на землю и развязался. На асфальте тут же рассыпались женские гигиенические прокладки и ежедневки, измазанные чёрной кровью, которые под лучами утреннего солнца начали источать отвратительное зловоние.

Кто-то громко завопил:

— Сирота конченая Лу Цзин, вали из «Великолепия»! Проваливай из шоу-бизнеса!

Лу Цзин никогда прежде не сталкивался с подобным. На секунду его мозг совершенно опустел, и он даже не сразу сообразил, что на макушке у него прилипла прокладка.

Это…

Что вообще происходит?

В тот же миг вокруг защёлкали камеры, кто-то завизжал, толпа зевак заволновалась. Парень в кепке, закончив швыряться вещами, тихонько отступил назад, пытаясь затеряться в толпе.

Но стоило ему пробежать пару шагов, как дорогу преградил мужчина в строгом костюме и золотистых очках. Не сказав ни слова, мужчина подхватил паренька под руки и потащил в сторону телецентра.

Парень опомнился и отчаянно забился:

— Ты кто такой? Пусти меня!

Однако при всей своей худощавой внешности мужчина обладал невероятной силой и без труда поволок парня к проходной.

Передав нарушителя охране и объяснив причину, мужчина вышел наружу, подбежал к стоявшему в углу автомобилю марки Фольксваген Фаэтон, наклонился и постучал в стекло:

— Генеральный директор Цзян, хулиган пойман и передан в охрану телецентра.

— Угу.

Цзян Юэ опустил стекло. Неподалёку Лу Цзин под прикрытием охранников быстрым шагом направлялся к главным дверям телеканала. Взгляд генерального директора слегка потемнел.

— Остальное я улажу, возвращайся к работе.

Будучи образцовым главным помощником, Лу Мин сохранял безупречную вежливую улыбку, даже когда босс выкидывал странные фокусы. Уголки его губ изогнулись в дежурной улыбке:

— Хорошо, генеральный директор Цзян.

Цзян Юэ поднял стекло и велел водителю ехать в ближайший магазин шаговой доступности.

……

В туалете Лу Цзин смотрел на собственное жалкое отражение в зеркале и долго не мог найти в себе силы оторвать прокладку от макушки.

Ради сегодняшней съёмки он встал сегодня на два часа раньше и сам аккуратно уложил волосы феном.

Теперь всё пошло прахом.

Он медленно открыл кран, уп S*Wиролся обеими руками в края раковины и потупил взор на журчащую струю воды, застыв без движения.

Прежде, если пользователи сети и невзлюбливали его, то выражали это лишь на таких платформах, как Вэйбо или Доубань — ставили его видео единицы, поливали грязью его паршивую актёрскую игру, кричали, что он переигрывает, а все награды получает лишь по принципу слепой курицы. И не более того.

Но чтобы на глазах у толпы в него швырнули окровавленные прокладки и велели катиться из шоу-бизнеса — с таким он столкнулся впервые в жизни.

У Лу Цзина от злобы защипало глаза.

Однако он больше не был всесильным киноимператором, живущим по собственным прихотям. Теперь он — заклеванный всем интернетом, ненавидимый всеми начинающий стажёр. О том, чтобы злиться, не было и речи; никто даже не собирался давать ему времени прийти в себя. Съёмки начинались через полчаса, и у него оставалось лишь тридцать минут, чтобы привести себя в порядок.

В глубине души Лу Цзина поднялась волна глухой усталости.

С момента перемещения сюда прошло полмесяца, а вымотал он его сильнее, чем все двадцать три года прошлой жизни.

Погруженный в угнетённое состояние, он не заметил, как дверь туалета открылась. А когда обратил внимание, вошедший уже аккуратно отлепил прокладку от его чёрных волос.

— Не знаю, какими средствами для очищения ты привык пользоваться.

Вместе с незнакомым, но в то же время до боли знакомым голосом перед ним на раковину выставили целое ассорти из шампуней и бальзамов для волос. На первый взгляд их было не меньше сорок-пятидесяти штук.

Лу Цзин ошеломленно поднял голову.

И вновь встретился взглядом с теми самыми глазами.

Слова вырвались сами собой:

— Малыш Цзян!

Услышав про малыша Цзяна, Цзян Юэ чуть заметно дёрнул брошью брови:

— Малыш Цзян?

Лу Цзин пояснил:

— В прошлый раз, когда ты помог поймать Чэнь Сюня, люди говорили, что у тебя фамилия Цзян.

После этого его взгляд упал на бейдж, висевший на груди у Цзян Юэ: Группа Цзяншань, Цзян Юэ.

Цзян Юэ.

Мысленно он повторил это имя про себя.

Цзян Юэ кивнул. Он аккуратно свернул прокладку в комок и бросил её в урну, затем другой рукой выдавил порцию жидкого мыла и включил воду, чтобы вымыть руки.

У него были длинные, изящные пальцы с четко очерченными суставами.

Такими красивыми руками он только что помог ему… Лу Цзин почувствовал неловкость:

— Спасибо.

— Не за что.

В туалете снова воцарилась тишина. Лу Цзин украдкой поглядывал на Цзян Юэ и, продолжая смывать шампунь с волос, решил сам завести разговор:

— Слышал, твоя компания спонсирует это шоу? Ты здесь за главного?

— Угу.

— Ты пришёл сегодня, чтобы посмотреть на съёмки?

— Угу.

Лу Цзин подумал, что Цзян Юэ и впрямь невероятно скупой на слова человек:

— Ты можешь отвечать чуть длиннее, чем в одно слово?

— Могу.

Лу Цзин повеселел — он впервые встретил столь забавного человека. Как ни посмотришь на него — сверху вниз, слева направо, — он совсем не похож на одержимого фаната. И тем не менее, он преследовал маленькую звезду, вокруг которой вилось столько чернухи.

Вскоре Лу Цзин закончил приводить себя в порядок. Подняв тяжелый пакет с шампунями и кондиционерами, он улыбнулся Цзян Юэ:

— Остальное я могу забрать?

Он только что вымыл голову, и влажные черные пряди ещё капали водой, срываясь на его тонкие, густые решётчатые ресницы. В этот момент в душе Цзян Юэ внезапно вспыхнуло странное, непреодолимое желание.

Коснуться губами его глаз, сцеловать эти капли.

До встречи с Лу Цзином Цзян Юэ никогда не испытывал подобных желаний.

У него не бывало эрекций, и он не чувствовал сексуального влечения ни к кому. Он обследовался в больницах как в стране, так и за рубежом, но врачи не нашли никаких отклонений — он просто был абсолютно лишён каких-либо желаний.

Всё изменилось лишь в тот памятный миг в лифте, когда он мельком увидел Лу Цзина.

Тогда у него впервые возникла телесная реакция на незнакомца.

Сначала он списал всё на случайность. Но потом — второй раз, третий… Стоило ему увидеть Лу Цзина, как тело неизменно отзывалось возбуждением разной степени силы. Он даже снова ездил в клинику на обследование.

Результаты доказали: за исключением Лу Цзина, на остальных людей он по-прежнему не реагировал никак.

Цзян Юэ отвёл взгляд:

— Можешь.

Он закрыл кран и бросил:

— Иди за мной.

Лу Цзин даже не стал спрашивать, куда они направляются, просто последовал за ним.

Пройдя из туалета направо до самого конца коридора и шагнув еще с десяток метров прямо, Цзян Юэ остановился у комнаты охраны. Оттуда доносились звуки бурной перепалки. Озадаченный Лу Цзин спросил:

— Это что?

Цзян Юэ ответил:

— Тот, кто бросил вещи, внутри.

Парень лет пятнадцати-шестнадцати сплошь покрытым прыщами покрасневшим лицом злобно уставился на Лу Цзина:

— Ты сам напросился! Да, это я бросил, и что ты мне сделаешь?!

Лу Цзин посмотрел на него, достал телефон и набрал номер:

— Алло, я хочу заявить о правонарушении. Да, на меня совершено нападение. Угу, верно, телецентр Гуйчэна.

Сбросив вызов, он решительно убрал аппарат.

Услышав про полицию, парень остолбенел. Не веря своим ушам, он сорвался на визг:

— Ты вызвал полицию?!

Несколько охранников тоже растерялись. Проработав в телецентре много лет, они повидали немало невменяемых фанатов и сасен. Случалось, что на звезд нападали, но обычно всё решалось кулуарно, миром. Лу Цзин стал первым, кто вызвал полицию.

— У нас правовое государство, — произвел Лу Цзин. — Как положено по закону, так и будет.

Малец мгновенно сдулся, его недавняя спесь испарилась без следа. Он испугался, что из-за приезда полиции у него в личное дело занесут судимость: узнай об этом одноклассники, родители, соседи по улице, будущие коллеги и жена — что он в прошлом собирал чужие прокладки, чтобы травить знаменитость…

Как он после этого людям в глаза смотреть станет?!

Сглотнув вязкую слюну от подступившего страха, он залепетал:

— Я… я… Я извиняюсь перед тобой!

Лу Цзин покачал головой:

— Не нужно.

— И что теперь делать? — голос парня задрожал. — Я несовершеннолетний, ничего противозаконного не совершил, твоя полиция всё равно бесполезна, максимум — проведут устное внушение. Мне даже извиняться перед тобой не придётся, твой вызов ничего не значит.

— Значит.

Потрясённый парень уставился на него:

— Что именно он значит?

Лу Цзин подошёл и хлопнул его по плечу. Мальчишка заметно вздрогнул. Лу Цзин улыбнулся:

— Раз ты знаешь, что такое страх — значит, всё не зря.

Спустя несколько минут прибыли сотрудники полиции. Не успели они приступить к составлению протокола, как в комнату заглянул сотрудник телеканала и принялся торопить Лу Цзина на запись шоу. Лу Цзин замялся, но тут подал голос Цзян Юэ:

— Иди, я сам во всём разберусь.

Лу Цзин с благодарностью кивнул и, уходя, не забыл прихватить увесистый пакет с шампунями.

……

Когда Лу Цзин ушёл, полицейский обратился к парню:

— Зачем нападал на человека?

Парень опустил голову и упрямо молчал. Полицейский нахмурился и отчитал его за глупость, и лишь тогда подросток сквозь слёзы выдавил:

— Лу Цзин — подстилка капитала! Он обижает Сюня!

Услышав это имя, Цзян Юэ смутно припомнил его:

— Чэнь Сюнь?

Парень кивнул и тихо шмыгнул носом:

— Я поддерживал Сюня с самого начала соревнований. Я увидел, что его обижают, и захотел заступиться.

Его логика звучала абсурдно, и полицейский строго нахмурил брови:

— Сущий бред!

Поняв, что натворил глупостей, парень не смел возражать.

Тогда полицейский спросил:

— Где ты откопал ту сумку с добром?

— На свалке, — парень опустил голову ещё ниже. — Перерыл несколько мусорных баков.

— Эх, видать, домашки тебе задают слишком мало… — полицейский покачал головой и повернулся к коллеге, продолжая заполнять протокол.

Озабоченный своими мыслями Цзян Юэ обратился к парню:

— С чего ты взял, что Лу Цзин обижает Чэнь Сюня?

Малец шмыгнул носом:

— У Сюня в Вэйбо написано же, что он из-за него вынужден спать на снотворном!

В глазах Цзян Юэ мелькнула искра. Он толкнул дверь, вышел в коридор и позвонил Лу Мину.

На другом конце провода Лу Мин всё так же держал дежурную улыбку:

— Вэйбо — это платформа социальных медиа. Пользователи могут заходить на неё через персональные компьютеры, мобильные телефоны и другие мобильные терминалы, а также делиться информацией в режиме реального времени, распространять её и взаимодействовать в формате текста, картинок, видео и других мультимедиа.

После небольшой паузы он добавил:

— Генеральный директор Цзян, у нашего главного офиса тоже есть официальный аккаунт в Вэйбо, там разыгрывают призы и уже собрались миллионы подписчиков. Желаете завести такой же?

Цзян Юэ на мгновение задумался.

— Пришли данные.

Меньше чем через минуту Лу Мин переслал ему логин и пароль.

Цзян Юэ скачал приложение Вэйбо, авторизовался, вбил в поиск ключевые слова Чэнь Сюнь и Лу Цзин, и за пару минут восстановил всю картину происходящего. Поразмыслив немного, он зашёл в официальный аккаунт Группы Цзяншань и опубликовал пост с розыгрышем призов, прикрепив к нему видеозапись.

Среди ста победителей планировалось разыграть по десять тысяч юаней на красный конверт каждому.

На видео было запечатлено, как Чэнь Сюнь целится лазерной указкой в глаза Лу Цзину.

В тот день он стёр оригинал записи, но переписку с заместителем режиссёра удалять не стал, так что ролик сохранился.

http://bllate.org/book/32706/3999417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода